# 
# Translators:
# Nicolas Maillard <woocommerce@absoluteweb.net>, 2014
# corsonr <remicorson@gmail.com>, 2014
# FxB <fxb@wp-translations.org>, 2013
# fredodq <fredodq@gmail.com>, 2014
# Mohamed-Younès BOUMEDIENE <m-boumediene@live.fr>, 2014
# ThemeBoy <support@themeboy.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SportsPress\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-11 23:23+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-15 10:01+0000\n"
"Last-Translator: ThemeBoy <support@themeboy.com>\n"
"Language-Team: French (France) (http://www.transifex.com/projects/p/sportspress/language/fr_FR/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.5\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:5
msgid "SportsPress Shortcodes"
msgstr "Raccourcies de SportsPress"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:6
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:107
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:167
msgid "Auto"
msgstr "Automatique"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:7
msgid "Manual"
msgstr "Manuel"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:8
msgid "Single"
msgstr "Seul"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:9
msgid "Select..."
msgstr "Sélectionner..."

#: assets/js/admin/editor-lang.php:10
msgid "Countdown"
msgstr "Compte à rebours"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:11
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:90
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:223
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:52
#: includes/class-sp-ajax.php:57 includes/class-sp-ajax.php:101
#: includes/class-sp-ajax.php:130 includes/class-sp-ajax.php:159
#: includes/class-sp-ajax.php:290 includes/class-sp-post-types.php:342
#: includes/sp-core-functions.php:1071
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:42
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:111
#: templates/event-list.php:57
msgid "Event"
msgstr "Événement"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:12
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:100
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:103
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:106
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:110
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:113
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:116
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:122
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:134
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:139
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:148
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:155
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:166
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:171
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:173
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:31
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-shortcode.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:110
#: includes/sp-core-functions.php:1070 templates/event-details.php:32
msgid "Details"
msgstr "Détails"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:13
msgid "Results"
msgstr "Résultats"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:14
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:25
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-columns.php:25
msgid "Performance"
msgstr "Performance"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:15 includes/class-sp-ajax.php:188
#: includes/class-sp-ajax.php:236 includes/class-sp-ajax.php:327
#: includes/class-sp-formats.php:31 includes/class-sp-post-types.php:372
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:51
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:44
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:54
msgid "Calendar"
msgstr "Calendrier"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:16 assets/js/admin/editor-lang.php:21
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:55
#: includes/class-sp-formats.php:32 includes/class-sp-formats.php:36
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:17 includes/class-sp-formats.php:33
msgid "Blocks"
msgstr "Blocs"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:18
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:149
#: includes/class-sp-ajax.php:401 includes/class-sp-post-types.php:433
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:50
msgid "League Table"
msgstr "Classements"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:19
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:62
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:50
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:134
#: includes/class-sp-ajax.php:467 includes/class-sp-ajax.php:496
#: includes/class-sp-install.php:160 includes/class-sp-player-list.php:366
#: includes/class-sp-post-types.php:465 includes/sp-core-functions.php:1096
#: sportspress.php:337 templates/event-performance.php:64
msgid "Player"
msgstr "Joueur"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:20
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:158
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-columns.php:26
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-shortcode.php:31
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:22 includes/class-sp-formats.php:37
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:112
#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:117
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:467
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:482
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:147
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:186
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:76
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:224
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:113
msgid "&mdash; Remove &mdash;"
msgstr "&mdash; Supprimer &mdash;"

#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:114
#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:80
#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:57 templates/countdown.php:64
msgid "days"
msgstr "jours"

#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:115
#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:57 templates/countdown.php:65
msgid "hrs"
msgstr "hrs"

#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:116
#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:57 templates/countdown.php:66
msgid "mins"
msgstr "mins"

#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:117
#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:57 templates/countdown.php:67
msgid "secs"
msgstr "secs"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:34
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:51
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:47
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:3
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:19
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:74
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:111
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:133
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:212
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:257
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:277
msgid "SportsPress"
msgstr "SportsPress"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:49
#, php-format
msgid "%s "
msgid_plural "%s "
msgstr[0] "%s"
msgstr[1] "%s"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:80
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> until next event"
msgstr "<strong>%s</strong> avant le prochain événement"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:87
#, php-format
msgid "<strong>%s event</strong> scheduled"
msgid_plural "<strong>%s events</strong> scheduled"
msgstr[0] "<strong>%s événement</strong> planifié"
msgstr[1] "<strong>%s événements</strong> planifiés"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:92
#, php-format
msgid "<strong>%s event</strong> published"
msgid_plural "<strong>%s events</strong> published"
msgstr[0] "<strong>%s événement</strong> publié"
msgstr[1] "<strong>%s événements</strong> publiés"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:31
msgid "SportsPress Events (CSV)"
msgstr "SportsPress Evénements (CSV)"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:31
msgid "Import <strong>events</strong> from a csv file."
msgstr "Importer <strong>événements</strong> from a csv file."

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:32
msgid "SportsPress Teams (CSV)"
msgstr "SportsPress équipes (CSV)"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:32
msgid "Import <strong>teams</strong> from a csv file."
msgstr "Importez <strong>équipes</strong> à partir d'un fichier csv."

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:33
msgid "SportsPress Players (CSV)"
msgstr "SportsPress joueurs (CSV)"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:33
msgid "Import <strong>players</strong> from a csv file."
msgstr "Importez <strong>joueurs</strong> à partir d'un fichier csv."

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:34
msgid "SportsPress Staff (CSV)"
msgstr "SportsPress équipe technique (CSV)"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:34
msgid "Import <strong>staff</strong> from a csv file."
msgstr "Importer <strong>l'équipe technique</strong> depuis un fichier csv."

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:58
msgid "Overview"
msgstr ""

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:65
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:262
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:29
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:67
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:66
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:66
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:116
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:123
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:40
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:93
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:100
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:50
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:57
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:72
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:296
#: includes/class-sp-post-types.php:35 includes/class-sp-post-types.php:49
msgid "Leagues"
msgstr "Ligues"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:72
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:270
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:30
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:68
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:67
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:67
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:131
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:138
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:115
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:65
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:306
#: includes/class-sp-post-types.php:64 includes/class-sp-post-types.php:78
msgid "Seasons"
msgstr "Saisons"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:79
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:2
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:6
msgid "System Status"
msgstr "État du système"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:87
msgid "SportsPress Add-ons/Extensions"
msgstr "Add-ons/Extensions SportsPress"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:87
msgid "Add-ons"
msgstr "Extensions"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:110 sportspress.php:138
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:258
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:468
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:483
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:64
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:79
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:94
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:109
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:39
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:56
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:73
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:40
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:54
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:69
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:106
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-metrics.php:42
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:37
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:58
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:127
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:200
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:252
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:310
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:363
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:419
#: includes/class-sp-post-types.php:41 includes/class-sp-post-types.php:70
#: includes/class-sp-post-types.php:99 includes/class-sp-post-types.php:128
#: includes/sp-core-functions.php:871 includes/sp-core-functions.php:888
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:56
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:63
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:56
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:66
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:61
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:64
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:89
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:64
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:109
msgid "Add New"
msgstr "Ajouter"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:266
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:33
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:65
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:71
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:78
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:326
#: includes/class-sp-post-types.php:122 includes/class-sp-post-types.php:136
msgid "Positions"
msgstr "Positions"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:274
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:26
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:139
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:316
#: includes/class-sp-post-types.php:93 includes/class-sp-post-types.php:107
msgid "Venues"
msgstr "Lieux"

#: includes/admin/class-sp-admin-overview.php:60
#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:60
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "L'action a échoué. Rafraîchissez la page et essayez à nouveau, svp."

#: includes/admin/class-sp-admin-overview.php:67
#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:67
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:196
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Vos paramètres ont été enregistrés."

#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:25
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:134
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:52
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:135
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:25
#: includes/class-sp-post-types.php:341
msgid "Events"
msgstr "Événements"

#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:128
#: includes/class-sp-post-types.php:371
msgid "Calendars"
msgstr "Calendriers"

#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:28
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:93
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:66
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:65
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:50
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:123
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:58
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:93
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:70
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:85
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:101
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:145
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:55
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:60
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:131
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:64
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:25
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:48
#: includes/class-sp-ajax.php:291 includes/class-sp-post-types.php:402
#: includes/sp-core-functions.php:1083
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:112
#: templates/event-list.php:60
msgid "Teams"
msgstr "Équipes"

#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:31
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:45
#: includes/class-sp-post-types.php:432
msgid "League Tables"
msgstr "Classements"

#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:32
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:120
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:168
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:103
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:58
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:25
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:54
#: includes/class-sp-post-types.php:464 sportspress.php:335
msgid "Players"
msgstr "Joueurs"

#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:34
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:142
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:51
#: includes/class-sp-post-types.php:494
msgid "Player Lists"
msgstr "Listes des joueurs"

#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:35
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:45
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:110
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:25
#: includes/class-sp-install.php:192 includes/class-sp-post-types.php:525
#: includes/class-sp-post-types.php:526 includes/sp-core-functions.php:1098
#: templates/event-staff.php:41
msgid "Staff"
msgstr "Équipe technique"

#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:75
msgid ""
"These settings control the permalinks used for SportsPress. These settings "
"only apply when <strong>not using \"default\" permalinks above</strong>."
msgstr "Ces paramètres contrôle les permaliens utilisé pour SportsPress. Ces paramètres s'appliquent essentiellement quand <strong> vous n'utilisez pas les permaliens par \"défaut\" ci-dessus</strong>."

#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:62
#: includes/sp-template-hooks.php:333
msgid "Settings saved."
msgstr "Réglages enregistrés."

#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:64
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:126
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:199
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:251
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:309
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:362
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:418
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:206
#: includes/sp-template-hooks.php:335
msgid "View All"
msgstr "Afficher tout"

#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:69
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:72
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:77
#: includes/sp-template-hooks.php:341 includes/sp-template-hooks.php:344
#: includes/sp-template-hooks.php:349
msgid "Changes saved."
msgstr "Modifications enregistrées."

#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:74
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:79
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:89
#: includes/sp-template-hooks.php:346 includes/sp-template-hooks.php:351
#: includes/sp-template-hooks.php:361
msgid "Success!"
msgstr "Quel succès!"

#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:81
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:87
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:91
#: includes/sp-template-hooks.php:353 includes/sp-template-hooks.php:359
#: includes/sp-template-hooks.php:363
#, php-format
msgid "Preview %s"
msgstr "Prévisualiser la %s"

#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:84
#: includes/sp-template-hooks.php:356
#, php-format
msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>."
msgstr "Planifié pour&nbsp;: <b>%1$s</b>"

#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:85
#: includes/sp-template-hooks.php:357
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "j M Y @ G:i"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:42
msgid "Custom"
msgstr "Personnaliser"

#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:61
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:81
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:133
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:66
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:85
msgid "Drag the marker to the venue's location."
msgstr "Glisser un marquer vers le lieu de provenance."

#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:89
msgid "Latitude"
msgstr "Latitude"

#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:95
msgid "Longitude"
msgstr "Longitude"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:45
msgid "Welcome to SportsPress"
msgstr "Bienvenue sur SportsPress"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:135
msgid "Welcome to SportsPress!"
msgstr "Bienvenue sur SportsPress !"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:140
msgid "Thanks, all done!"
msgstr "Merci, c'est fait !"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:142
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Merci d'avoir actualisé avec la dernière version !"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:144
msgid "Thanks for installing!"
msgstr "Merci de l'installation !"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:146
#, php-format
msgid "%s SportsPress %s has lots of refinements we think you&#8217;ll love."
msgstr "%s SportsPress %s à été énormément embellie nous pensons que vous aimez. "

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:150
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:159
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:7
msgid "Get Started"
msgstr "Commençons"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:202
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:249
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:252
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:226
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:49
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:223
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:238
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:57
msgid "Mode"
msgstr "Mode"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:246
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:62
msgctxt "mode select"
msgid "Team"
msgstr "Équipe"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:247
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:63
msgctxt "mode select"
msgid "Individual"
msgstr "Individuel"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:253
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:16
msgid "Save changes"
msgstr "Enregistrer les changements"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:260
msgid "Next Steps"
msgstr "Étape suivante"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:262
#: includes/class-sp-post-types.php:404
msgid "Add New Team"
msgstr "Ajouter Equipe"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:263
#: includes/class-sp-post-types.php:466 sportspress.php:341
msgid "Add New Player"
msgstr "Ajouter Nouveau Joueur"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:264
#: includes/class-sp-post-types.php:343
msgid "Add New Event"
msgstr "Ajouter Nouvel Événement"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:268
msgid "Translators"
msgstr "Traducteurs"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:269
msgid ""
"SportsPress has been kindly translated into several other languages thanks "
"to our translation team. Want to see your name? <a "
"href=\"https://www.transifex.com/projects/p/sportspress/\">Translate "
"SportsPress</a>."
msgstr "SportsPress à été aimablement traduit en plusieurs langues merci à nos équipes de traduction. Vous voulez voir votre nom ? <a href=\"https://www.transifex.com/projects/p/sportspress/\">Traduire SportsPress</a>."

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:285
msgid "Go to SportsPress Settings"
msgstr "Aller aux Paramètres SportsPress"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:361
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:93
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:108
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:128
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:121
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:85
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Désolé, il y a eu une erreur."

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:362
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:129
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:122
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:86
msgid "The CSV is invalid."
msgstr "Le CSV est invalide."

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:373
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> events and skipped "
"<strong>%s</strong>."
msgstr "Importation complète - importée <strong>%s</strong> événements et oublis <strong>%s</strong>."

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:383
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:150
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:143
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:107
msgid "All done!"
msgstr "Tout est fait !"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:383
msgid "View Events"
msgstr "Voir Evénements"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:395
msgid "Import Events"
msgstr "Importer Evénements"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:407
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:174
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:167
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:131
msgid ""
"Hi there! Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and "
"import\"."
msgstr "Salut à tous! Choisissez un fichier .csv à transférer, puis cliquez \"Envoyer le fichier et l'importer\"."

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:409
#, php-format
msgid ""
"Events need to be defined with columns in a specific order (3+ columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr "L'événement doit être défini avec des colonnes dans un ordre spécifique (3+ colonnes). <a href=\"%s\">Cliquez ici pour télécharger un exemple</a>."

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:417
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:184
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:177
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:141
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr "Avant de pouvoir transférer votre fichier d'importation, vous devez corriger les erreurs suivantes :"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:426
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:193
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:186
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:150
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Choisir un fichier depuis votre ordinateur : "

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:432
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:199
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:192
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:156
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Taille maximum : %s"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:437
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:204
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:197
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:161
msgid "OR enter path to file:"
msgstr "OU entrez le chemin du fichier : "

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:444
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:211
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:204
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:168
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:197
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:201
msgid "Delimiter"
msgstr "Délimiteur"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:448
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:89
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:121
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:458
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:94
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:111
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:48
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:28
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:30
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:61
#: includes/class-sp-formats.php:27 includes/class-sp-post-types.php:36
#: includes/sp-core-functions.php:1072 templates/event-details.php:24
msgid "League"
msgstr "Ligue"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:464
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:479
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:36
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:70
msgid "-- Not set --"
msgstr "-- Pas réglé --"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:473
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:49
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:95
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:49
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:49
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:68
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:63
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:41
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:67
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:64
#: includes/class-sp-player.php:334 includes/class-sp-post-types.php:65
#: includes/class-sp-team.php:261 includes/sp-core-functions.php:1081
#: templates/event-details.php:29
msgid "Season"
msgstr "Saison"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:490
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:217
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:210
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:174
msgid "Upload file and import"
msgstr "Envoyer le fichier et importer"

#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:125
msgid "Import"
msgstr "Importer"

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:140
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> players and skipped "
"<strong>%s</strong>."
msgstr "Import complété - importé <strong>%s</strong> joueurs <strong>%s</strong> sautés."

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:150
msgid "View Players"
msgstr "Voir Joueurs"

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:162
msgid "Import Players"
msgstr "Importer Joueurs"

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:176
#, php-format
msgid ""
"Players need to be defined with columns in a specific order (7 columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr "joueurs ont besoin d'être définis avec des colonnes dans un ordre spécifique (7 colonnes). <a href=\"%s\">Cliquez ici pour télécharger un exemple</a>."

#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:133
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> staff and skipped "
"<strong>%s</strong>."
msgstr "Importation complète - importée <strong>%s</strong> employés technique et oubliés <strong>%s</strong>."

#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:143
#: includes/class-sp-post-types.php:530
msgid "View Staff"
msgstr "Voir l'employé technique"

#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:155
msgid "Import Staff"
msgstr "Importer un employé technique"

#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:169
#, php-format
msgid ""
"Staff need to be defined with columns in a specific order (5 columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr "L'employé technique doit être défini avec des colonnes dans un ordre spécifique (5 colonnes). <a href=\"%s\">Cliquez ici pour télécharger un exemple</a>."

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:97
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> teams and skipped "
"<strong>%s</strong>."
msgstr "Import complété - importé <strong>%s</strong> équipes <strong>%s</strong> sautés."

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:107
msgid "View Teams"
msgstr "Voir équipes"

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:119
msgid "Import Teams"
msgstr "Import équipes"

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:133
#, php-format
msgid ""
"Teams need to be defined with columns in a specific order (3 columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr "équipes ont besoin d'être définis avec des colonnes dans un ordre spécifique (3 colonnes). <a href=\"%s\">Cliquez ici pour télécharger un exemple</a>."

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:47
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:47
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:47
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:50
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:96
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:70
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:83
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:62
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:87
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:68
#: includes/class-sp-ajax.php:293 includes/class-sp-post-types.php:94
#: includes/sp-core-functions.php:1087
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:114
#: templates/event-list.php:66 templates/event-venue.php:35
msgid "Venue"
msgstr "Lieu"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:51
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:50
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:63
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:98
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:58
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:66
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:114
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:192
#: includes/class-sp-league-table.php:322
#: includes/class-sp-player-list.php:351 includes/class-sp-player-list.php:368
#: includes/class-sp-player.php:313 includes/class-sp-player.php:336
#: includes/class-sp-post-types.php:403 includes/sp-core-functions.php:1082
#: templates/event-results.php:93
msgid "Team"
msgstr "Équipe"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:53
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:52
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:133
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:164
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:67
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:86
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:98
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:95
#: includes/sp-core-functions.php:1094 templates/player-details.php:44
#: templates/staff-details.php:36
msgid "Current Team"
msgstr "L'équipe actuelle"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:114
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:191
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:102
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:147
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:132
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:84
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:108
msgid "Show all leagues"
msgstr "Afficher toutes les ligues"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:123
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:200
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:111
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:156
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:141
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:93
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:117
msgid "Show all seasons"
msgstr "Afficher toutes les saisons"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:134
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:183
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:122
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:139
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:124
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:104
msgid "Show all teams"
msgstr "Afficher toutes les équipes"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:43
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:107
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:165
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:234
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:286
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:345
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:397
msgid "Label"
msgstr "Etiquette"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:34
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:31
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:287
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:398
#: includes/sp-template-hooks.php:154
msgid "Key"
msgstr "Clé"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:107
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:117
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:288
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:399
msgid "Equation"
msgstr "Équation"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:46
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:46
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:39
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:36
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:289
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:400
msgid "Rounding"
msgstr "Arrondi"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:47
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:113
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:43
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:96
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:290
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordre de tri"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:46
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:47
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:136
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:150
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:168
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:110
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:167
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:236
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:291
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:347
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:401
#: includes/sp-template-hooks.php:148
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:55
#: includes/class-sp-ajax.php:63
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:49
msgid "(Auto)"
msgstr "(Auto)"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:91
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:47
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:42
#: includes/sp-core-functions.php:1069 templates/event-details.php:20
#: templates/event-list.php:54
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:92
#: includes/class-sp-ajax.php:292 includes/sp-core-functions.php:1084
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:113
#: templates/event-details.php:20
msgid "Time"
msgstr "Temps"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:114
#: includes/class-sp-formats.php:28
msgid "Friendly"
msgstr "Amical"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-metric-details.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:28
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-result-details.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:108
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:235
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:346
#: includes/sp-template-hooks.php:154
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:65
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:33
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:101
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:109
msgid "Abbreviation"
msgstr "Abréviation"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:52
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:64
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:52
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:63
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:86
#: includes/class-sp-ajax.php:569 includes/class-sp-ajax.php:640
#: includes/class-sp-post-types.php:42 includes/class-sp-post-types.php:71
#: includes/class-sp-post-types.php:100 includes/class-sp-post-types.php:129
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:78
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:98
msgid "Name"
msgstr "Nom"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:63
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:85
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:56
#: includes/class-sp-ajax.php:568 includes/class-sp-ajax.php:639
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:77
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:97
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:128
msgid "Show all positions"
msgstr "Afficher tous les postes"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:64
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:48
msgid "Role"
msgstr "Rôle"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:62
#: includes/sp-template-hooks.php:187
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:64
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:31
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt.php:42
#, php-format
msgid "Insert into %s"
msgstr "Insérer dans %s"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt.php:43
#, php-format
msgid "Uploaded to this %s"
msgstr "Uploader à ce %s"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:120
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:153
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:124
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:126
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:156
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:160
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:237
#: includes/class-sp-post-types.php:161 includes/sp-core-functions.php:1080
#: templates/event-results.php:89
msgid "Team Results"
msgstr "Résultats de l'équipe"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:127
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:35
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:227
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:85
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:247
#: includes/class-sp-post-types.php:281 includes/class-sp-post-types.php:282
#: sportspress.php:347
msgid "Player Performance"
msgstr "Performance du joueur"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:129
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:76
#: includes/class-sp-ajax.php:294 includes/sp-core-functions.php:1068
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:115
#: templates/event-list.php:69
msgid "Article"
msgstr "Article"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:132
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:147
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:163
#: includes/class-sp-ajax.php:84 includes/class-sp-ajax.php:113
#: includes/class-sp-ajax.php:142 includes/class-sp-ajax.php:171
#: includes/class-sp-ajax.php:219 includes/class-sp-ajax.php:310
#: includes/class-sp-ajax.php:384 includes/class-sp-ajax.php:450
#: includes/class-sp-ajax.php:479 includes/class-sp-ajax.php:508
#: includes/class-sp-ajax.php:598 includes/class-sp-ajax.php:675
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:141
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:279
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:257
#: includes/class-sp-post-types.php:221
msgid "Table Columns"
msgstr "Colonne du tableau"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:144
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:160
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:172
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:154
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:165
msgid "Columns"
msgstr "Colonnes"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:156
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:26
msgid "Metrics"
msgstr "Métrique"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:167
#: includes/class-sp-ajax.php:525 includes/class-sp-ajax.php:615
#: includes/class-sp-post-types.php:495
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:53
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:53
msgid "Player List"
msgstr "Liste des joueurs"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:64
#: includes/sp-core-functions.php:1085 templates/event-list.php:63
msgid "Time/Results"
msgstr "Temps/Résultats"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:149
#: includes/sp-core-functions.php:1079 templates/event-list.php:172
msgid "Recap"
msgstr "Récapitulatif"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:151
#: includes/sp-core-functions.php:1077 templates/event-list.php:174
msgid "Preview"
msgstr "Aperçu"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:164
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:111
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:32
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:101
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:264
#: includes/class-sp-post-types.php:46 includes/class-sp-post-types.php:75
#: includes/class-sp-post-types.php:104 includes/class-sp-post-types.php:133
#: includes/class-sp-post-types.php:168 includes/class-sp-post-types.php:169
#: includes/class-sp-post-types.php:198 includes/class-sp-post-types.php:199
#: includes/class-sp-post-types.php:228 includes/class-sp-post-types.php:229
#: includes/class-sp-post-types.php:258 includes/class-sp-post-types.php:259
#: includes/class-sp-post-types.php:288 includes/class-sp-post-types.php:289
#: includes/class-sp-post-types.php:318 includes/class-sp-post-types.php:319
#: includes/class-sp-post-types.php:348 includes/class-sp-post-types.php:349
#: includes/class-sp-post-types.php:378 includes/class-sp-post-types.php:379
#: includes/class-sp-post-types.php:409 includes/class-sp-post-types.php:410
#: includes/class-sp-post-types.php:439 includes/class-sp-post-types.php:440
#: includes/class-sp-post-types.php:471 includes/class-sp-post-types.php:472
#: includes/class-sp-post-types.php:501 includes/class-sp-post-types.php:502
#: includes/class-sp-post-types.php:532 includes/class-sp-post-types.php:533
#: includes/sp-core-functions.php:749 includes/sp-core-functions.php:789
msgid "No results found."
msgstr "Aucun résultat trouvé."

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:173
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:120
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:168
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:60
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:78
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:93
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:123
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:138
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:40
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:52
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:70
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:85
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:100
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:115
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:101
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:145
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:57
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:72
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:87
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:110
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Sélectionner une %s"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:31
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:85
msgid "Status"
msgstr "État"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:57
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:72
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:87
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:102
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:64
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:77
#: includes/class-sp-ajax.php:194 includes/class-sp-ajax.php:264
#: includes/class-sp-ajax.php:355 includes/class-sp-post-types.php:37
#: includes/class-sp-post-types.php:66 includes/class-sp-post-types.php:95
#: includes/class-sp-post-types.php:124 includes/sp-core-functions.php:407
#: includes/sp-core-functions.php:438
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:55
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:48
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:58
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:116
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:59
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:99
#: includes/class-sp-ajax.php:281 includes/class-sp-ajax.php:372
#: includes/class-sp-ajax.php:586 includes/class-sp-ajax.php:657
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:100
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:103
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:96
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:116
msgid "Ascending"
msgstr "Croissant"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:117
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:59
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:100
#: includes/class-sp-ajax.php:282 includes/class-sp-ajax.php:373
#: includes/class-sp-ajax.php:587 includes/class-sp-ajax.php:658
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:101
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:104
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:97
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:117
msgid "Descending"
msgstr "Décroissant"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-shortcode.php:26
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:24
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-shortcode.php:26
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-shortcode.php:24
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-shortcode.php:24
msgid ""
"Copy this code and paste it into your post, page or text widget content."
msgstr "Copier ce code et le coller dans un article, page ou dans le contenu d'un Widget Text."

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:47
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34
msgid "Attended"
msgstr "Participation"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:37
#: includes/class-sp-ajax.php:570 includes/class-sp-ajax.php:641
#: includes/sp-core-functions.php:1075
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:79
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:99
msgid "Played"
msgstr "Joué"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34
msgid "Started"
msgstr "Commencé"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34
msgid "Substituted"
msgstr "Remplacement "

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:40
msgid "for"
msgstr "pour"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:40
msgid "against"
msgstr "contre"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:44
msgid "Streak"
msgstr "Serie"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:45
msgid "Last 5"
msgstr "5 derniers"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:46
msgid "Last 10"
msgstr "10 derniers"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:67
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:70
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:77
#: includes/class-sp-event.php:100 includes/class-sp-post-types.php:123
#: includes/sp-core-functions.php:1097
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:134
#: includes/sp-core-functions.php:350 includes/sp-core-functions.php:354
#: includes/sp-core-functions.php:1086 templates/event-performance.php:157
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:160
msgid "Starting Lineup"
msgstr "Formation partante"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:161
msgid "Substitute"
msgstr "Substitut"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:57
#: includes/class-sp-event.php:45 includes/class-sp-post-types.php:192
#: includes/sp-core-functions.php:1074
msgid "Outcome"
msgstr "Effet"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:34
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:90
msgid "&mdash; None &mdash;"
msgstr "&mdash; Aucun &mdash;"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:27
msgid "Remove video"
msgstr "Supprimer Vidéo"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:33
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:86
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:83
#: includes/class-sp-ajax.php:85 includes/class-sp-ajax.php:114
#: includes/class-sp-ajax.php:143 includes/class-sp-ajax.php:172
#: includes/class-sp-ajax.php:220 includes/class-sp-ajax.php:311
#: includes/class-sp-ajax.php:385 includes/class-sp-ajax.php:451
#: includes/class-sp-ajax.php:480 includes/class-sp-ajax.php:509
#: includes/class-sp-ajax.php:599 includes/class-sp-ajax.php:676
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:36
msgid "Add video"
msgstr "Ajouter Vidéo"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:42
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:46
msgid "Values"
msgstr "Valeur"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:43
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:47
msgid "Adjustments"
msgstr "Ajustement"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:82
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:79
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:120
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:193
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:245
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:303
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:356
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:412
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:87
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:84
msgid "Save"
msgstr "Sauvegarder"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:73
msgid "Grouping"
msgstr "Grouper"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:80
msgid "Sort by"
msgstr "Trier par : "

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:59
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:60
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:52
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:42
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:44
#: includes/sp-core-functions.php:1073 templates/player-details.php:34
#: templates/staff-details.php:32
msgid "Nationality"
msgstr "Nationalité"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:86
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:63
msgid "Current Teams"
msgstr "Équipes actuelles"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:101
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:78
#: includes/sp-core-functions.php:1095 templates/player-details.php:53
#: templates/staff-details.php:43
msgid "Past Teams"
msgstr "équipes précèdentes"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:80
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:95
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:24
msgid "Site URL"
msgstr "URL du site"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:98
#: includes/sp-core-functions.php:318 templates/team-link.php:21
msgid "Visit Site"
msgstr "Visiter le site"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:103
msgid ""
"The abbreviation is not prominent by default; however, some themes may show "
"it"
msgstr "L'abréviation n'est pas importante par défaut ; toutefois, certains thèmes l'affiche."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:25
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:46
msgid "Configure SportsPress"
msgstr "Configurer SportsPress"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:100
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:227
#: includes/class-sp-post-types.php:191
msgid "Event Outcomes"
msgstr "Résultats de l'événement"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:101
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:157
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:228
msgid "Used for events."
msgstr "Utilisé pour l'événement."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:164
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:285
msgid "Primary"
msgstr "Primaire"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:166
msgid "Variables"
msgstr "Variables"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:179
#, php-format
msgid "Default (%s)"
msgstr "Défaut (%s)"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:181
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:73
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:95
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:65
#: includes/class-sp-ajax.php:206 includes/class-sp-ajax.php:253
#: includes/class-sp-ajax.php:263 includes/class-sp-ajax.php:280
#: includes/class-sp-ajax.php:344 includes/class-sp-ajax.php:354
#: includes/class-sp-ajax.php:371 includes/class-sp-ajax.php:567
#: includes/class-sp-ajax.php:585 includes/class-sp-ajax.php:638
#: includes/class-sp-ajax.php:656
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:71
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:84
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:99
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:64
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:74
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:87
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:102
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:76
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:96
msgid "Default"
msgstr "Valeur par défaut"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:280
msgid "Used for league tables."
msgstr "Utilisé pour le tableau de la ligue"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:338
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:267
#: includes/class-sp-post-types.php:251
msgid "Player Metrics"
msgstr "Taille du joueur"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:339
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:391
msgid "Used for player lists."
msgstr "Utilisé pour la liste des joueurs."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:390
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:277
#: includes/class-sp-post-types.php:311
msgid "Player Statistics"
msgstr "Statistique du joueur"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:42
msgid "Event Options"
msgstr "Options Evénement"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:45
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:155
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:82
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:73
msgid "Limit"
msgstr "Limite"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:49
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:77
msgid "teams"
msgstr "Équipes"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:61
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:49
#: includes/class-sp-ajax.php:440
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:90
msgid "Display logos"
msgstr "Afficher Logos"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:69
msgid "Display maps"
msgstr "Afficher la carte"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:77
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:140
msgid "Link venues"
msgstr "Lien des arrivées"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:86
msgid "Display players"
msgstr "Afficher les joueurs"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:94
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:55
#: sportspress.php:359
msgid "Link players"
msgstr "Liens des joueurs"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:102
msgid "Display total"
msgstr "Tout afficher"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:111
msgid "Display staff"
msgstr "Afficher le personnel technique"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:119
msgid "Link staff"
msgstr "Lien vers le personnel technique"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:132
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:65
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:57
msgid "Link teams"
msgstr "Lien de l'équipe"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:147
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:74
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:65
msgid "Pagination"
msgstr "Pagination"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:148
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:75
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:66
msgid "Paginate"
msgstr "Paginer"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:159
msgid "events"
msgstr "Événements"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:206
msgid "Custom:"
msgstr "Personnalisée : "

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:25
msgid "General"
msgstr "Général"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:44
msgid "General Options"
msgstr "Options générales"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:68
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:74
msgid "Satellite"
msgstr "Satellite"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:75
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybride"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:76
msgid "Terrain"
msgstr "Terrain"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:82
msgid "Styles and Scripts"
msgstr "Styles et Scripts"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:90
msgid "Align"
msgstr "Aligner"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:96
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:97
msgid "Center"
msgstr "Milieu"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:98
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:103
msgid "Padding"
msgstr "Remplissage"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:119
msgid "Custom CSS"
msgstr "Modifier le CSS"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:126
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:127
msgid "Responsive tables"
msgstr "Tableau adaptable automatiquement à l'écran"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:132
msgid "This will enable a script allowing the tables to be responsive."
msgstr "Cela activera le script permettant au tableau d'être adaptable automatiquement à l'écran."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:136
msgid "Sortable tables"
msgstr "Tableau triable"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:141
msgid "This will enable a script allowing the tables to be sortable."
msgstr "Cela activera le script permettant au tableau d'être triable."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:145
msgid "Live countdowns"
msgstr "Compte à rebours en direct"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:150
msgid "This will enable a script allowing the countdowns to be animated."
msgstr "Cela activera le script permettant au compte à rebours d'être animé."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:154
msgid "Shortcode menu"
msgstr "Menu de raccourcie"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:159
msgid ""
"This will enable a shortcode menu to be displayed in the visual editor."
msgstr "Cela active le menu de raccourcie afin d'être affiché dans l'éditeur visuel."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:163
msgid "Header Offset"
msgstr "En-tête reportée"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:270
msgid "Frontend Styles"
msgstr "Styles sur le site"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:286
msgid "Background"
msgstr "Arrière-plan"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:287
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:25
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:41
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:288
msgid "Heading"
msgstr "Entête"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:289
msgid "Link"
msgstr "Lien"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:295
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:39
#: sportspress.php:345
msgid "Player Options"
msgstr "Options Joueur"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:43
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:45
msgid "Display national flags"
msgstr "Afficher les drapeaux nationaux"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:86
#: sportspress.php:339
msgid "players"
msgstr "Joueurs"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:41
msgid "Staff Options"
msgstr "Options du personnel technique"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:41
msgid "Team Options"
msgstr "Options de l'équipe"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:41
msgid "The following options affect how words are displayed on the frontend."
msgstr "Les options suivantes affectent la façon dont les mots sont affichés sur le design final."

#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:304
msgid ""
"Love SportsPress? Help spread the word by rating us 5★ on WordPress.org"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:5
msgid "Please include this information when requesting support:"
msgstr "Veuillez inclure cette information lorsque vous contactez le support :"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:6
msgid "Get System Report"
msgstr "Obtenir le rapport système"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:14
msgid "Environment"
msgstr "Environnement"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:20
msgid "Home URL"
msgstr "URL accueil"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:28
msgid "SP Version"
msgstr "Version de SP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:32
msgid "WP Version"
msgstr "Version WP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:36
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "WP Multisite activé"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:37
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:61
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:86
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:37
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:61
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:86
msgid "No"
msgstr "Non"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:40
msgid "Web Server Info"
msgstr "Infos Serveur Web"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:44
msgid "PHP Version"
msgstr "Version PHP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:48
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "WP Limite mémoire"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:53
#, php-format
msgid ""
"%s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a "
"href=\"%s\">Increasing memory allocated to PHP</a>"
msgstr "%s - Nous recommandons une mémoire d'au moins 64Mo. Voir : <a href=\"%s\">Augmenter la mémoire allouée à PHP</a> "

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:60
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "WP Mode débug"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:64
msgid "WP Language"
msgstr "WP Langage"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:68
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "WP Téléchargement  max."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:73
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "Poids Max Post PHP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:77
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "Limite d'exécution PHP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:81
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "PHP Max Input Vars"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:85
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "SUHOSIN Installé"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:90
msgid "Default Timezone"
msgstr "Fuseau horaire par défaut"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:94
#, php-format
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "Fuseau horaire par défaut est %s - doit être UTC"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:96
#, php-format
msgid "Default timezone is %s"
msgstr "Fuseau horaire par défaut est %s"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:104
msgid "fsockopen/cURL"
msgstr "fsockopen/cURL"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:107
msgid "Your server has fsockopen and cURL enabled."
msgstr "Votre serveur a fsockopen et cURL activés."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:109
msgid "Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled."
msgstr "Votre serveur a fsockopen actif, cURL est désactivé."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:111
msgid "Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled."
msgstr "Votre serveur a cURL actif, fsockopen est désactivé."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:115
msgid ""
"Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other "
"scripts which communicate with other servers will not work. Contact your "
"hosting provider."
msgstr "Votre serveur n'a pas fsockopen ou cURL actifs - Paypal IPN et les autres scripts qui communiquent avec d'autres serveurs ne fonctionneront pas. Contacter votre hébergeur."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:120
msgid "SOAP Client"
msgstr "SOAP Client"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:122
msgid "Your server has the SOAP Client class enabled."
msgstr "Votre serveur a la classe SOAP Client activée."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:125
#, php-format
msgid ""
"Your server does not have the <a href=\"%s\">SOAP Client</a> class enabled -"
" some gateway plugins which use SOAP may not work as expected."
msgstr "Votre serveur n'a pas la classe <a href=\"%s\">SOAP Client</a> activée - certaines extensions de passerelles qui utilisent SOAP peuvent ne pas fonctionner comme prévu."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:148
msgid "Plugins"
msgstr "Extensions"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:154
msgid "Installed Plugins"
msgstr "Extensions installées"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:174
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Visiter la page de l'extension"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:198
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:413
msgid "is available"
msgstr "est disponible"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:201
msgid "by"
msgstr "par"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:201
msgid "version"
msgstr "version"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:217
msgid "SP Configuration"
msgstr "Configuration de SP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:290
msgid "SP Taxonomies"
msgstr "Taxonomie de SP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:339
msgid "SP Post Types"
msgstr "Types d'articles de SP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:365
msgid "Theme"
msgstr "Thème"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:402
msgid "Theme Name"
msgstr "Nom du thème"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:408
msgid "Theme Version"
msgstr "Version du thème"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:417
msgid "Author URL"
msgstr "URL de l'auteur"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:426
msgid "Templates"
msgstr "Modèles HTML"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:459
#, php-format
msgid ""
"<code>%s</code> version <strong style=\"color:red\">%s</strong> is out of "
"date. The core version is %s"
msgstr "<code>%s</code> version <strong style=\"color:red\">%s</strong> est obsolète. La version du core est %s"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:470
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:476
msgid "Template Overrides"
msgstr "Modifications du modèle html"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:477
msgid "No overrides present in theme."
msgstr "Aucun remplacement présent dans le thème."

#: includes/admin/views/html-notice-install.php:5
#, php-format
msgid "Welcome to SportsPress %s"
msgstr "Bienvenue sur SportsPress %s"

#: includes/admin/views/html-notice-install.php:8
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:6
#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:8
msgid "Hide this notice"
msgstr "Masquer cet avertissement"

#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:5
msgid ""
"<strong>Your theme has bundled outdated copies of SportsPress template "
"files</strong> &#8211; if you encounter functionality issues on the frontend"
" this could the reason. Ensure you update or remove them (in general we "
"recommend only bundling the template files you actually need to customize). "
"See the system report for full details."
msgstr "<strong>Votre thème dispose des fichiers obsolètes du modèle de SportsPress</strong> - si vous rencontrez des problèmes concernant des fonctionnalités sur design cela peut être la cause. Assurez vous de mettre à jour ou de les supprimer (en général nous recommandons de regrouper essentiellement les fichiers du thème que vous avez besoin de modifier). Référez-vous sur le système de reports pour plus d'informations."

#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:5
msgid ""
"<strong>Your theme does not declare SportsPress support</strong> &#8211; if "
"you encounter layout issues please read our integration guide or choose a "
"SportsPress theme :)"
msgstr "<strong>Votre thème ne déclare pas le support SportsPress</strong> &#8211; si vous rencontrez des problèmes d'affichage, veuillez lire notre guide d'intégration ou choisir un thème SportsPress :-)"

#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:7
msgid "Theme Integration Guide"
msgstr "Guide d'intégration des thèmes"

#: includes/class-sp-ajax.php:57 includes/class-sp-ajax.php:101
#: includes/class-sp-ajax.php:130 includes/class-sp-ajax.php:159
#: includes/class-sp-ajax.php:188 includes/class-sp-ajax.php:236
#: includes/class-sp-ajax.php:327 includes/class-sp-ajax.php:401
#: includes/class-sp-ajax.php:467 includes/class-sp-ajax.php:496
#: includes/class-sp-ajax.php:525 includes/class-sp-ajax.php:615
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:42
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:51
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:44
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:54
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:50
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:53
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:53
#, php-format
msgid "Select %s:"
msgstr "Sélectionner une %s:"

#: includes/class-sp-ajax.php:74
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:62
msgid "Display venue"
msgstr "Afficher l'arrivée"

#: includes/class-sp-ajax.php:80
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:65
msgid "Display league"
msgstr "Ligue d'affichage"

#: includes/class-sp-ajax.php:84 includes/class-sp-ajax.php:113
#: includes/class-sp-ajax.php:142 includes/class-sp-ajax.php:171
#: includes/class-sp-ajax.php:219 includes/class-sp-ajax.php:310
#: includes/class-sp-ajax.php:384 includes/class-sp-ajax.php:450
#: includes/class-sp-ajax.php:479 includes/class-sp-ajax.php:508
#: includes/class-sp-ajax.php:598 includes/class-sp-ajax.php:675
#, php-format
msgid "Insert %s"
msgstr "Insérer %s"

#: includes/class-sp-ajax.php:202 includes/class-sp-ajax.php:249
#: includes/class-sp-ajax.php:340
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:68
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:61
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:71
msgid "Status:"
msgstr "État : "

#: includes/class-sp-ajax.php:214 includes/class-sp-ajax.php:306
#: includes/class-sp-ajax.php:380
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:105
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:75
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:126
msgid "Display link to view all events"
msgstr "Afficher le lien afin de voir tout les événements"

#: includes/class-sp-ajax.php:261 includes/class-sp-ajax.php:352
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:81
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:84
msgid "Date:"
msgstr "Date : "

#: includes/class-sp-ajax.php:265 includes/class-sp-ajax.php:356
#: includes/sp-core-functions.php:439
msgid "This week"
msgstr "Cette semaine"

#: includes/class-sp-ajax.php:266 includes/class-sp-ajax.php:357
#: includes/sp-core-functions.php:440
msgid "Today"
msgstr "Aujourd'hui"

#: includes/class-sp-ajax.php:272 includes/class-sp-ajax.php:363
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:94
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:97
msgid "Number of events to show:"
msgstr "Nombre d'événements à regarder : "

#: includes/class-sp-ajax.php:278 includes/class-sp-ajax.php:369
#: includes/class-sp-ajax.php:583 includes/class-sp-ajax.php:654
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:97
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:100
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:94
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:114
msgid "Sort Order:"
msgstr "Tri par:"

#: includes/class-sp-ajax.php:287 includes/class-sp-ajax.php:419
#: includes/class-sp-ajax.php:543
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:108
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:70
msgid "Columns:"
msgstr "Colonnes&nbsp;:"

#: includes/class-sp-ajax.php:414
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:66
msgid "Number of teams to show:"
msgstr "Nombre d'Equipes à Afficher"

#: includes/class-sp-ajax.php:446
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:93
msgid "Display link to view full table"
msgstr "Afficher le lien du tableau complet"

#: includes/class-sp-ajax.php:538 includes/class-sp-ajax.php:628
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:69
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:69
msgid "Number of players to show:"
msgstr "Nombre de joueurs à afficher : "

#: includes/class-sp-ajax.php:563 includes/class-sp-ajax.php:634
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:72
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:92
msgid "Sort by:"
msgstr "Tri par:"

#: includes/class-sp-ajax.php:594 includes/class-sp-ajax.php:665
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:101
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:121
msgid "Display link to view all players"
msgstr "Afficher le lien afin d'afficher tout les joueurs"

#: includes/class-sp-ajax.php:671
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:104
msgid "Display player names on hover"
msgstr "Afficher les noms des joueurs sur pointé"

#: includes/class-sp-countries.php:29
msgid "Africa"
msgstr "Afrique"

#: includes/class-sp-countries.php:30
msgid "Asia"
msgstr "Asie"

#: includes/class-sp-countries.php:31
msgid "Europe"
msgstr "Europe"

#: includes/class-sp-countries.php:32
msgid "North America"
msgstr "Amérique du Nord"

#: includes/class-sp-countries.php:33
msgid "Oceania"
msgstr "Océanie"

#: includes/class-sp-countries.php:34
msgid "South America"
msgstr "Amérique du Sud"

#: includes/class-sp-countries.php:38
msgid "Andorra"
msgstr "Andorre"

#: includes/class-sp-countries.php:39
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Émirats Arabes Unis"

#: includes/class-sp-countries.php:40
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: includes/class-sp-countries.php:41
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua-et-Barbuda"

#: includes/class-sp-countries.php:42
msgid "Albania"
msgstr "Albanie"

#: includes/class-sp-countries.php:43
msgid "Armenia"
msgstr "Arménie"

#: includes/class-sp-countries.php:44
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/class-sp-countries.php:45
msgid "Argentina"
msgstr "Argentine"

#: includes/class-sp-countries.php:46
msgid "Austria"
msgstr "Autriche"

#: includes/class-sp-countries.php:47
msgid "Australia"
msgstr "Australie"

#: includes/class-sp-countries.php:48
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaijan"

#: includes/class-sp-countries.php:49
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnie-Herzégovine"

#: includes/class-sp-countries.php:50
msgid "Barbados"
msgstr "Barbades"

#: includes/class-sp-countries.php:51
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: includes/class-sp-countries.php:52
msgid "Belgium"
msgstr "Belgique"

#: includes/class-sp-countries.php:53
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: includes/class-sp-countries.php:54
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarie"

#: includes/class-sp-countries.php:55
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: includes/class-sp-countries.php:56
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: includes/class-sp-countries.php:57
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: includes/class-sp-countries.php:58
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: includes/class-sp-countries.php:59
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivie"

#: includes/class-sp-countries.php:60
msgid "Brazil"
msgstr "Brésil"

#: includes/class-sp-countries.php:61
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: includes/class-sp-countries.php:62
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: includes/class-sp-countries.php:63
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: includes/class-sp-countries.php:64
msgid "Belarus"
msgstr "Biélorussie"

#: includes/class-sp-countries.php:65
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: includes/class-sp-countries.php:66
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: includes/class-sp-countries.php:67
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Congo-Kinshasa / (République démocratique du Congo)"

#: includes/class-sp-countries.php:68
msgid "Central African Republic"
msgstr "République Centrafricaine"

#: includes/class-sp-countries.php:69
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Congo-Brazzaville / (Congo)"

#: includes/class-sp-countries.php:70
msgid "Switzerland"
msgstr "Suisse"

#: includes/class-sp-countries.php:71
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Côte-d'Ivoire"

#: includes/class-sp-countries.php:72
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: includes/class-sp-countries.php:73
msgid "Cameroon"
msgstr "Cameroun"

#: includes/class-sp-countries.php:74
msgid "China"
msgstr "Chine"

#: includes/class-sp-countries.php:75
msgid "Colombia"
msgstr "Colombie"

#: includes/class-sp-countries.php:76
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: includes/class-sp-countries.php:77
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: includes/class-sp-countries.php:78
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cap Vert"

#: includes/class-sp-countries.php:79
msgid "Cyprus"
msgstr "Chypre"

#: includes/class-sp-countries.php:80
msgid "Czech Republic"
msgstr "République Tchèque"

#: includes/class-sp-countries.php:81
msgid "Germany"
msgstr "Allemagne"

#: includes/class-sp-countries.php:82
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: includes/class-sp-countries.php:83
msgid "Denmark"
msgstr "Danemark"

#: includes/class-sp-countries.php:84
msgid "Dominica"
msgstr "Dominique"

#: includes/class-sp-countries.php:85
msgid "Dominican Republic"
msgstr "République Dominicaine"

#: includes/class-sp-countries.php:86
msgid "Algeria"
msgstr "Algérie"

#: includes/class-sp-countries.php:87
msgid "Ecuador"
msgstr "Équateur"

#: includes/class-sp-countries.php:88
msgid "Estonia"
msgstr "Estonie"

#: includes/class-sp-countries.php:89
msgid "Egypt"
msgstr "Égypte"

#: includes/class-sp-countries.php:90
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara occidental"

#: includes/class-sp-countries.php:91
msgid "England"
msgstr "Angleterre"

#: includes/class-sp-countries.php:92
msgid "Eritrea"
msgstr "Erythrée"

#: includes/class-sp-countries.php:93
msgid "Spain"
msgstr "Espagne"

#: includes/class-sp-countries.php:94
msgid "Ethiopia"
msgstr "Éthiopie"

#: includes/class-sp-countries.php:95
msgid "Finland"
msgstr "Finlande"

#: includes/class-sp-countries.php:96
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: includes/class-sp-countries.php:97
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronésie"

#: includes/class-sp-countries.php:98
msgid "France"
msgstr "France"

#: includes/class-sp-countries.php:99
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: includes/class-sp-countries.php:100
msgid "United Kingdom"
msgstr "Royaume-Uni"

#: includes/class-sp-countries.php:101
msgid "Grenada"
msgstr "Grenade"

#: includes/class-sp-countries.php:102
msgid "Georgia"
msgstr "Géorgie"

#: includes/class-sp-countries.php:103
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: includes/class-sp-countries.php:104
msgid "Gambia"
msgstr "Gambie"

#: includes/class-sp-countries.php:105
msgid "Guinea"
msgstr "Guinée"

#: includes/class-sp-countries.php:106
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinée équatoriale"

#: includes/class-sp-countries.php:107
msgid "Greece"
msgstr "Grèce"

#: includes/class-sp-countries.php:108
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: includes/class-sp-countries.php:109
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinée-Bissau"

#: includes/class-sp-countries.php:110
msgid "Guyana"
msgstr "Guyane"

#: includes/class-sp-countries.php:111
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: includes/class-sp-countries.php:112
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: includes/class-sp-countries.php:113
msgid "Croatia"
msgstr "Croatie"

#: includes/class-sp-countries.php:114
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: includes/class-sp-countries.php:115
msgid "Hungary"
msgstr "Hongrie"

#: includes/class-sp-countries.php:116
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonésie"

#: includes/class-sp-countries.php:117
msgid "Ireland"
msgstr "Irlande (pays)"

#: includes/class-sp-countries.php:118
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: includes/class-sp-countries.php:119
msgid "India"
msgstr "Inde"

#: includes/class-sp-countries.php:120
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: includes/class-sp-countries.php:121
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: includes/class-sp-countries.php:122
msgid "Iceland"
msgstr "Islande"

#: includes/class-sp-countries.php:123
msgid "Italy"
msgstr "Italie"

#: includes/class-sp-countries.php:124
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaïque"

#: includes/class-sp-countries.php:125
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanie"

#: includes/class-sp-countries.php:126
msgid "Japan"
msgstr "Japon"

#: includes/class-sp-countries.php:127
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: includes/class-sp-countries.php:128
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kyrgyzstan"

#: includes/class-sp-countries.php:129
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodge"

#: includes/class-sp-countries.php:130
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: includes/class-sp-countries.php:131
msgid "Comoros"
msgstr "Comores"

#: includes/class-sp-countries.php:132
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint-Kitts-et-Nevis"

#: includes/class-sp-countries.php:133
msgid "North Korea"
msgstr "Corée du Nord"

#: includes/class-sp-countries.php:134
msgid "South Korea"
msgstr "Corée du Sud"

#: includes/class-sp-countries.php:135
msgid "Kuwait"
msgstr "Koweït"

#: includes/class-sp-countries.php:136
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakhstan"

#: includes/class-sp-countries.php:137
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: includes/class-sp-countries.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: includes/class-sp-countries.php:139
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Sainte-Lucie"

#: includes/class-sp-countries.php:140
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: includes/class-sp-countries.php:141
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: includes/class-sp-countries.php:142
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: includes/class-sp-countries.php:143
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: includes/class-sp-countries.php:144
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituanie"

#: includes/class-sp-countries.php:145
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxembourg"

#: includes/class-sp-countries.php:146
msgid "Latvia"
msgstr "Lettonie"

#: includes/class-sp-countries.php:147
msgid "Libya"
msgstr "Libye"

#: includes/class-sp-countries.php:148
msgid "Morocco"
msgstr "Maroc"

#: includes/class-sp-countries.php:149
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: includes/class-sp-countries.php:150
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavie"

#: includes/class-sp-countries.php:151
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: includes/class-sp-countries.php:152
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: includes/class-sp-countries.php:153
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Îles Marshall"

#: includes/class-sp-countries.php:154
msgid "Macedonia"
msgstr "Macédoine"

#: includes/class-sp-countries.php:155
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: includes/class-sp-countries.php:156
msgid "Burma"
msgstr "Birmanie"

#: includes/class-sp-countries.php:157
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolie"

#: includes/class-sp-countries.php:158
msgid "Macau"
msgstr "Macao"

#: includes/class-sp-countries.php:159
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanie"

#: includes/class-sp-countries.php:160
msgid "Malta"
msgstr "Malte"

#: includes/class-sp-countries.php:161
msgid "Mauritius"
msgstr "Maurice"

#: includes/class-sp-countries.php:162
msgid "Maldives"
msgstr "Maldives"

#: includes/class-sp-countries.php:163
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: includes/class-sp-countries.php:164
msgid "Mexico"
msgstr "Mexique"

#: includes/class-sp-countries.php:165
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaisie"

#: includes/class-sp-countries.php:166
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: includes/class-sp-countries.php:167
msgid "Namibia"
msgstr "Namibie"

#: includes/class-sp-countries.php:168
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Irlande du Nord"

#: includes/class-sp-countries.php:169
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: includes/class-sp-countries.php:170
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: includes/class-sp-countries.php:171
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: includes/class-sp-countries.php:172
msgid "Netherlands"
msgstr "Pays-Bas"

#: includes/class-sp-countries.php:173
msgid "Norway"
msgstr "Norvège"

#: includes/class-sp-countries.php:174
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: includes/class-sp-countries.php:175
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: includes/class-sp-countries.php:176
msgid "New Zealand"
msgstr "Nouvelle-Zélande"

#: includes/class-sp-countries.php:177
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: includes/class-sp-countries.php:178
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: includes/class-sp-countries.php:179
msgid "Peru"
msgstr "Pérou"

#: includes/class-sp-countries.php:180
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papouasie-Nouvelle-Guinée"

#: includes/class-sp-countries.php:181
msgid "Philippines"
msgstr "Philippines"

#: includes/class-sp-countries.php:182
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: includes/class-sp-countries.php:183
msgid "Poland"
msgstr "Pologne"

#: includes/class-sp-countries.php:184
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: includes/class-sp-countries.php:185
msgid "Palau"
msgstr "Palaos"

#: includes/class-sp-countries.php:186
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: includes/class-sp-countries.php:187
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: includes/class-sp-countries.php:188
msgid "Romania"
msgstr "Roumanie"

#: includes/class-sp-countries.php:189
msgid "Serbia"
msgstr "Serbie"

#: includes/class-sp-countries.php:190
msgid "Russia"
msgstr "Russie"

#: includes/class-sp-countries.php:191
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: includes/class-sp-countries.php:192
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabie Saoudite"

#: includes/class-sp-countries.php:193
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Îles Salomon"

#: includes/class-sp-countries.php:194
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: includes/class-sp-countries.php:195
msgid "Sudan"
msgstr "Soudan"

#: includes/class-sp-countries.php:196
msgid "Sweden"
msgstr "Suède"

#: includes/class-sp-countries.php:197
msgid "Scotland"
msgstr "Écosse"

#: includes/class-sp-countries.php:198
msgid "Singapore"
msgstr "Singapour"

#: includes/class-sp-countries.php:199
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovénie"

#: includes/class-sp-countries.php:200
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovaquie"

#: includes/class-sp-countries.php:201
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: includes/class-sp-countries.php:202
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: includes/class-sp-countries.php:203
msgid "Senegal"
msgstr "Sénégal"

#: includes/class-sp-countries.php:204
msgid "Somalia"
msgstr "Somalie"

#: includes/class-sp-countries.php:205
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: includes/class-sp-countries.php:206
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "São Tomé-et-Principe"

#: includes/class-sp-countries.php:207
msgid "El Salvador"
msgstr "Salvador"

#: includes/class-sp-countries.php:208
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: includes/class-sp-countries.php:209
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: includes/class-sp-countries.php:210
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: includes/class-sp-countries.php:211
msgid "Thailand"
msgstr "Thailande"

#: includes/class-sp-countries.php:212
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: includes/class-sp-countries.php:213
msgid "East Timor"
msgstr "Timor oriental"

#: includes/class-sp-countries.php:214
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkménistan"

#: includes/class-sp-countries.php:215
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunisie"

#: includes/class-sp-countries.php:216
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: includes/class-sp-countries.php:217
msgid "Turkey"
msgstr "Turquie"

#: includes/class-sp-countries.php:218
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinité-et-Tobago"

#: includes/class-sp-countries.php:219
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: includes/class-sp-countries.php:220
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: includes/class-sp-countries.php:221
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanie"

#: includes/class-sp-countries.php:222
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: includes/class-sp-countries.php:223
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: includes/class-sp-countries.php:224
msgid "United States"
msgstr "États-Unis"

#: includes/class-sp-countries.php:225
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: includes/class-sp-countries.php:226
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: includes/class-sp-countries.php:227
msgid "Vatican City"
msgstr "Vatican / (Saint-Siège)"

#: includes/class-sp-countries.php:228
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint-Vincent-et-les-Grenadines"

#: includes/class-sp-countries.php:229
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: includes/class-sp-countries.php:230
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: includes/class-sp-countries.php:231
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: includes/class-sp-countries.php:232
msgid "Wales"
msgstr "Pays de Galles"

#: includes/class-sp-countries.php:233
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: includes/class-sp-countries.php:234
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: includes/class-sp-countries.php:235
msgid "South Africa"
msgstr "Afrique du Sud"

#: includes/class-sp-countries.php:236
msgid "Zambia"
msgstr "Zambie"

#: includes/class-sp-countries.php:237
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:57
msgid "Previous"
msgstr "Précédent"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:57
msgid "Next"
msgstr "Suivant"

#: includes/class-sp-install.php:230
msgid "Event Manager"
msgstr "Gestion de l'événement"

#: includes/class-sp-install.php:273
msgid "Team Manager"
msgstr "Manager de l'équipe"

#: includes/class-sp-install.php:337
msgid "League Manager"
msgstr "Manager de la ligue"

#: includes/class-sp-install.php:534
msgid "What's new:"
msgstr "Quoi de Neuf:"

#: includes/class-sp-post-types.php:38
msgid "Edit League"
msgstr "Editer Ligue"

#: includes/class-sp-post-types.php:39 includes/class-sp-post-types.php:68
#: includes/class-sp-post-types.php:97 includes/class-sp-post-types.php:126
#: includes/class-sp-post-types.php:166 includes/class-sp-post-types.php:196
#: includes/class-sp-post-types.php:226 includes/class-sp-post-types.php:256
#: includes/class-sp-post-types.php:286 includes/class-sp-post-types.php:316
msgid "View"
msgstr "Voir"

#: includes/class-sp-post-types.php:40 includes/class-sp-post-types.php:69
#: includes/class-sp-post-types.php:98 includes/class-sp-post-types.php:127
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: includes/class-sp-post-types.php:43 includes/class-sp-post-types.php:72
#: includes/class-sp-post-types.php:101 includes/class-sp-post-types.php:130
msgid "Parent"
msgstr "Parent"

#: includes/class-sp-post-types.php:44 includes/class-sp-post-types.php:73
#: includes/class-sp-post-types.php:102 includes/class-sp-post-types.php:131
msgid "Parent:"
msgstr "Parent:"

#: includes/class-sp-post-types.php:45 includes/class-sp-post-types.php:74
#: includes/class-sp-post-types.php:103 includes/class-sp-post-types.php:132
#: includes/class-sp-post-types.php:167 includes/class-sp-post-types.php:197
#: includes/class-sp-post-types.php:227 includes/class-sp-post-types.php:257
#: includes/class-sp-post-types.php:287 includes/class-sp-post-types.php:317
#: includes/class-sp-post-types.php:347 includes/class-sp-post-types.php:377
#: includes/class-sp-post-types.php:408 includes/class-sp-post-types.php:438
#: includes/class-sp-post-types.php:470 includes/class-sp-post-types.php:500
#: includes/class-sp-post-types.php:531
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: includes/class-sp-post-types.php:67
msgid "Edit Season"
msgstr "Editer Saison"

#: includes/class-sp-post-types.php:96
msgid "Edit Venue"
msgstr "Éditer l'arrivée"

#: includes/class-sp-post-types.php:125
msgid "Edit Position"
msgstr "Editer Poste"

#: includes/class-sp-post-types.php:162
msgid "Result"
msgstr "Résultat"

#: includes/class-sp-post-types.php:163
msgid "Add New Result"
msgstr "Ajouter Nouveau Résultat"

#: includes/class-sp-post-types.php:164
msgid "Edit Result"
msgstr "Editer Résultat"

#: includes/class-sp-post-types.php:165 includes/class-sp-post-types.php:195
#: includes/class-sp-post-types.php:225 includes/class-sp-post-types.php:255
#: includes/class-sp-post-types.php:285 includes/class-sp-post-types.php:315
#: includes/class-sp-post-types.php:345 includes/class-sp-post-types.php:375
#: includes/class-sp-post-types.php:406 includes/class-sp-post-types.php:436
#: includes/class-sp-post-types.php:468 includes/class-sp-post-types.php:498
#: includes/class-sp-post-types.php:529
msgid "New"
msgstr "Nouvelle"

#: includes/class-sp-post-types.php:193
msgid "Add New Outcome"
msgstr "Ajouter un nouveau résultat"

#: includes/class-sp-post-types.php:194
msgid "Edit Outcome"
msgstr "Éditer le résultat"

#: includes/class-sp-post-types.php:222
msgid "Column"
msgstr "Colonne"

#: includes/class-sp-post-types.php:223
msgid "Add New Column"
msgstr "Ajouter Une Colonne"

#: includes/class-sp-post-types.php:224
msgid "Edit Column"
msgstr "Editer Colonne"

#: includes/class-sp-post-types.php:252
msgid "Metric"
msgstr "Métrique"

#: includes/class-sp-post-types.php:253
msgid "Add New Metric"
msgstr "Ajouter une nouvelle taille"

#: includes/class-sp-post-types.php:254
msgid "Edit Metric"
msgstr "Éditer la taille"

#: includes/class-sp-post-types.php:283
msgid "Add New Performance"
msgstr "Ajouter une nouvelle performance"

#: includes/class-sp-post-types.php:284
msgid "Edit Performance"
msgstr "Éditer la performance"

#: includes/class-sp-post-types.php:312
msgid "Statistic"
msgstr "Statistique"

#: includes/class-sp-post-types.php:313
msgid "Add New Statistic"
msgstr "Ajouter une statistique"

#: includes/class-sp-post-types.php:314
msgid "Edit Statistic"
msgstr "Editer Stats"

#: includes/class-sp-post-types.php:344
msgid "Edit Event"
msgstr "Editer Evénement"

#: includes/class-sp-post-types.php:346
msgid "View Event"
msgstr ""

#: includes/class-sp-post-types.php:373
msgid "Add New Calendar"
msgstr "Ajouter Calendrier"

#: includes/class-sp-post-types.php:374
msgid "Edit Calendar"
msgstr "Editer Calendrier"

#: includes/class-sp-post-types.php:376
msgid "View Calendar"
msgstr ""

#: includes/class-sp-post-types.php:405
msgid "Edit Team"
msgstr "Editer Equipe"

#: includes/class-sp-post-types.php:407
msgid "View Team"
msgstr ""

#: includes/class-sp-post-types.php:434
msgid "Add New League Table"
msgstr "Ajouter Tableau Ligue"

#: includes/class-sp-post-types.php:435
msgid "Edit League Table"
msgstr "Editer Tableau Ligue"

#: includes/class-sp-post-types.php:437
msgid "View League Table"
msgstr ""

#: includes/class-sp-post-types.php:467 sportspress.php:343
msgid "Edit Player"
msgstr "Editer Joueur"

#: includes/class-sp-post-types.php:469
msgid "View Player"
msgstr ""

#: includes/class-sp-post-types.php:496
msgid "Add New Player List"
msgstr "Ajouter Nouvelle Liste de joueurs"

#: includes/class-sp-post-types.php:497
msgid "Edit Player List"
msgstr "Editer Liste Joueurs"

#: includes/class-sp-post-types.php:499
msgid "View Player List"
msgstr ""

#: includes/class-sp-post-types.php:527
msgid "Add New Staff"
msgstr "Ajouter un nouvel employé technique"

#: includes/class-sp-post-types.php:528
msgid "Edit Staff"
msgstr "Éditer l'employé technique"

#: includes/sp-core-functions.php:350
msgid "Average"
msgstr "Moyen"

#: includes/sp-core-functions.php:408
msgid "Published"
msgstr "Publié"

#: includes/sp-core-functions.php:409
msgid "Scheduled"
msgstr "Planifié"

#: includes/sp-core-functions.php:672 includes/sp-core-functions.php:812
msgid "(no title)"
msgstr "(pas de titre)"

#: includes/sp-core-functions.php:689 includes/sp-core-functions.php:769
msgid "Select All"
msgstr "Tout sélectionner"

#: includes/sp-core-functions.php:750 includes/sp-core-functions.php:753
msgid "Show all"
msgstr "Tout afficher"

#: includes/sp-core-functions.php:1076 templates/league-table.php:49
msgid "Pos"
msgstr "Pos"

#: includes/sp-core-functions.php:1078 templates/player-list.php:88
msgid "Rank"
msgstr "Rang"

#: includes/sp-core-functions.php:1088 templates/event-blocks.php:108
#: templates/event-calendar.php:215 templates/event-list.php:192
msgid "View all events"
msgstr "Voir Tous les Evénements"

#: includes/sp-core-functions.php:1089 templates/league-table.php:110
msgid "View full table"
msgstr "Voir le tableau complet"

#: includes/sp-core-functions.php:1099
msgid "Substitutes"
msgstr "Remplaçants"

#: includes/sp-core-functions.php:1100 templates/player-gallery.php:146
#: templates/player-list.php:152
msgid "View all players"
msgstr "Voir Tous les Joueurs"

#: includes/sp-template-hooks.php:151
msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr "La description n'est pas importante par défaut ; toutefois, certains thèmes l'affiche."

#: includes/sp-template-hooks.php:162
msgid "User"
msgstr "Utilisateur"

#: includes/sp-template-hooks.php:170 sportspress.php:349
msgid "Photo"
msgstr "Photo"

#: includes/sp-template-hooks.php:173 sportspress.php:355
msgid "Select Photo"
msgstr "Sélectionner la photo"

#: includes/sp-template-hooks.php:176 sportspress.php:351
msgid "Add photo"
msgstr "Ajouter une photo"

#: includes/sp-template-hooks.php:179 sportspress.php:353
msgid "Remove photo"
msgstr "Supprimer la photo"

#: includes/sp-template-hooks.php:190
msgid "Select Logo"
msgstr "Sélectionner un logo"

#: includes/sp-template-hooks.php:193
msgid "Add logo"
msgstr "Ajouter un logo"

#: includes/sp-template-hooks.php:196
msgid "Remove logo"
msgstr "Supprimer un logo"

#: includes/sp-template-hooks.php:204
msgid "Date/Time:"
msgstr "Date/Heure"

#: includes/sp-template-hooks.php:204
msgid "Now"
msgstr "Maintenant"

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:5
msgid "A clock that counts down to an upcoming event."
msgstr "Une horloge qui compte pour un événement."

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:6
msgid "SportsPress Countdown"
msgstr "SportsPress compte à rebours"

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:39
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:48
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:41
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:51
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:47
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:50
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:50
msgid "Title:"
msgstr "Titre&nbsp;:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:5
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:5
msgid "A list of events."
msgstr "La liste des événements."

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:6
msgid "SportsPress Event Blocks"
msgstr "SportsPress bloc d'événement"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:5
msgid "A calendar of events."
msgstr "Un calendrier des événements."

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:6
msgid "SportsPress Event Calendar"
msgstr "SportsPress calendrier d'événement"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:6
msgid "SportsPress Event List"
msgstr "SportsPress liste d'événement"

#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:5
msgid "Display a league table."
msgstr "Afficher un tableau de la ligue"

#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:6
msgid "SportsPress League Table"
msgstr "SportsPress Ligue Table"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:5
msgid "Display a gallery of players."
msgstr "Afficher la galerie des joueurs."

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:6
msgid "SportsPress Player Gallery"
msgstr "SportsPress galerie de joueurs"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:5
msgid "Display a list of players."
msgstr "Afficher la liste des joueurs."

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:6
msgid "SportsPress Player List"
msgstr "Liste SportsPress Joueur"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:73
msgid "Performance:"
msgstr "Performance : "

#: sportspress.php:87 sportspress.php:96
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Alors on triche ?"

#: sportspress.php:139
msgid "Docs"
msgstr "Documentations"

#: sportspress.php:140
msgid "Upgrade"
msgstr "Mise à jour"

#: sportspress.php:357
msgid "Display photos"
msgstr "Afficher les photos"

#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: templates/event-calendar.php:92 templates/event-calendar.php:120
#: templates/event-calendar.php:128
#, php-format
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
