# 
# Translators:
# Bhelpful2 <brigitta.reyers@bluewin.ch>, 2014
# Henryk Ibe-Meinhardt <henryk.ibemeinhardt@googlemail.com>, 2014
# inpsyde <info@inpsyde.com>, 2014
# Kai Muehlbauer, 2012
# Patrick Kindler <patrick.kindler@gmx.de>, 2014-2015
# long.run.international <long.run.international@googlemail.com>, 2014
# ThemeBoy <support@themeboy.com>, 2014
# ThemeBoy <support@themeboy.com>, 2014
# Torsten Landsiedel <mail@torstenlandsiedel.de>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SportsPress\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-10 10:14+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-09 07:54+0000\n"
"Last-Translator: Patrick Kindler <patrick.kindler@gmx.de>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/sportspress/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.9\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:5
msgid "SportsPress Shortcodes"
msgstr "SportsPress Shortcodes"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:6
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:96
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:163
msgid "Auto"
msgstr "Automatisch"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:7
msgid "Manual"
msgstr "Handbuch"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:8
msgid "Select..."
msgstr "Auswählen ..."

#: assets/js/admin/editor-lang.php:9
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:367
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:99
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:232
#: includes/class-sp-ajax.php:57 includes/class-sp-ajax.php:101
#: includes/class-sp-ajax.php:130 includes/class-sp-ajax.php:159
#: includes/class-sp-ajax.php:290 includes/class-sp-post-types.php:370
#: includes/sp-core-functions.php:1156
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:76
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:138
#: templates/event-list.php:92
msgid "Event"
msgstr "Begegnung"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:10
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:101
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:104
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:107
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:111
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:114
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:117
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:123
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:140
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:145
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:155
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:162
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:173
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:179
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:225
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:31
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-shortcode.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:110
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:106
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:70
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:236
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:59
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:61
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:61
#: includes/sp-core-functions.php:1155 templates/event-details.php:34
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:11
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:30
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:84
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:62
#: templates/event-list.php:100 templates/event-list.php:108
msgid "Results"
msgstr "Ergebnisse"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:12
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:6
msgid "Countdown"
msgstr "Countdown"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:13
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:25
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-columns.php:25
msgid "Performance"
msgstr "Leistung"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:14
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:474
#: includes/class-sp-ajax.php:188 includes/class-sp-ajax.php:236
#: includes/class-sp-ajax.php:327 includes/class-sp-formats.php:31
#: includes/class-sp-post-types.php:404
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:71
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:65
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:74
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:15
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:165
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-columns.php:26
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-shortcode.php:31
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:16
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:508
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:156
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:55
#: includes/class-sp-ajax.php:401 includes/class-sp-post-types.php:465
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:6
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:64
msgid "League Table"
msgstr "Ligatabelle"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:17
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:550
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:595
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:174
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:55
#: includes/class-sp-ajax.php:525 includes/class-sp-ajax.php:615
#: includes/class-sp-post-types.php:526
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:69
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:6
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:66
msgid "Player List"
msgstr "Spielerliste"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:18 includes/class-sp-formats.php:32
#: includes/class-sp-formats.php:36
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:19 includes/class-sp-formats.php:33
msgid "Blocks"
msgstr "Blöcke"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:20
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:214
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:67
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:54
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:147
#: includes/class-sp-ajax.php:467 includes/class-sp-ajax.php:496
#: includes/class-sp-install.php:162 includes/class-sp-player-list.php:420
#: includes/class-sp-post-types.php:496 includes/sp-core-functions.php:1162
#: templates/event-performance.php:88
msgid "Player"
msgstr "Spieler"

#: assets/js/admin/editor-lang.php:21 includes/class-sp-formats.php:37
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: feeds/ical.php:14
msgid "ERROR: This is not a valid feed template."
msgstr ""

#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:114
#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:115
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:487
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:502
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:199
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:175
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:226
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:78
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:260
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:224
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:115
msgid "&mdash; Remove &mdash;"
msgstr "&mdash; Entfernen &mdash;"

#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:116
#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:81
#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:85 templates/countdown.php:67
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:117
#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:85 templates/countdown.php:68
msgid "hrs"
msgstr "Std."

#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:118
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:29
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:157
#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:85 templates/countdown.php:69
msgid "mins"
msgstr "Min."

#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:119
#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:85 templates/countdown.php:70
msgid "secs"
msgstr "Sek."

#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:120
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:177
#, php-format
msgid "Displaying %s&#8211;%s of %s"
msgstr "Angezeigt %s&#8211;%s von %s"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:34
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:48
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:47
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:19
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:76
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:127
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:148
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:230
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:275
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:295
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:6
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:6
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:6
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:6
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:6
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:6
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:6
#: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:6
msgid "SportsPress"
msgstr "SportsPress"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:49
#, php-format
msgid "%s "
msgid_plural "%s "
msgstr[0] "%s"
msgstr[1] "%s"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:81
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> until next event"
msgstr "<strong>%s</strong> bis zur nächsten Begegnung"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:88
#, php-format
msgid "<strong>%s event</strong> scheduled"
msgid_plural "<strong>%s events</strong> scheduled"
msgstr[0] "<strong>%s Begegnung</strong> geplant"
msgstr[1] "<strong>%s Begegnungen</strong> geplant"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:93
#, php-format
msgid "<strong>%s event</strong> published"
msgid_plural "<strong>%s events</strong> published"
msgstr[0] "<strong>%s Begegnung</strong> veröffentlicht"
msgstr[1] "<strong>%s Begegnungen</strong> veröffentlicht"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:31
msgid "SportsPress Events (CSV)"
msgstr "SportsPress Begegnungen (CSV)"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:31
msgid "Import <strong>events</strong> from a csv file."
msgstr "<strong>Veranstaltungen</strong> aus <code>.csv</code>-Datei importieren."

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:32
msgid "SportsPress Teams (CSV)"
msgstr "SportsPress Mannschaften (CSV)"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:32
msgid "Import <strong>teams</strong> from a csv file."
msgstr "<strong>Mannschaften</strong> aus einer CSV-Datei importieren."

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:33
msgid "SportsPress Players (CSV)"
msgstr "SportsPress Spieler (CSV)"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:33
msgid "Import <strong>players</strong> from a csv file."
msgstr "<strong>Spieler</strong> aus einer CSV-Datei importieren."

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:34
msgid "SportsPress Staff (CSV)"
msgstr "SportsPress Mitarbeiter (CSV)"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:34
msgid "Import <strong>staff</strong> from a csv file."
msgstr "<strong>Mitarbeiter</strong> aus <code>.csv</code>-Datei importieren."

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:55
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:3
msgid "Overview"
msgstr "Übersicht"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:62
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:3
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:69
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:263
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:29
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:30
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:29
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:27
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:68
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:67
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:67
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:116
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:123
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:114
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:121
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:50
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:57
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:72
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:334
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:296
#: includes/class-sp-post-types.php:36 includes/class-sp-post-types.php:50
msgid "Competitions"
msgstr "Wettbewerbe"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:76
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:271
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:30
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:31
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:30
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:28
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:69
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:68
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:68
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:131
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:138
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:129
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:136
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:65
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:344
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:306
#: includes/class-sp-post-types.php:65 includes/class-sp-post-types.php:79
msgid "Seasons"
msgstr "Saisons"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:110
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:199 sportspress.php:132
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:259
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:488
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:503
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:73
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:88
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:103
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:118
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:41
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:56
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:71
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-metrics.php:42
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:68
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:38
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:60
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:51
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:124
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:175
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:230
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:280
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:333
#: includes/class-sp-post-types.php:42 includes/class-sp-post-types.php:71
#: includes/class-sp-post-types.php:100 includes/class-sp-post-types.php:129
#: includes/class-sp-post-types.php:158 includes/sp-core-functions.php:953
#: includes/sp-core-functions.php:970
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:71
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:91
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:83
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:77
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:86
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:76
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:80
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:108
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:77
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:122
#: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:62
msgid "Add New"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:267
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:33
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:28
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:66
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:71
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:78
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:364
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:326
#: includes/class-sp-post-types.php:123 includes/class-sp-post-types.php:137
msgid "Positions"
msgstr "Positionen"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:275
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:26
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:136
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:354
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:316
#: includes/class-sp-post-types.php:94 includes/class-sp-post-types.php:108
msgid "Venues"
msgstr "Austragungsorte"

#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:25
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:367
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:142
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:156
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:53
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:141
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:25
#: includes/class-sp-post-types.php:369
msgid "Events"
msgstr "Begegnungen"

#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:27
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:474
#: includes/class-sp-post-types.php:403
msgid "Calendars"
msgstr "Kalender"

#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:28
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:138
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:29
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:29
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:28
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:94
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:67
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:66
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:51
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:124
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:59
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:93
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:91
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:106
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:106
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:150
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:57
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:58
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:178
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:192
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:25
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:105
#: includes/class-sp-ajax.php:291 includes/class-sp-post-types.php:434
#: includes/sp-core-functions.php:1173 templates/event-list.php:90
msgid "Teams"
msgstr "Mannschaften"

#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:31
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:508
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:148
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:102
#: includes/class-sp-post-types.php:464
msgid "League Tables"
msgstr "Ligatabellen"

#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:32
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:214
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:173
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:32
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:52
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:71
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:133
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:181
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:105
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:58
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:86
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:25
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:87
#: includes/class-sp-post-types.php:495
msgid "Players"
msgstr "Spieler"

#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:34
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:550
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:595
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:147
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:84
#: includes/class-sp-post-types.php:525
msgid "Player Lists"
msgstr "Spielerlisten"

#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:35
#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:307
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:185
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:72
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:94
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:25
#: includes/class-sp-install.php:194 includes/class-sp-post-types.php:556
#: includes/class-sp-post-types.php:557 includes/sp-core-functions.php:1170
#: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:6
#: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:51 templates/event-staff.php:43
msgid "Staff"
msgstr "Mitarbeiter"

#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:75
msgid ""
"These settings control the permalinks used for SportsPress. These settings "
"only apply when <strong>not using \"default\" permalinks above</strong>."
msgstr "Diese Einstellungen kontrollieren die von SportsPress verwendeten Permalinks. Sie werden nur verwendet, wenn <strong>nicht die oberhalb \"voreingestellten\" Permalinks verwendet werden</strong>."

#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:77
#: includes/sp-template-hooks.php:350
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:79
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:50
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:123
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:174
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:229
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:279
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:332
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:225
#: includes/sp-template-hooks.php:352
msgid "View All"
msgstr "Alle ansehen"

#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:84
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:87
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:92
#: includes/sp-template-hooks.php:358 includes/sp-template-hooks.php:361
#: includes/sp-template-hooks.php:366
msgid "Changes saved."
msgstr "Änderungen gespeichert."

#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:89
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:94
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:104
#: includes/sp-template-hooks.php:363 includes/sp-template-hooks.php:368
#: includes/sp-template-hooks.php:378
msgid "Success!"
msgstr "Erfolg!"

#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:96
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:102
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:106
#: includes/sp-template-hooks.php:370 includes/sp-template-hooks.php:376
#: includes/sp-template-hooks.php:380
#, php-format
msgid "Preview %s"
msgstr "Vorschau %s"

#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:99
#: includes/sp-template-hooks.php:373
#, php-format
msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>."
msgstr "Geplant für: <strong>%1$s</strong>."

#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:100
#: includes/sp-template-hooks.php:374
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "d. F Y @ H:i"

#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:44
msgctxt "example"
msgid "Primary League"
msgstr ""

#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:44
msgctxt "example"
msgid "Secondary League"
msgstr ""

#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:110
#, php-format
msgctxt "example"
msgid ""
"This is an example %1$s. As a new SportsPress user, you should go to <a "
"href=\\\"%3$s\\\">your dashboard</a> to delete this %1$s and create new %2$s"
" for your content. Have fun!"
msgstr ""

#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:138
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:52
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:51
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:70
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:107
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:125
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:57
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:60
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:69
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:72
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:57
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:119
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:306
#: includes/class-sp-league-table.php:352
#: includes/class-sp-player-list.php:403 includes/class-sp-player-list.php:421
#: includes/class-sp-player.php:369 includes/class-sp-player.php:392
#: includes/class-sp-post-types.php:435 includes/sp-core-functions.php:1172
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:59
#: templates/event-results.php:102
msgid "Team"
msgstr "Mannschaft"

#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:471
msgctxt "example"
msgid "Fixtures & Results"
msgstr "Begegnungen & Ergebnisse"

#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:547
msgctxt "example"
msgid "Roster"
msgstr "Spielerliste"

#: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:592
msgctxt "example"
msgid "Player Ranking"
msgstr "Spieler-Rangliste"

#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:58
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Aktion fehlgeschlagen. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut."

#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:65
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:241
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ihre Einstellungen wurden gespeichert."

#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:460
msgid "Install demo content"
msgstr "Demo-Inhalt installieren"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:25
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:46
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:48
msgid "Sports"
msgstr "Sportarten"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:26
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:66
#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:68
msgid "Esports"
msgstr "E-Sports"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:27
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:27
msgid "Custom"
msgstr "Angepasst"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:252
msgid "Baseball"
msgstr "Baseball"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:253
msgid "Basketball"
msgstr "Basketball"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:254
msgid "Cricket"
msgstr "Kricket"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:255
msgid "Darts"
msgstr "Darten"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:256
msgid "Floorball"
msgstr "Unihockey"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:257
msgid "American Football"
msgstr "American Football"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:258
msgid "Australian Rules Football"
msgstr "Football (australische Regeln)"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:259
msgid "Handball"
msgstr "Handball"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:260
msgid "Ice Hockey"
msgstr "Eishockey"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:261
msgid "Netball"
msgstr "Korbball"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:262
msgid "Rugby League"
msgstr "Rugby Liga"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:263
msgid "Rugby Union"
msgstr "Rugby Union"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:264
msgid "Snooker"
msgstr "Snooker"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:265
msgid "Soccer (Association Football)"
msgstr "Fußball"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:266
msgid "Squash"
msgstr "Squash"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:267
msgid "Table Tennis"
msgstr "Tischtennis"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:268
msgid "Tennis"
msgstr "Tennis"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:269
msgid "Volleyball"
msgstr "Volleyball"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:270
msgid "Water Polo"
msgstr "Wasserball"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:271
msgid "Dota 2"
msgstr "Dota 2"

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:272
msgid "League of Legends"
msgstr "League of Legends"

#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:71
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:91
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:155
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:76
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:95
msgid "Drag the marker to the venue's location."
msgstr "Ziehen Sie die Markierung zum Standort des Austragungsortes."

#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:99
msgid "Latitude"
msgstr "Breite"

#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:105
msgid "Longitude"
msgstr "Länge"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:49
msgid "About SportsPress"
msgstr "Über Sportspress"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:50
msgid "Welcome to SportsPress"
msgstr "Willkommen bei SportsPress"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:181
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:5
#, php-format
msgid "Welcome to SportsPress %s"
msgstr "Willkommen bei SportsPress %s"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:186
msgid "Thanks, all done!"
msgstr "Danke, alles erledigt!"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:188
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Danke, dass Sie auf die neueste Version aktualisiert haben!"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:190
msgid "Thanks for installing!"
msgstr "Danke, dass Sie SportsPress installiert haben!"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:192
#, php-format
msgid "%s SportsPress %s has lots of refinements we think you&#8217;ll love."
msgstr "%s SportsPress %s hat viele Verbesserungen erhalten und wir denken, dass sie Ihnen gefallen werden."

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:196
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Version %s"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:200 sportspress.php:133
msgid "Docs"
msgstr "Dokumentation"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:207
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:7
msgid "Get Started"
msgstr "Los geht's"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:209
msgid "Credits"
msgstr ""

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:211
msgid "Translators"
msgstr "Übersetzer"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:253
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:322
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:49
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:259
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:223
msgid "Sport"
msgstr "Sportart"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:267
msgid "Change"
msgstr "Wechsel"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:268
msgid "Next Steps"
msgstr "Nächste Schritte"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:269
msgid "We&#8217;ve assembled some links to get you started:"
msgstr "Wir haben einige Links zusammengestellt, um dir den Start zu erleichtern:"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:272
#: includes/class-sp-post-types.php:436
msgid "Add New Team"
msgstr "Neue Mannschaft hinzufügen"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:273
#: includes/class-sp-post-types.php:497
msgid "Add New Player"
msgstr "Neuen Spieler hinzufügen"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:274
#: includes/class-sp-post-types.php:371
msgid "Add New Event"
msgstr "Neue Begegnung hinzufügen"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:278
msgid "Go to SportsPress Settings"
msgstr "Gehe zu den SportsPress Einstellungen"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:282
msgid "Basic Setup"
msgstr "Grundeinstellungen"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:283
msgid "Select your timezone and sport to get started."
msgstr "Wählen Sie Ihre Zeitzone und die Sportart um zu beginnen."

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:288
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:260
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:263
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:332
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:14
msgid "Save changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:340
msgid "What is SportsPress?"
msgstr "Was ist SportsPress?"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:358
#, php-format
msgid ""
"SportsPress is developed and maintained by a worldwide team of passionate "
"individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your "
"name? <a href=\"%s\">Contribute to SportsPress</a>."
msgstr "SportsPress wird durch ein weltweites Team von leidenschaftlichen Menschen entwickelt und gepflegt und von einer eindrucksvollen Entwicklergemeinschaft unterstützt. Möchten Sie hier Ihren Namen sehen? <a href=\"%s\">Zu SportsPress beitragen</a>."

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:374
#, php-format
msgid ""
"SportsPress has been kindly translated into several other languages thanks "
"to our translation team. Want to see your name? <a href=\"%s\">Translate "
"SportsPress</a>."
msgstr "SportsPress wird von vielen fleißigen Helfern in andere Sprachen übersetzt. Wollen Sie hier auch Ihren Namen sehen? <a href=\"%s\">Übersetzen Sie SportsPress</a>."

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:408
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "%s ansehen"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:24
msgid "Import Events"
msgstr "Begegnungen importieren"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:26
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:92
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:50
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:45
#: includes/sp-core-functions.php:1154 templates/event-details.php:20
#: templates/event-list.php:67
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:27
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:93
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:72
#: includes/class-sp-ajax.php:292 includes/sp-core-functions.php:1174
#: templates/event-details.php:20 templates/event-list.php:83
#: templates/event-list.php:98 templates/event-list.php:104
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:28
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:51
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:97
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:103
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:92
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:87
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:78
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:77
#: includes/class-sp-ajax.php:293 includes/class-sp-post-types.php:95
#: includes/sp-core-functions.php:1177
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:140
#: templates/event-list.php:123 templates/event-venue.php:37
msgid "Venue"
msgstr "Austragungsort"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:31
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:96
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:137
#: includes/class-sp-event.php:46 includes/class-sp-post-types.php:222
#: includes/sp-core-functions.php:1159
msgid "Outcome"
msgstr "Spielausgang"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:427
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> events and skipped "
"<strong>%s</strong>."
msgstr "Import abgeschlossen - <strong>%s</strong> importierte und <strong>%s</strong> übersprungene Begegnungen."

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:437
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:147
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:143
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:112
msgid "All done!"
msgstr "Alles erledigt!"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:437
msgid "View Events"
msgstr "Begegnungen ansehen"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:450
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:170
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:166
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:125
msgid ""
"Hi there! Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and "
"import\"."
msgstr "Hallo! Wählen Sie eine <code>.csv</code>-Datei zum Hochladen aus und klicken Sie danach auf \"Datei hochladen und importieren\"."

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:451
#, php-format
msgid ""
"Events need to be defined with columns in a specific order (3+ columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr "Die <code>.csv>/code>-Datei für Begegnungen muss mit Spalten in einer bestimmten Reihenfolge definiert sein (3+ Spalten). <a href=\"%s\">Hier klicken, um ein Beispiel herunterzuladen.</a>"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:467
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:90
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:122
msgid "Format"
msgstr "Format"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:471
#: includes/class-sp-formats.php:27
msgid "Competitive"
msgstr "Wettbewerbsfähig"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:472
#: includes/class-sp-formats.php:28
msgid "Friendly"
msgstr "Freundschaftsspiel"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:478
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:49
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:95
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:49
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:49
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:91
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:62
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:30
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:61
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:61
#: includes/class-sp-post-types.php:37 includes/sp-core-functions.php:1157
#: templates/event-list.php:117 templates/team-details.php:24
msgid "Competition"
msgstr "Wettbewerb"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:484
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:499
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:46
msgid "-- Not set --"
msgstr "-- Bitte auswählen --"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:493
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:50
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:96
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:50
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:50
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:97
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:77
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:63
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:42
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:60
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:64
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:64
#: includes/class-sp-player.php:390 includes/class-sp-post-types.php:66
#: includes/sp-core-functions.php:1169 templates/event-list.php:120
#: templates/team-details.php:33
msgid "Season"
msgstr "Saison"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:509
msgid "Date Format"
msgstr "Datumsformat"

#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:101
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:47
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:146
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:160
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:171
msgid "Insert row after"
msgstr "Zeile danach einfügen"

#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:159
msgid "Delete row"
msgstr "Zeile löschen"

#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:186
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:222
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:237
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Sorry, leider ist ein Fehler aufgetreten."

#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:187
msgid "The CSV is invalid."
msgstr "Die CSV-Datei ist ungültig."

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:24
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:159
msgid "Import Players"
msgstr "Spieler importieren"

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:26
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:64
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:87
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:56
#: includes/class-sp-ajax.php:568 includes/class-sp-ajax.php:639
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:96
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:110
msgid "Number"
msgstr "Nummer"

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:27
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:26
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:26
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:52
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:71
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:52
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:70
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:88
#: includes/class-sp-ajax.php:569 includes/class-sp-ajax.php:640
#: includes/class-sp-post-types.php:43 includes/class-sp-post-types.php:72
#: includes/class-sp-post-types.php:101 includes/class-sp-post-types.php:130
#: includes/class-sp-post-types.php:159
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:97
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:111
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:32
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:31
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:59
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:60
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:72
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:73
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:75
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:69
#: includes/sp-core-functions.php:1158 templates/player-details.php:36
#: templates/staff-details.php:33
msgid "Nationality"
msgstr "Nationalität"

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:137
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> players and skipped "
"<strong>%s</strong>."
msgstr "Import abgeschlossen. Es wurden <strong>%s</strong> Spieler importiert und <strong>%s</strong> Spieler übersprungen."

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:147
msgid "View Players"
msgstr "Spieler ansehen"

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:171
#, php-format
msgid ""
"Players need to be defined with columns in a specific order (7 columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr "Die <code>.csv>/code>-Datei für Spieler muss mit Spalten in einer bestimmten Reihenfolge definiert sein (7 Spalten). <a href=\"%s\">Klicken Sie hier, um eine Beispieldatei herunterzuladen</a>."

#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:24
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:155
msgid "Import Staff"
msgstr "Mitarbeiter importieren"

#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:27
#: includes/class-sp-post-types.php:152 includes/class-sp-post-types.php:166
msgid "Jobs"
msgstr "Tätigkeiten"

#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:133
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> staff and skipped "
"<strong>%s</strong>."
msgstr "Import abgeschlossen - <strong>%s</strong> importierte und <strong>%s</strong> übersprungene Mitarbeiter."

#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:143
#: includes/class-sp-post-types.php:561
msgid "View Staff"
msgstr "Mitarbeiter ansehen"

#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:167
#, php-format
msgid ""
"Staff need to be defined with columns in a specific order (6 columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr "Die <code>.csv>/code>-Datei für Mitarbeiter muss mit Spalten in einer bestimmten Reihenfolge definiert sein (6 Spalten). <a href=\"%s\">Klicken Sie hier, um eine Beispieldatei herunterzuladen</a>."

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:24
msgid "Import Teams"
msgstr "Mannschaften importieren"

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:29
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:95
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:60
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:24
msgid "Site URL"
msgstr "Webseiten-URL"

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:30
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:66
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:37
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:101
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:85
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:28
msgid "Abbreviation"
msgstr "Kurzzeichen"

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:31
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:57
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:80
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:193
#: templates/event-list.php:72 templates/team-details.php:39
#: templates/team-details.php:45
msgid "Home"
msgstr "Heim"

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:102
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> teams and skipped "
"<strong>%s</strong>."
msgstr "Import abgeschlossen. Es wurden <strong>%s</strong> Mannschaften importiert und <strong>%s</strong> Mannschaften übersprungen."

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:112
msgid "View Teams"
msgstr "Mannschaften ansehen"

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:126
#, php-format
msgid ""
"Teams need to be defined with columns in a specific order (3 columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr "Die <code>.csv>/code>-Datei für Mannschaften muss mit Spalten in einer bestimmten Reihenfolge definiert sein (3 Spalten). <a href=\"%s\">Klicken Sie hier, um eine Beispieldatei herunterzuladen</a>."

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:48
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:61
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:191
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:54
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:53
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:139
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:171
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:67
msgid "Layout"
msgstr "Layout"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:66
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:69
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:72
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:78
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:69
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:72
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:78
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:66
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:81
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:96
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:111
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:36
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:49
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:36
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:66
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:33
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:48
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:79
#: includes/class-sp-ajax.php:194 includes/class-sp-ajax.php:264
#: includes/class-sp-ajax.php:355 includes/class-sp-post-types.php:38
#: includes/class-sp-post-types.php:67 includes/class-sp-post-types.php:96
#: includes/class-sp-post-types.php:125 includes/class-sp-post-types.php:154
#: includes/sp-core-functions.php:449 includes/sp-core-functions.php:480
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:66
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:75
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:69
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:78
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:87
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:101
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:97
#: includes/sp-core-functions.php:1152 templates/player-details.php:56
#: templates/staff-details.php:37
msgid "Current Team"
msgstr "Aktuelle Mannschaft"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:115
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:211
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:104
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:150
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:134
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:86
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:111
msgid "Show all competitions"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:124
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:220
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:113
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:159
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:143
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:95
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:120
msgid "Show all seasons"
msgstr "Alle Saisons anzeigen"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:135
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:203
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:124
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:142
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:126
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:106
msgid "Show all teams"
msgstr "Alle Mannschaften anzeigen"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:43
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:26
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:85
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:153
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:203
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:259
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:308
msgid "Label"
msgstr "Beschriftung"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:34
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:31
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:204
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:309
#: includes/sp-template-hooks.php:147
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:108
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:118
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:205
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:310
msgid "Equation"
msgstr "Gleichung"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:46
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:46
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:39
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:36
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:206
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:311
msgid "Rounding"
msgstr "Rundung"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:47
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:122
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:43
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:98
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:207
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortierreihenfolge"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:46
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:46
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:47
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:142
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:157
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:175
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:30
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:87
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:155
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:208
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:261
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:312
#: includes/sp-template-hooks.php:141
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:55
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:49
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:173
#: includes/class-sp-ajax.php:63
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:83
msgid "(Auto)"
msgstr "(Automatisch)"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:164
msgid "Edit Results"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:166
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:33
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:99
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:88
#: includes/class-sp-ajax.php:85 includes/class-sp-ajax.php:114
#: includes/class-sp-ajax.php:143 includes/class-sp-ajax.php:172
#: includes/class-sp-ajax.php:220 includes/class-sp-ajax.php:311
#: includes/class-sp-ajax.php:385 includes/class-sp-ajax.php:451
#: includes/class-sp-ajax.php:480 includes/class-sp-ajax.php:509
#: includes/class-sp-ajax.php:599 includes/class-sp-ajax.php:676
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:168
#: includes/class-sp-post-types.php:41 includes/class-sp-post-types.php:70
#: includes/class-sp-post-types.php:99 includes/class-sp-post-types.php:128
#: includes/class-sp-post-types.php:157
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-metric-details.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:32
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-result-details.php:27
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:27
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:154
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:260
#: includes/sp-template-hooks.php:147
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:43
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:152
#: includes/sp-template-hooks.php:150
msgid "Icon"
msgstr "Symbol"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:131
msgid "Show all positions"
msgstr "Alle Positionen"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:65
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:55
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:63
#: includes/class-sp-post-types.php:153
msgid "Job"
msgstr "Tätigkeit"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:63
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:53
#: includes/sp-template-hooks.php:192
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:65
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:31
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt.php:42
#, php-format
msgid "Insert into %s"
msgstr "Einfügen in %s"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt.php:43
#, php-format
msgid "Uploaded to this %s"
msgstr "Hochgeladen zu %s"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:121
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:160
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:125
#: includes/sp-core-functions.php:1178 templates/event-video.php:19
msgid "Video"
msgstr "Video"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:127
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:273
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:74
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:78
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:237
#: includes/class-sp-post-types.php:191 includes/sp-core-functions.php:1168
#: templates/event-results.php:98
msgid "Team Results"
msgstr "Mannschaftsergebnisse"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:130
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:35
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:125
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:283
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:145
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:247
#: includes/class-sp-post-types.php:311 includes/class-sp-post-types.php:312
msgid "Player Performance"
msgstr "Spielerleistung"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:132
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:109
#: includes/class-sp-ajax.php:294 includes/sp-core-functions.php:1150
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:141
#: templates/event-list.php:126
msgid "Article"
msgstr "Artikel"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:135
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:154
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:170
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:178
#: includes/class-sp-ajax.php:84 includes/class-sp-ajax.php:113
#: includes/class-sp-ajax.php:142 includes/class-sp-ajax.php:171
#: includes/class-sp-ajax.php:219 includes/class-sp-ajax.php:310
#: includes/class-sp-ajax.php:384 includes/class-sp-ajax.php:450
#: includes/class-sp-ajax.php:479 includes/class-sp-ajax.php:508
#: includes/class-sp-ajax.php:598 includes/class-sp-ajax.php:675
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:137
msgid "Feeds"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:149
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:293
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:196
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:257
#: includes/class-sp-post-types.php:251
msgid "Table Columns"
msgstr "Tabellenspalten"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:151
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:167
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:180
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:161
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:172
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:163
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:26
msgid "Metrics"
msgstr "Metrik"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:57
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:193
#: templates/event-list.php:80
msgid "Away"
msgstr "Auswärts"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:74
#: includes/sp-core-functions.php:1175
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:139
#: templates/event-list.php:112
msgid "Time/Results"
msgstr "Zeit/Ergebnisse"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:201
#: includes/sp-core-functions.php:1167 templates/event-list.php:318
msgid "Recap"
msgstr "Zusammenfassung"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:203
#: includes/sp-core-functions.php:1165 templates/event-list.php:320
msgid "Preview"
msgstr "Vorschau"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:216
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:32
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:101
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:32
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:97
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:45
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:117
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:169
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:224
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:274
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:327
#: includes/admin/views/html-admin-overview.php:282
#: includes/class-sp-post-types.php:47 includes/class-sp-post-types.php:76
#: includes/class-sp-post-types.php:105 includes/class-sp-post-types.php:134
#: includes/class-sp-post-types.php:163 includes/class-sp-post-types.php:198
#: includes/class-sp-post-types.php:199 includes/class-sp-post-types.php:228
#: includes/class-sp-post-types.php:229 includes/class-sp-post-types.php:258
#: includes/class-sp-post-types.php:259 includes/class-sp-post-types.php:288
#: includes/class-sp-post-types.php:289 includes/class-sp-post-types.php:318
#: includes/class-sp-post-types.php:319 includes/class-sp-post-types.php:348
#: includes/class-sp-post-types.php:349 includes/class-sp-post-types.php:376
#: includes/class-sp-post-types.php:377 includes/class-sp-post-types.php:410
#: includes/class-sp-post-types.php:411 includes/class-sp-post-types.php:441
#: includes/class-sp-post-types.php:442 includes/class-sp-post-types.php:471
#: includes/class-sp-post-types.php:472 includes/class-sp-post-types.php:502
#: includes/class-sp-post-types.php:503 includes/class-sp-post-types.php:532
#: includes/class-sp-post-types.php:533 includes/class-sp-post-types.php:563
#: includes/class-sp-post-types.php:564 includes/sp-core-functions.php:831
#: includes/sp-core-functions.php:871
msgid "No results found."
msgstr "Es wurden keine Ergebnisse gefunden."

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:225
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:133
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:181
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:60
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:78
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:93
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:123
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:138
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:63
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:73
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:91
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:106
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:121
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:136
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:106
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:150
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:57
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:72
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:87
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:110
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:106
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "%s auswählen"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:33
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:92
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:125
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:59
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:101
#: includes/class-sp-ajax.php:281 includes/class-sp-ajax.php:372
#: includes/class-sp-ajax.php:586 includes/class-sp-ajax.php:657
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:127
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:130
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:115
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:129
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:126
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:59
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:102
#: includes/class-sp-ajax.php:282 includes/class-sp-ajax.php:373
#: includes/class-sp-ajax.php:587 includes/class-sp-ajax.php:658
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:128
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:131
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:116
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:130
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-feeds.php:45
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:45
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:301
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:42
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:44
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:44
msgid "Link"
msgstr "Verknüpfung"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-shortcode.php:26
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:24
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-shortcode.php:26
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-shortcode.php:24
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-shortcode.php:24
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-shortcode.php:24
msgid ""
"Copy this code and paste it into your post, page or text widget content."
msgstr "Kopieren Sie diesen Code und fügen Sie ihn in Ihren Beitrag, eine Seite oder als Text-Widget-Inhalt ein."

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34
msgid "Attended"
msgstr "Teilgenommen"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:37
#: includes/class-sp-ajax.php:570 includes/class-sp-ajax.php:641
#: includes/sp-core-functions.php:1161
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:98
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:112
msgid "Played"
msgstr "Gespielt"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34
msgid "Started"
msgstr "Begonnen"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34
msgid "Substituted"
msgstr "Ausgewechselt"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:37
msgid "Minutes"
msgstr "Minuten"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:40
msgid "for"
msgstr "für"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:40
msgid "against"
msgstr "gegen"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:44
msgid "Streak"
msgstr "Serie"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:45
msgid "Last 5"
msgstr "Letzte 5"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:46
msgid "Last 10"
msgstr "Letzte 10"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:151
msgid "Operators"
msgstr "Betreiber"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:152
msgid "Constants"
msgstr "Konstanten"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:26
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:153
msgid "Full Time"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:72
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:75
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:79
#: includes/class-sp-event.php:101 includes/class-sp-post-types.php:124
#: includes/sp-core-functions.php:1164 templates/player-details.php:45
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:105
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:91
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:38
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:76
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:102
#: includes/class-sp-player.php:87 includes/class-sp-team.php:65
#: includes/sp-core-functions.php:392 includes/sp-core-functions.php:396
#: includes/sp-core-functions.php:1176 templates/event-performance.php:194
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:200
msgid "Starting Lineup"
msgstr "Startaufstellung"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:201
msgid "Substitute"
msgstr "Auswechselspieler"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:62
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:105
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:127
msgid "&mdash; None &mdash;"
msgstr "&mdash; Keine &mdash;"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:63
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:106
msgid "&mdash; Individual &mdash;"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:27
msgid "Remove video"
msgstr "Video entfernen"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:36
msgid "Add video"
msgstr "Video hinzufügen"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:43
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:49
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:130
msgid "Values"
msgstr "Werte"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:50
msgid "Adjustments"
msgstr "Anpassungen"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:52
#: includes/sp-core-functions.php:1166 templates/player-list.php:95
msgid "Rank"
msgstr "Rang"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:95
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:84
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:41
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:113
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:165
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:220
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:270
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:323
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:100
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:89
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:75
msgid "Grouping"
msgstr "Gruppierung"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:82
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:30
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:297
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:84
#: includes/sp-core-functions.php:360
msgid "Primary"
msgstr "Grundfarbe"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:41
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:29
msgid "Condition"
msgstr "Bedingung"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:46
msgid "&mdash;"
msgstr "&mdash;"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:47
#: includes/sp-core-functions.php:364
#, php-format
msgid "Most %s"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:48
#: includes/sp-core-functions.php:365
#, php-format
msgid "Least %s"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:49
#: includes/sp-core-functions.php:366
#, php-format
msgid "Equal %s"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:86
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:84
#: includes/sp-core-functions.php:1153
msgid "Current Teams"
msgstr "Aktuelle Mannschaften"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:101
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:99
#: includes/sp-core-functions.php:1160 templates/player-details.php:67
#: templates/staff-details.php:44
msgid "Past Teams"
msgstr "Frühere Mannschaften"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:39
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:67
#: includes/sp-core-functions.php:1151 templates/player-statistics.php:85
msgid "Career Total"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:56
msgid "Highlight"
msgstr "Höhepunkt"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:98
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:69
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:93
#: includes/sp-core-functions.php:340 templates/team-link.php:22
msgid "Visit Site"
msgstr "Seite besuchen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:42
msgid "Event Options"
msgstr "Begegnungseinstellungen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:46
msgid "Link events"
msgstr "Begegnungen verknüpfen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:53
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:50
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:52
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:464
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:52
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:426
msgid "Templates"
msgstr "Templates"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:54
msgid "Logos"
msgstr "Logos"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:110
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:219
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:269
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:103
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:121
msgid "Limit"
msgstr "Grenzwert"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:114
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:125
msgid "teams"
msgstr "Mannschaften"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:131
msgid "Icons"
msgstr "Symbole"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:137
msgid "Display maps"
msgstr "Karten anzeigen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:145
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:78
msgid "Link venues"
msgstr "Austragungsorte verknüpfen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:166
msgid "Comments"
msgstr "Kommentare"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:167
msgid "Allow people to post comments on new articles"
msgstr "Personen erlauben, Kommentare zu neuen Artikeln zu verfassen."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:175
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:6
msgid "Event List"
msgstr "Begegnungsliste"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:179
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:106
#: includes/class-sp-ajax.php:440
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:105
msgid "Display logos"
msgstr "Logos anzeigen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:186
msgid "Title Format"
msgstr "Titelformat"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:198
msgid "Time/Results Format"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:203
msgid "Combined"
msgstr "Kombiniert"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:204
msgid "Separate"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:205
msgid "Time Only"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:206
msgid "Results Only"
msgstr "Nur Ergebnisse"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:211
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:261
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:95
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:113
msgid "Pagination"
msgstr "Nummerierung"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:212
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:262
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:96
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:114
msgid "Paginate"
msgstr "Nummerieren"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:223
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:273
msgid "events"
msgstr "Begegnungen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:233
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:6
msgid "Event Blocks"
msgstr "Begegnungsblöcke"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:237
#: includes/class-sp-ajax.php:80
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:100
msgid "Display competition"
msgstr "Wettbewerb anzeigen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:245
msgid "Display season"
msgstr "Saison anzeigen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:253
#: includes/class-sp-ajax.php:74
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:97
msgid "Display venue"
msgstr "Austragungsort anzeigen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:311
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:315
msgid "Delimiter"
msgstr "Trennzeichen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:320
msgid "Custom:"
msgstr "Benutzerdefiniert:"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:25
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:44
msgid "General Options"
msgstr "Grundeinstellungen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:57
msgid "Google Maps"
msgstr "Google Maps"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:62
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:84
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:101
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:101
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:65
#: includes/class-sp-ajax.php:206 includes/class-sp-ajax.php:253
#: includes/class-sp-ajax.php:263 includes/class-sp-ajax.php:280
#: includes/class-sp-ajax.php:344 includes/class-sp-ajax.php:354
#: includes/class-sp-ajax.php:371 includes/class-sp-ajax.php:567
#: includes/class-sp-ajax.php:585 includes/class-sp-ajax.php:638
#: includes/class-sp-ajax.php:656
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:91
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:105
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:126
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:85
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:99
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:94
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:108
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:129
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:95
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:109
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:63
msgid "Satellite"
msgstr "Satellit"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:64
msgid "Hybrid"
msgstr "Hybrid"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:65
msgid "Terrain"
msgstr "Gelände"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:71
msgid "Styles and Scripts"
msgstr "Stile und Skripte"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:79
msgid "Align"
msgstr "Ausrichten"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:85
msgid "Left"
msgstr "Links"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:86
msgid "Center"
msgstr "Mitte"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:87
msgid "Right"
msgstr "Rechts"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:92
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:108
msgid "Custom CSS"
msgstr "Benutzerdefinierte CSS"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:115
msgid "Scripts"
msgstr "Skripte"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:116
msgid "Live countdowns"
msgstr "Live Countdowns"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:121
msgid "This will enable a script allowing the countdowns to be animated."
msgstr "Diese Einstellung aktiviert ein Skript, dass die Countdowns animiert werden."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:125
msgid "Shortcode menu"
msgstr "Shortcode-Menü"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:130
msgid ""
"This will enable a shortcode menu to be displayed in the visual editor."
msgstr "Durch das Aktivieren wird ein Shortcode-Menü im visuellen Editor angezeigt."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:134
msgid "Tables"
msgstr "Tabellen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:135
msgid "Responsive"
msgstr "Responsiv"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:143
msgid "Sortable"
msgstr "Sortierbar"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:151
msgid "Scrollable"
msgstr "Scrollbar"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:159
msgid "Header Offset"
msgstr "Kopfzeilenversatz"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:267
msgid "Choose a city in the same timezone as you."
msgstr "Wählen Sie eine Stadt in der gleichen Zeitzone in der Sie sind."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:282
msgid "Frontend Styles"
msgstr "Frontend Stile"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:298
msgid "Background"
msgstr "Hintergrund"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:299
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:25
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:41
msgid "Text"
msgstr "Text"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:300
msgid "Heading"
msgstr "Überschrift"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:307
msgid "Enable"
msgstr "Aktivieren"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:39
msgid "Player Options"
msgstr "Spielereinstellungen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:43
msgid "Link players"
msgstr "Spieler verknüpfen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:51
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:53
#: includes/sp-template-hooks.php:175
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:76
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:70
msgid "Display national flags"
msgstr "Nationalflaggen anzeigen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:88
msgid "Display photos"
msgstr "Fotos anzeigen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:107
msgid "players"
msgstr "Spieler"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:41
msgid "Staff Options"
msgstr "Mitarbeitereinstellungen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:45
msgid "Link staff"
msgstr "Mitarbeiter verknüpfen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:25
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:39
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:2
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:6
msgid "System Status"
msgstr "Systemstatus"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:41
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:5
msgid "Please include this information when requesting support:"
msgstr "Bitte fügen Sie diese Informationen bei, wenn Sie den Support in Anspruch nehmen:"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:42
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:6
msgid "Get System Report"
msgstr "Systembericht erhalten"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:50
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:14
msgid "Environment"
msgstr "Umgebung"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:56
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:20
msgid "Home URL"
msgstr "Homepage-URL"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:64
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:28
msgid "SP Version"
msgstr "SportsPress Version"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:68
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:32
msgid "WP Version"
msgstr "WordPress Version"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:72
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:36
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "WordPress Multisite aktiviert"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:73
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:97
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:122
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:37
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:61
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:86
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:73
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:97
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:122
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:37
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:61
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:86
msgid "No"
msgstr "Nein"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:76
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:40
msgid "Web Server Info"
msgstr "Webserver Information"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:80
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:44
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP Version"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:84
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:48
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "WordPress PHP-Speicher-Limit"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:89
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:53
#, php-format
msgid ""
"%s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a "
"href=\"%s\">Increasing memory allocated to PHP</a>"
msgstr "%s - Wir empfehlen den PHP-Speicher auf mindestens 64MB zu setzen. Informationen dazu: <a href=\"%s\">Für PHP freigegebenen Speicher erhöhen (Engl.)</a>"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:96
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:60
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "WordPress Debug-Modus"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:100
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:64
msgid "WP Language"
msgstr "WordPress Sprache"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:104
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:68
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "WordPress Max. Upload-Größe"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:109
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:73
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "PHP Max. Eingabegröße"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:113
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:77
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP Zeitlimit"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:117
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:81
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "PHP Max. Eingabevariablen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:121
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:85
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "SUHOSIN installiert"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:126
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:90
msgid "Default Timezone"
msgstr "Standard-Zeitzone"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:130
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:94
#, php-format
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "Standard-Zeitzone ist %s - es sollte UTC sein"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:132
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:96
#, php-format
msgid "Default timezone is %s"
msgstr "Standard-Zeitzone ist %s"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:140
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:104
msgid "fsockopen/cURL"
msgstr "<code>fsockopen</code> / <code>cURL</code>"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:143
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:107
msgid "Your server has fsockopen and cURL enabled."
msgstr "Ihr Webserver hat <code>fsockopen</code> und <code>cURL</code> aktiviert."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:145
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:109
msgid "Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled."
msgstr "Ihr Webserver hat <code>fsockopen</code> aktiviert, <code>cURL</code> ist deaktiviert."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:147
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:111
msgid "Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled."
msgstr "Ihr Webserver hat <code>cURL</code> aktiviert, <code>fsockopen</code> ist deaktiviert."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:151
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:115
msgid ""
"Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other "
"scripts which communicate with other servers will not work. Contact your "
"hosting provider."
msgstr "Ihr Webserver hat weder <code>fsockopen</code> noch <code>cURL</code> aktiviert. Die sofortige Zahlungsbestätigung bei PayPal IPN und andere Skripte, welche mit anderen Servern kommunizieren, werden daher nicht funktionieren. Kontaktiere deinen Webhosting-Anbieter."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:156
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:120
msgid "SOAP Client"
msgstr "SOAP Client"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:158
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:122
msgid "Your server has the SOAP Client class enabled."
msgstr "Ihr Webserver hat die SOAP Client Klasse aktiviert."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:161
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:125
#, php-format
msgid ""
"Your server does not have the <a href=\"%s\">SOAP Client</a> class enabled -"
" some gateway plugins which use SOAP may not work as expected."
msgstr "Ihr Webserver hat die <a href=\"%s\">SOAP Client</a> Klasse nicht aktiviert. Einige Plugins für Zahlungsweisen, welche SOAP verwenden, könnten daher evtl. nicht mehr korrekt funktionieren."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:184
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:148
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:190
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:154
msgid "Installed Plugins"
msgstr "Installierte Plugins"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:210
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:174
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Plugin Homepage besuchen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:234
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:451
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:198
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:413
msgid "is available"
msgstr "ist verfügbar"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:237
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:201
msgid "by"
msgstr "von"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:237
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:201
msgid "version"
msgstr "Version"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:253
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:217
msgid "SP Configuration"
msgstr "SportsPress Konfigurierung"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:263
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:19
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:227
#: includes/class-sp-post-types.php:221
msgid "Event Outcomes"
msgstr "Spielausgänge der Begegnungen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:305
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:252
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:267
#: includes/class-sp-post-types.php:281
msgid "Player Metrics"
msgstr "Spielermetrik"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:315
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:301
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:277
#: includes/class-sp-post-types.php:341
msgid "Player Statistics"
msgstr "Spielerstatistiken"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:328
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:290
msgid "SP Taxonomies"
msgstr "SportsPress Klassifikationsschema"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:377
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:339
msgid "SP Post Types"
msgstr "SportsPress Formatvorlagen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:403
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:365
msgid "Theme"
msgstr "Theme"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:440
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:402
msgid "Theme Name"
msgstr "Theme-Name"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:446
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:408
msgid "Theme Version"
msgstr "Theme-Version"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:455
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:417
msgid "Author URL"
msgstr "Autoren-URL"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:499
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:459
#, php-format
msgid ""
"<code>%s</code> version <strong style=\"color:red\">%s</strong> is out of "
"date. The core version is %s"
msgstr "<code>%s</code> Version <strong style=\"color:red\">%s</strong> ist veraltet. Die Hauptversion ist %s"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:510
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:516
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:470
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:476
msgid "Template Overrides"
msgstr "Template-Überschreibungen (Overrides)"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:517
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:477
msgid "No overrides present in theme."
msgstr "Aktuell keine Überschreibungen für das Theme."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:41
msgid "Team Options"
msgstr "Mannschaftseinstellungen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:45
msgid "Link teams"
msgstr "Mannschaften verknüpfen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:86
msgid "Abbreviate team names"
msgstr "Mannschaftsnamen abkürzen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:94
msgid "Open link in a new window/tab"
msgstr "Verknüpfung in einem neuen Fenster / Tab öffnen"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:41
msgid "The following options affect how words are displayed on the frontend."
msgstr "Die folgenden Einstellungen beeinflussen die Art und Weise wie Wörter im Frontend angezeigt werden."

#: includes/admin/views/html-admin-config.php:20
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:75
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:146
msgid "Used for events."
msgstr "Verwendet für Begegnungen."

#: includes/admin/views/html-admin-config.php:86
msgid "Variables"
msgstr "Variablen"

#: includes/admin/views/html-admin-config.php:99
#, php-format
msgid "Default (%s)"
msgstr "Standard (%s)"

#: includes/admin/views/html-admin-config.php:197
msgid "Used for league tables."
msgstr "Verwendet für Ligatabellen."

#: includes/admin/views/html-admin-config.php:253
#: includes/admin/views/html-admin-config.php:302
msgid "Used for player lists."
msgstr "Verwendet für Spielerlisten."

#: includes/admin/views/html-notice-install.php:8
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:6
#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:8
msgid "Hide this notice"
msgstr "Diesen Hinweis ausblenden"

#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:5
msgid ""
"<strong>Your theme has bundled outdated copies of SportsPress template "
"files</strong> &#8211; if you encounter functionality issues on the frontend"
" this could the reason. Ensure you update or remove them (in general we "
"recommend only bundling the template files you actually need to customize). "
"See the system report for full details."
msgstr "<strong>Mit Ihrem Theme sind veraltete Kopien der SportsPress Templatedateien</strong> gebündelt - sollten Sie auf funktionelle Probleme im Frontend treffen, könnte das der Grund dafür sein. Stellen Sie sicher, dass sie aktualisiert oder entfernt werden. (In der Regel empfehlen wir, dass nur die Templatedateien gebündelt werden, die tatsächlich angepasst werden müssen.) Siehe auch den Systembericht für weitere Informationen."

#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:5
msgid ""
"<strong>Your theme does not declare SportsPress support</strong> &#8211; if "
"you encounter layout issues please read our integration guide or choose a "
"SportsPress theme :)"
msgstr "<strong>Ihr Theme wird nicht direkt von Sportspress unterstützt.</strong> - Falls Sie Probleme mit dem Layout haben sollten, lesen Sie bitte unsere Integrationsanleitung oder wählen Sie ein Sportspress Theme. :-)"

#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:7
msgid "Theme Integration Guide"
msgstr "Theme-Integrationsanleitung (Engl.)"

#: includes/class-sp-ajax.php:57 includes/class-sp-ajax.php:101
#: includes/class-sp-ajax.php:130 includes/class-sp-ajax.php:159
#: includes/class-sp-ajax.php:188 includes/class-sp-ajax.php:236
#: includes/class-sp-ajax.php:327 includes/class-sp-ajax.php:401
#: includes/class-sp-ajax.php:467 includes/class-sp-ajax.php:496
#: includes/class-sp-ajax.php:525 includes/class-sp-ajax.php:615
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:59
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:76
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:71
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:65
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:74
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:64
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:69
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:66
#: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:51
#, php-format
msgid "Select %s:"
msgstr "%s auswählen:"

#: includes/class-sp-ajax.php:84 includes/class-sp-ajax.php:113
#: includes/class-sp-ajax.php:142 includes/class-sp-ajax.php:171
#: includes/class-sp-ajax.php:219 includes/class-sp-ajax.php:310
#: includes/class-sp-ajax.php:384 includes/class-sp-ajax.php:450
#: includes/class-sp-ajax.php:479 includes/class-sp-ajax.php:508
#: includes/class-sp-ajax.php:598 includes/class-sp-ajax.php:675
#, php-format
msgid "Insert %s"
msgstr "%s einfügen"

#: includes/class-sp-ajax.php:202 includes/class-sp-ajax.php:249
#: includes/class-sp-ajax.php:340
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:88
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:82
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:91
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: includes/class-sp-ajax.php:214 includes/class-sp-ajax.php:306
#: includes/class-sp-ajax.php:380
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:132
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:116
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:152
msgid "Display link to view all events"
msgstr "Verknüpfung zur Ansicht aller Begegnungen anzeigen"

#: includes/class-sp-ajax.php:261 includes/class-sp-ajax.php:352
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:102
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:96
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:105
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: includes/class-sp-ajax.php:265 includes/class-sp-ajax.php:356
#: includes/sp-core-functions.php:481
msgid "This week"
msgstr "Diese Woche"

#: includes/class-sp-ajax.php:266 includes/class-sp-ajax.php:357
#: includes/sp-core-functions.php:482
msgid "Today"
msgstr "Heute"

#: includes/class-sp-ajax.php:272 includes/class-sp-ajax.php:363
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:121
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:124
msgid "Number of events to show:"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Begegnungen:"

#: includes/class-sp-ajax.php:278 includes/class-sp-ajax.php:369
#: includes/class-sp-ajax.php:583 includes/class-sp-ajax.php:654
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:124
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:127
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:113
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:127
msgid "Sort Order:"
msgstr "Sortierreihenfolge:"

#: includes/class-sp-ajax.php:287 includes/class-sp-ajax.php:419
#: includes/class-sp-ajax.php:543
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:135
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:85
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:88
msgid "Columns:"
msgstr "Spalten:"

#: includes/class-sp-ajax.php:414
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:81
msgid "Number of teams to show:"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Mannschaften:"

#: includes/class-sp-ajax.php:446
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:108
msgid "Display link to view full table"
msgstr "Verknüpfung zur Ansicht der vollständigen Tabelle anzeigen"

#: includes/class-sp-ajax.php:538 includes/class-sp-ajax.php:628
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:85
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:82
msgid "Number of players to show:"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Spieler:"

#: includes/class-sp-ajax.php:563 includes/class-sp-ajax.php:634
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:91
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:105
msgid "Sort by:"
msgstr "Sortiert nach:"

#: includes/class-sp-ajax.php:594 includes/class-sp-ajax.php:665
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:120
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:134
msgid "Display link to view all players"
msgstr "Verknüpfung zur Ansicht aller Spieler anzeigen"

#: includes/class-sp-ajax.php:671
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:123
msgid "Display player names on hover"
msgstr "Spielernamen beim Darüberfahren anzeigen"

#: includes/class-sp-countries.php:29
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: includes/class-sp-countries.php:30
msgid "Asia"
msgstr "Asien"

#: includes/class-sp-countries.php:31
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: includes/class-sp-countries.php:32
msgid "North America"
msgstr "Nordamerika"

#: includes/class-sp-countries.php:33
msgid "Oceania"
msgstr "Ozeanien"

#: includes/class-sp-countries.php:34
msgid "South America"
msgstr "Südamerika"

#: includes/class-sp-countries.php:38
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: includes/class-sp-countries.php:39
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"

#: includes/class-sp-countries.php:40
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: includes/class-sp-countries.php:41
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua und Barbuda"

#: includes/class-sp-countries.php:42
msgid "Albania"
msgstr "Albanien"

#: includes/class-sp-countries.php:43
msgid "Armenia"
msgstr "Armenien"

#: includes/class-sp-countries.php:44
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/class-sp-countries.php:45
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinien"

#: includes/class-sp-countries.php:46
msgid "Austria"
msgstr "Österreich"

#: includes/class-sp-countries.php:47
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#: includes/class-sp-countries.php:48
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Aserbaidschan"

#: includes/class-sp-countries.php:49
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnien und Herzegowina"

#: includes/class-sp-countries.php:50
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: includes/class-sp-countries.php:51
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesch"

#: includes/class-sp-countries.php:52
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"

#: includes/class-sp-countries.php:53
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: includes/class-sp-countries.php:54
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"

#: includes/class-sp-countries.php:55
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: includes/class-sp-countries.php:56
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: includes/class-sp-countries.php:57
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: includes/class-sp-countries.php:58
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: includes/class-sp-countries.php:59
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivien"

#: includes/class-sp-countries.php:60
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

#: includes/class-sp-countries.php:61
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: includes/class-sp-countries.php:62
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: includes/class-sp-countries.php:63
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: includes/class-sp-countries.php:64
msgid "Belarus"
msgstr "Weißrussland"

#: includes/class-sp-countries.php:65
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: includes/class-sp-countries.php:66
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: includes/class-sp-countries.php:67
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Demokratische Republik Kongo"

#: includes/class-sp-countries.php:68
msgid "Central African Republic"
msgstr "Zentralafrikanische Republik"

#: includes/class-sp-countries.php:69
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Republik Kongo"

#: includes/class-sp-countries.php:70
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"

#: includes/class-sp-countries.php:71
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Elfenbeinküste"

#: includes/class-sp-countries.php:72
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: includes/class-sp-countries.php:73
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: includes/class-sp-countries.php:74
msgid "China"
msgstr "China"

#: includes/class-sp-countries.php:75
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbien"

#: includes/class-sp-countries.php:76
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: includes/class-sp-countries.php:77
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: includes/class-sp-countries.php:78
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"

#: includes/class-sp-countries.php:79
msgid "Cyprus"
msgstr "Zypern"

#: includes/class-sp-countries.php:80
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tschechische Republik"

#: includes/class-sp-countries.php:81
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

#: includes/class-sp-countries.php:82
msgid "Djibouti"
msgstr "Dschibuti"

#: includes/class-sp-countries.php:83
msgid "Denmark"
msgstr "Dänemark"

#: includes/class-sp-countries.php:84
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: includes/class-sp-countries.php:85
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikanische Republik"

#: includes/class-sp-countries.php:86
msgid "Algeria"
msgstr "Algerien"

#: includes/class-sp-countries.php:87
msgid "Ecuador"
msgstr "Equador"

#: includes/class-sp-countries.php:88
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: includes/class-sp-countries.php:89
msgid "Egypt"
msgstr "Ägypten"

#: includes/class-sp-countries.php:90
msgid "Western Sahara"
msgstr "Westsahara"

#: includes/class-sp-countries.php:91
msgid "England"
msgstr "England"

#: includes/class-sp-countries.php:92
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: includes/class-sp-countries.php:93
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"

#: includes/class-sp-countries.php:94
msgid "Ethiopia"
msgstr "Äthiopien"

#: includes/class-sp-countries.php:95
msgid "Finland"
msgstr "Finnland"

#: includes/class-sp-countries.php:96
msgid "Fiji"
msgstr "Fidschi"

#: includes/class-sp-countries.php:97
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronesien"

#: includes/class-sp-countries.php:98
msgid "France"
msgstr "Frankreich"

#: includes/class-sp-countries.php:99
msgid "Gabon"
msgstr "Gabun"

#: includes/class-sp-countries.php:100
msgid "United Kingdom"
msgstr "Großbritannien"

#: includes/class-sp-countries.php:101
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: includes/class-sp-countries.php:102
msgid "Georgia"
msgstr "Georgien"

#: includes/class-sp-countries.php:103
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: includes/class-sp-countries.php:104
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: includes/class-sp-countries.php:105
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: includes/class-sp-countries.php:106
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Äquatorial-Guinea"

#: includes/class-sp-countries.php:107
msgid "Greece"
msgstr "Griechenland"

#: includes/class-sp-countries.php:108
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: includes/class-sp-countries.php:109
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: includes/class-sp-countries.php:110
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: includes/class-sp-countries.php:111
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

#: includes/class-sp-countries.php:112
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: includes/class-sp-countries.php:113
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"

#: includes/class-sp-countries.php:114
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: includes/class-sp-countries.php:115
msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"

#: includes/class-sp-countries.php:116
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesien"

#: includes/class-sp-countries.php:117
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

#: includes/class-sp-countries.php:118
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: includes/class-sp-countries.php:119
msgid "India"
msgstr "Indien"

#: includes/class-sp-countries.php:120
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: includes/class-sp-countries.php:121
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: includes/class-sp-countries.php:122
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: includes/class-sp-countries.php:123
msgid "Italy"
msgstr "Italien"

#: includes/class-sp-countries.php:124
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#: includes/class-sp-countries.php:125
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanien"

#: includes/class-sp-countries.php:126
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: includes/class-sp-countries.php:127
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: includes/class-sp-countries.php:128
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgisistan"

#: includes/class-sp-countries.php:129
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodscha"

#: includes/class-sp-countries.php:130
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: includes/class-sp-countries.php:131
msgid "Comoros"
msgstr "Komoren"

#: includes/class-sp-countries.php:132
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "St. Kitts und Nevis"

#: includes/class-sp-countries.php:133
msgid "North Korea"
msgstr "Nordkorea"

#: includes/class-sp-countries.php:134
msgid "South Korea"
msgstr "Südkorea"

#: includes/class-sp-countries.php:135
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: includes/class-sp-countries.php:136
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kasachstan"

#: includes/class-sp-countries.php:137
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: includes/class-sp-countries.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: includes/class-sp-countries.php:139
msgid "Saint Lucia"
msgstr "St. Lucia"

#: includes/class-sp-countries.php:140
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: includes/class-sp-countries.php:141
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: includes/class-sp-countries.php:142
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: includes/class-sp-countries.php:143
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: includes/class-sp-countries.php:144
msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"

#: includes/class-sp-countries.php:145
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: includes/class-sp-countries.php:146
msgid "Latvia"
msgstr "Lettland"

#: includes/class-sp-countries.php:147
msgid "Libya"
msgstr "Libyen"

#: includes/class-sp-countries.php:148
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: includes/class-sp-countries.php:149
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: includes/class-sp-countries.php:150
msgid "Moldova"
msgstr "Moldawien"

#: includes/class-sp-countries.php:151
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: includes/class-sp-countries.php:152
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: includes/class-sp-countries.php:153
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallinseln"

#: includes/class-sp-countries.php:154
msgid "Macedonia"
msgstr "Mazedonien"

#: includes/class-sp-countries.php:155
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: includes/class-sp-countries.php:156
msgid "Burma"
msgstr "Burma"

#: includes/class-sp-countries.php:157
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolei"

#: includes/class-sp-countries.php:158
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#: includes/class-sp-countries.php:159
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretanien"

#: includes/class-sp-countries.php:160
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: includes/class-sp-countries.php:161
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: includes/class-sp-countries.php:162
msgid "Maldives"
msgstr "Malediven"

#: includes/class-sp-countries.php:163
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: includes/class-sp-countries.php:164
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

#: includes/class-sp-countries.php:165
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: includes/class-sp-countries.php:166
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

#: includes/class-sp-countries.php:167
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: includes/class-sp-countries.php:168
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Nordirland"

#: includes/class-sp-countries.php:169
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: includes/class-sp-countries.php:170
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: includes/class-sp-countries.php:171
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: includes/class-sp-countries.php:172
msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande"

#: includes/class-sp-countries.php:173
msgid "Norway"
msgstr "Norwegen"

#: includes/class-sp-countries.php:174
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: includes/class-sp-countries.php:175
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: includes/class-sp-countries.php:176
msgid "New Zealand"
msgstr "Neuseeland"

#: includes/class-sp-countries.php:177
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: includes/class-sp-countries.php:178
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: includes/class-sp-countries.php:179
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: includes/class-sp-countries.php:180
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Neuguinea"

#: includes/class-sp-countries.php:181
msgid "Philippines"
msgstr "Philippinen"

#: includes/class-sp-countries.php:182
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: includes/class-sp-countries.php:183
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: includes/class-sp-countries.php:184
msgid "Puerto Rico"
msgstr "Puerto Rico"

#: includes/class-sp-countries.php:185
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: includes/class-sp-countries.php:186
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: includes/class-sp-countries.php:187
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: includes/class-sp-countries.php:188
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: includes/class-sp-countries.php:189
msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"

#: includes/class-sp-countries.php:190
msgid "Serbia"
msgstr "Serbien"

#: includes/class-sp-countries.php:191
msgid "Russia"
msgstr "Russland"

#: includes/class-sp-countries.php:192
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: includes/class-sp-countries.php:193
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabien"

#: includes/class-sp-countries.php:194
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonen"

#: includes/class-sp-countries.php:195
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"

#: includes/class-sp-countries.php:196
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: includes/class-sp-countries.php:197
msgid "Sweden"
msgstr "Schweden"

#: includes/class-sp-countries.php:198
msgid "Scotland"
msgstr "Schottland"

#: includes/class-sp-countries.php:199
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: includes/class-sp-countries.php:200
msgid "Slovenia"
msgstr "Slowenien"

#: includes/class-sp-countries.php:201
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakei"

#: includes/class-sp-countries.php:202
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: includes/class-sp-countries.php:203
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: includes/class-sp-countries.php:204
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: includes/class-sp-countries.php:205
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: includes/class-sp-countries.php:206
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: includes/class-sp-countries.php:207
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Sao Tome und Principe"

#: includes/class-sp-countries.php:208
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: includes/class-sp-countries.php:209
msgid "Swaziland"
msgstr "Swasiland"

#: includes/class-sp-countries.php:210
msgid "Chad"
msgstr "Tschad"

#: includes/class-sp-countries.php:211
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: includes/class-sp-countries.php:212
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: includes/class-sp-countries.php:213
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadschikistan"

#: includes/class-sp-countries.php:214
msgid "East Timor"
msgstr "Osttimor"

#: includes/class-sp-countries.php:215
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: includes/class-sp-countries.php:216
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesien"

#: includes/class-sp-countries.php:217
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: includes/class-sp-countries.php:218
msgid "Turkey"
msgstr "Türkei"

#: includes/class-sp-countries.php:219
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad und Tobago"

#: includes/class-sp-countries.php:220
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: includes/class-sp-countries.php:221
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: includes/class-sp-countries.php:222
msgid "Tanzania"
msgstr "Tansania"

#: includes/class-sp-countries.php:223
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: includes/class-sp-countries.php:224
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: includes/class-sp-countries.php:225
msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika"

#: includes/class-sp-countries.php:226
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: includes/class-sp-countries.php:227
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Usbekistan"

#: includes/class-sp-countries.php:228
msgid "Vatican City"
msgstr "Vatikanstadt"

#: includes/class-sp-countries.php:229
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "St. Vincent und die Grenadinen"

#: includes/class-sp-countries.php:230
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: includes/class-sp-countries.php:231
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: includes/class-sp-countries.php:232
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: includes/class-sp-countries.php:233
msgid "Wales"
msgstr "Wales"

#: includes/class-sp-countries.php:234
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: includes/class-sp-countries.php:235
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: includes/class-sp-countries.php:236
msgid "South Africa"
msgstr "Südafrika"

#: includes/class-sp-countries.php:237
msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"

#: includes/class-sp-countries.php:238
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Simbabwe"

#: includes/class-sp-feeds.php:27
msgid "Apple Calendar"
msgstr "Apple-Kalender"

#: includes/class-sp-feeds.php:31
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: includes/class-sp-feeds.php:35
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:85
msgid "Previous"
msgstr "Zurück"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:85
msgid "Next"
msgstr "Weiter"

#: includes/class-sp-install.php:232
msgid "Event Manager"
msgstr "Begegnungsverwalter"

#: includes/class-sp-install.php:275
msgid "Team Manager"
msgstr "Mannschaftsverwalter"

#: includes/class-sp-install.php:339
msgid "League Manager"
msgstr "Ligaverwalter"

#: includes/class-sp-install.php:536
msgid "What's new:"
msgstr "Was gibt's Neues:"

#: includes/class-sp-league-table.php:352 includes/sp-core-functions.php:1163
#: templates/league-table.php:53
msgid "Pos"
msgstr "Pos."

#: includes/class-sp-post-types.php:39
msgid "Edit Competition"
msgstr "Wettbewerb bearbeiten"

#: includes/class-sp-post-types.php:40 includes/class-sp-post-types.php:69
#: includes/class-sp-post-types.php:98 includes/class-sp-post-types.php:127
#: includes/class-sp-post-types.php:156 includes/class-sp-post-types.php:196
#: includes/class-sp-post-types.php:226 includes/class-sp-post-types.php:256
#: includes/class-sp-post-types.php:286 includes/class-sp-post-types.php:316
#: includes/class-sp-post-types.php:346
msgid "View"
msgstr "Ansehen"

#: includes/class-sp-post-types.php:44 includes/class-sp-post-types.php:73
#: includes/class-sp-post-types.php:102 includes/class-sp-post-types.php:131
#: includes/class-sp-post-types.php:160
msgid "Parent"
msgstr "Übergeordnet"

#: includes/class-sp-post-types.php:45 includes/class-sp-post-types.php:74
#: includes/class-sp-post-types.php:103 includes/class-sp-post-types.php:132
#: includes/class-sp-post-types.php:161
msgid "Parent:"
msgstr "Übergeordnet:"

#: includes/class-sp-post-types.php:46 includes/class-sp-post-types.php:75
#: includes/class-sp-post-types.php:104 includes/class-sp-post-types.php:133
#: includes/class-sp-post-types.php:162 includes/class-sp-post-types.php:197
#: includes/class-sp-post-types.php:227 includes/class-sp-post-types.php:257
#: includes/class-sp-post-types.php:287 includes/class-sp-post-types.php:317
#: includes/class-sp-post-types.php:347 includes/class-sp-post-types.php:375
#: includes/class-sp-post-types.php:409 includes/class-sp-post-types.php:440
#: includes/class-sp-post-types.php:470 includes/class-sp-post-types.php:501
#: includes/class-sp-post-types.php:531 includes/class-sp-post-types.php:562
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: includes/class-sp-post-types.php:68
msgid "Edit Season"
msgstr "Saison bearbeiten"

#: includes/class-sp-post-types.php:97
msgid "Edit Venue"
msgstr "Austragungsort bearbeiten"

#: includes/class-sp-post-types.php:126
msgid "Edit Position"
msgstr "Position bearbeiten"

#: includes/class-sp-post-types.php:155
msgid "Edit Job"
msgstr "Tätigkeit bearbeiten"

#: includes/class-sp-post-types.php:192
msgid "Result"
msgstr "Ergebnis"

#: includes/class-sp-post-types.php:193
msgid "Add New Result"
msgstr "Neues Ergebnis hinzufügen"

#: includes/class-sp-post-types.php:194
msgid "Edit Result"
msgstr "Ergebnis bearbeiten"

#: includes/class-sp-post-types.php:195 includes/class-sp-post-types.php:225
#: includes/class-sp-post-types.php:255 includes/class-sp-post-types.php:285
#: includes/class-sp-post-types.php:315 includes/class-sp-post-types.php:345
#: includes/class-sp-post-types.php:373 includes/class-sp-post-types.php:407
#: includes/class-sp-post-types.php:438 includes/class-sp-post-types.php:468
#: includes/class-sp-post-types.php:499 includes/class-sp-post-types.php:529
#: includes/class-sp-post-types.php:560
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: includes/class-sp-post-types.php:223
msgid "Add New Outcome"
msgstr "Neuen Spielausgang hinzufügen"

#: includes/class-sp-post-types.php:224
msgid "Edit Outcome"
msgstr "Spielausgang bearbeiten"

#: includes/class-sp-post-types.php:252
msgid "Column"
msgstr "Spalte"

#: includes/class-sp-post-types.php:253
msgid "Add New Column"
msgstr "Neue Spalte hinzufügen"

#: includes/class-sp-post-types.php:254
msgid "Edit Column"
msgstr "Spalte bearbeiten"

#: includes/class-sp-post-types.php:282
msgid "Metric"
msgstr "Metrisch"

#: includes/class-sp-post-types.php:283
msgid "Add New Metric"
msgstr "Neue Metrik hinzufügen"

#: includes/class-sp-post-types.php:284
msgid "Edit Metric"
msgstr "Metrik bearbeiten"

#: includes/class-sp-post-types.php:313
msgid "Add New Performance"
msgstr "Neue Leistung hinzufügen"

#: includes/class-sp-post-types.php:314
msgid "Edit Performance"
msgstr "Leistung bearbeiten"

#: includes/class-sp-post-types.php:342
msgid "Statistic"
msgstr "Statistik"

#: includes/class-sp-post-types.php:343
msgid "Add New Statistic"
msgstr "Neue Statistik hinzufügen"

#: includes/class-sp-post-types.php:344
msgid "Edit Statistic"
msgstr "Statistik bearbeiten"

#: includes/class-sp-post-types.php:372
msgid "Edit Event"
msgstr "Begegnung bearbeiten"

#: includes/class-sp-post-types.php:374
msgid "View Event"
msgstr "Begegnung ansehen"

#: includes/class-sp-post-types.php:405
msgid "Add New Calendar"
msgstr "Neuen Kalender hinzufügen"

#: includes/class-sp-post-types.php:406
msgid "Edit Calendar"
msgstr "Kalender bearbeiten"

#: includes/class-sp-post-types.php:408
msgid "View Calendar"
msgstr "Kalender ansehen"

#: includes/class-sp-post-types.php:437
msgid "Edit Team"
msgstr "Mannschaft bearbeiten"

#: includes/class-sp-post-types.php:439
msgid "View Team"
msgstr "Mannschaft ansehen"

#: includes/class-sp-post-types.php:466
msgid "Add New League Table"
msgstr "Neue Ligatabelle hinzufügen"

#: includes/class-sp-post-types.php:467
msgid "Edit League Table"
msgstr "Ligatabelle bearbeiten"

#: includes/class-sp-post-types.php:469
msgid "View League Table"
msgstr "Ligatabelle ansehen"

#: includes/class-sp-post-types.php:498
msgid "Edit Player"
msgstr "Spieler bearbeiten"

#: includes/class-sp-post-types.php:500
msgid "View Player"
msgstr "Spieler ansehen"

#: includes/class-sp-post-types.php:527
msgid "Add New Player List"
msgstr "Neue Spielerliste hinzufügen"

#: includes/class-sp-post-types.php:528
msgid "Edit Player List"
msgstr "Spielerliste bearbeiten"

#: includes/class-sp-post-types.php:530
msgid "View Player List"
msgstr "Spielerliste ansehen"

#: includes/class-sp-post-types.php:558
msgid "Add New Staff"
msgstr "Neuen Mitarbeiter hinzufügen"

#: includes/class-sp-post-types.php:559
msgid "Edit Staff"
msgstr "Mitarbeiter bearbeiten"

#: includes/sp-core-functions.php:392
msgid "Average"
msgstr "Durchschnitt"

#: includes/sp-core-functions.php:450
msgid "Published"
msgstr "Veröffentlicht"

#: includes/sp-core-functions.php:451
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

#: includes/sp-core-functions.php:483
msgid "Date range:"
msgstr ""

#: includes/sp-core-functions.php:754 includes/sp-core-functions.php:894
msgid "(no title)"
msgstr "(kein Titel)"

#: includes/sp-core-functions.php:771 includes/sp-core-functions.php:851
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"

#: includes/sp-core-functions.php:832 includes/sp-core-functions.php:835
msgid "Show all"
msgstr "Alle anzeigen"

#: includes/sp-core-functions.php:1171
msgid "Substitutes"
msgstr "Auswechselspieler"

#: includes/sp-core-functions.php:1179 templates/event-blocks.php:133
#: templates/event-calendar.php:220 templates/event-list.php:338
msgid "View all events"
msgstr "Alle Begegnungen ansehen"

#: includes/sp-core-functions.php:1180 templates/player-gallery.php:154
#: templates/player-list.php:172
msgid "View all players"
msgstr "Alle Spieler ansehen"

#: includes/sp-core-functions.php:1181 templates/league-table.php:153
msgid "View full table"
msgstr "Vollständige Tabelle ansehen"

#: includes/sp-core-functions.php:1192
msgid ""
"Love SportsPress? Help spread the word by rating us 5★ on WordPress.org"
msgstr "Magst du SportsPress? Hilf mit es noch bekannter zu machen, in dem du uns mit 5 ★ auf WordPress.org bewertest."

#: includes/sp-template-hooks.php:144
msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr "Die Beschreibung wird standardmäßig nicht angezeigt, manche Themes unterstützten das aber."

#: includes/sp-template-hooks.php:153
msgid "Select Icon"
msgstr "Symbol auswählen"

#: includes/sp-template-hooks.php:156
msgid "Add icon"
msgstr "Symbol hinzufügen"

#: includes/sp-template-hooks.php:159
msgid "Remove icon"
msgstr "Symbol entfernen"

#: includes/sp-template-hooks.php:167
msgid "User"
msgstr "Benutzer"

#: includes/sp-template-hooks.php:178
msgid "Select Photo"
msgstr "Foto auswählen"

#: includes/sp-template-hooks.php:181
msgid "Add photo"
msgstr "Foto hinzufügen"

#: includes/sp-template-hooks.php:184
msgid "Remove photo"
msgstr "Foto entfernen"

#: includes/sp-template-hooks.php:195
msgid "Select Logo"
msgstr "Logo auswählen"

#: includes/sp-template-hooks.php:198
msgid "Add logo"
msgstr "Logo hinzufügen"

#: includes/sp-template-hooks.php:201
msgid "Remove logo"
msgstr "Logo entfernen"

#: includes/sp-template-hooks.php:209
msgid "Date/Time:"
msgstr "Datum/Uhrzeit:"

#: includes/sp-template-hooks.php:209
msgid "Now"
msgstr "Jetzt"

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:5
msgid "A clock that counts down to an upcoming event."
msgstr "Eine Uhr, die bis zu einer bevorstehenden Begegnung rückwärts zählt."

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:56
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:68
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:62
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:71
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:61
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:66
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:63
#: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:48
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:5
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:5
msgid "A list of events."
msgstr "Eine Liste der Begegnungen."

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:5
msgid "A calendar of events."
msgstr "Einen Kalender der Begegnungen."

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:6
msgid "Event Calendar"
msgstr "Begegnungskalender"

#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:5
msgid "Display a league table."
msgstr "Eine Ligatabelle anzeigen."

#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:70
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Auswählen &mdash;"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:5
msgid "Display a gallery of players."
msgstr "Eine Galerie der Spieler anzeigen."

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:6
msgid "Player Gallery"
msgstr "Spielergalerie"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:5
msgid "Display a list of players."
msgstr "Eine Spielerliste anzeigen."

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:86
msgid "Performance:"
msgstr "Leistung:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:5
msgid "Display a single staff member."
msgstr "Einen einzelnen Mitarbeiter anzeigen."

#: sportspress.php:82 sportspress.php:91
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Mogelst du?"

#: sportspress.php:134
msgid "Upgrade"
msgstr "Upgrade"

#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: templates/event-calendar.php:97 templates/event-calendar.php:125
#: templates/event-calendar.php:133
#, php-format
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"
