From 424bcec96536b3d37cfe37e7971a0771c390a481 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Brian Miyaji <brian@themeboy.com>
Date: Thu, 3 Jul 2014 15:36:28 +1000
Subject: [PATCH] Update Armenian translation by Artak

---
 languages/sportspress-hy.mo | Bin 43769 -> 43881 bytes
 languages/sportspress-hy.po |  88 +++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 41 insertions(+), 47 deletions(-)

diff --git a/languages/sportspress-hy.mo b/languages/sportspress-hy.mo
index bb2c971e76eebc3295a4a728ad6b2b9ced7d4162..919e172b12d931df9a83d788b0a0bdc1fc662de5 100644
GIT binary patch
delta 5400
zcmZYDdw5jE8OQOn%bGwyl8^)l1l#}#NDP-i1d&U$1qBt9ixowLA_*XZ6$sa`1cM=B
z4B-?ABFZh{7Dd<)V!0Jt;h|nDoRwlJt)*h@1GFmm6b1VIW#%8-=TSd1bLPDB&O37!
z+W&a|`iTGS^9iAee#hB3$#L2_j^odDoPij`miQFLVLlGSVr+q*Vk`UyCgF9w6%+Ct
zrxT{)Z8!uKCl@oY05yLHrsI)3C)5z=OFM7_(|C|J#RPl+W9g5zPQ`fo^RYFqz!=<$
zN^H0FU2I0*!{+z}YTmyw5r4GL<EMtmnt}FH&BQF!i}#>*G8`3n7OE02+UIMrG5xL9
zH&HvQMa};JweUIAf|pS98%;Cuo1x+*hiF96=!z;?Pt=Q#paM-mO`L^ou?UyoMmwJR
zj0u>9F^mtg4zuH9tiMFXorx;_VpRN4B@Hc5XFXvboWW$qFQO_EJ>Bdi5jFpI+wX@8
zJi?BT$7b|r+WsO`g-cQMHsJt#8`*fsxkTeG2CiTxc7N8C>Pgf>xu`_uVm6keGCz(A
zcm`GCdfUH&s^qOR%y=etq<=5+kCV%Pl#qvUtnbv*Q0cCr&hVC*X2G_o+nbGT@Iln2
z%fn{41od7i2C%}8Z$KUCPSghWpyIxZUGOw!q3=1z8Oi!iZyL?97=MmyP=P;3E%YU(
z;J2uR;(lf3cgB0^--!x1A621h)ch~7FWyAW>-)Up^uvXyiqvALGmSGeI-q|R$zU3)
z|2U4p0_=(>QJ3e2?WfH)JABwW5qt6cc^r*Zs7w0;YJ;ujnEC0b1p3UO{;4#cU_fVF
zfO=sq_P{Xe_uxD#p_qJL!c0_v$(V&DsP_({;+;mlcg-4{%a=ue2x^^qsOPKZQh#Mu
z$3P1_j_RL5mA)S1@T%=c&vP7AED<%{A2t6W>p0YV&!FzWJXAs<)TP{nx8qUN5&u&U
zi0xd(M4U0--2N9(3B8O8_y%gBYCC=aljwhh3UnS@;$_tQs0HTz1k_H`QSU#9O8g1b
zywG$S`put@`h}{){&*CX@eNcW?H8H=JyD6~pvK3b0!_hWoP%1Z%#Oc~ZRzi_<HvC_
z{RsBe_uqe!S$GaA;9^vU<+i^WwZJ|*{w^wklc-z$6%NOY0(OTBP~*o@8;DtK{_yFF
zs>Gw%4j17{egCi0s9+$2_740#R^p5$CZWVaV`tP3`(Xx-MpbNywFH&;DpUowpc3DU
zt?`H*KW)8$ajfNBrJ<ciFEwY`2K8bZYCH=Sa4>3t(Wo<@j7s1+jK%q=c_pa3P=SiG
z+m0VZ&3_+L@f3zsimNpAIVHYe0`#@shq}d&+WwQM1g4`BD8M$j-1fIv-@=ZJzk^!n
zEUI!hQAdzmWD*%vMEw=$eg-sglzlJ<6?n0A9cm{vsQE`xmH7a57tWz}{++eaG83-_
zYRA1%?+viy_oFH_Z5j2~jtUv*f~!zxb-;QG75E}*p&wC!;$Jl5DX7FUP;vUA<_)#a
z$J_B|QSU9b<0Yu~DnfRk(oU$shRcFcOgN3L@Eq!e?@^yqpx7)FL<P=9C7Oc)9D)6D
zG<L#rRJ>YD!$YVFg#Jz=g~m114q7cYCF_C;+!MQFf4mE)+kO>h(vP4P4wRVp5>SCt
zP)F1Y<8cUT-eaf=<rzcHA{tt_9QDFx+uw)U@iFU34ATFreeQe7EZ72-Xj{}JOGoWE
z2es457=tTN3$MY(xC`U;{nyY?X2<Y0^ia3=3hFygUSR?c#sT!7Lj7T~0Tu9LEX4Du
z&pG#HbA(@_Hg*$Lk+@QG1f8wjFh(zA)6mXyP`~M;P&=P$$MaDMmY@Pv*yp=ZJ2{A2
z=snckh*-ZtecsJqF%`H2GwAn0&7XuJ1)NPomu3a(lB~27)}j*IZasj_>3@Ve)3d0G
zUB(U=TW0!Mm_UCdDuG;U5$ZB;#_sr=GW-31&46CGf+~HJl_tYXRDgjPgX2)8&qI}d
z9d^dIP>Dt`4(m~gUbEv(%FU6aU@YU=*1_e}UzcVK11kMY>oQb;^{AuRiTX<RV>X^b
zB^tBJ97#9SXFC`*e?00ao<Uv0V${yxM6L54w!qIrG<1fSP?>*kZS0x_l2HK%U=9w$
zAg-`hqc-rN^#baQeZMwGnTh&k?TuRSQPjq!T0`?_G-aR|2ce5WJc(WKJ5<1StIcOM
z6!m-tYP<~Z#sip%-(y!yTVtL-jJMNYgh8yrpZWOX8RPZAG_5e1wL_hC57bvN9Fy=P
z)FnHQ?J=;<*bx)y--|8r7pMx(Kpj;G^=HUysM7DZ{f|+V_!^sOrRy~GV$7@NL0eSG
zyV?HTs04<ib~3|0udvT6QSaBGzMd1PjeLUa(7A-E=&U!FxC73mn~C~6hf_&IJNP4N
z;jd7){R--=oY&0XXksyk?nul=7lU{LSK`;mKhDAp{7-gl{kpkZWtc_30+rbN)_M$S
zf#^2~#F?~2W!z_@`76~>oJhaIdJVP1ahpt_NvNF{Vgjy0C0=FSV?Br}`EhKGXE2E0
zZleC$apGpP(^S-i9;g?FVj~=9pHHykGf{~wMP0%Y+uvuOAH-gae~dwFw8g~hgx%=(
z!TT_G3-wpyEe3R%u3DRJH9HHU#(Sa?8iGo2EUI$P+vkP$`5M$w?m$)Kx2TGoLRIRV
z?f(mt>HiR-q1%~MX?`d&F_r!()Py;x=Vf+$8{S6$1nPIA-uA!2PV`$;ng8dc4|bqG
z7&Sfxl~^e%v8|}YLUnfFci54E&oCW-K>f6K*k;ap7^)IeP%jo>6fVazSccU&Z9Bhy
z*lLHlwE3w1JD7v5cbeasvB=SfoOLu*nkrPl{TPjhu?Zf-0DfYhdl*Ci&!{7~V8^eb
zc6J?AnfP7i$l9RdW}-IG8x?<O!#F8CLPH5Wwk!OH^d5J{^vUeeE7-GFzaDpn15aLz
zir*6{_BMI7UX525S?cZgYQxb_5AwzS&v1Cu<d*(+rw%c7ueU46{JO}JpjYWtM~WQp
zMfKc!R-}d3<aKD|I~;yz+TMWQ+Yp{U^K!tqJN)?UH+}Ai{HVsf+3<>6o}c7K=QnrT
zzLexXG&d<cBL9Iv(>-2oq>#`|aW^fvBjD{Kn-3Qx_=xzog?ISfiv`i{pJpY5J1_pM
zk+0glUU>8tC0!Ffy7Vi*??`y(veACulJL#q?*fTl8FBVHKf%4VG{e2CbVBSNuO{*W
zN$X#|zq7Qx&)vHqCH%=N2Ylg|SB3*_o7GL-VXO1P;nm}PIgyf}x15<(4f9|3YS>4l
zC`dK-d563sS}Ex5VT_unn2K8KZ4Wj)I^@;51J_Pym#G0eshU@+yu)6dcesD|i31}g
z;Vo<b;y1f-i(ajZ^9p}@F7B}PDgQSZp1uBZl<$@B)0?OI-A`w=aW8DWLaokLF7&x$
Zx21&hx1IGzr$77j#934BcE{}8`d?I~;Bo)}

delta 5403
zcmZYB3tZLZ9mnziIUd3Agn)>YsYe7;3GWt~w@Ne3j7syh7R?)?WMZZ=FLV$^(}ti&
zMRQsxUZI!FzmYawHmwX-xy?VWWty*UR;F!sS-EnbFVE9n>$TU*dO!E)_xzsc4}99-
z|IYK*e%LZR+3z^dO>&&Jj^i|);y8n_BPQWQjKg_25?5dXde|DzV=HuW9p_p|!c<Jf
z_BaAHZW?ObB5MV9qW*lY6K))E(l%VcG&)*NH4FB`7SxAZ$6-A6TujD!7=x=(fo-zZ
zVvza~jKveEac40RKePQ;r-s>#hTt?aFoc@e9d(icsD&q>GBMlsmtZsMtF0SRC#*t^
ze+jkmo2U&>qsIROwf^_0^`gUhjuS;88I`j3sELD73ynq%oPcd`78c=3+uq_)vtS5g
zXwR@_+V(rFS*UfhQK_GfT0b12pbfTLU$h;^@H*PxMMeBI>LmW@W_)W@y)$azfwp}V
z2B~M;dLAmn3sB?Aa3F3*4jy(+Q|L#-2bh6vA2X@C8x`0XR3JIn7sIH?UqCH*3>C;J
zTfczH<Q3cAW(E(MdJp8EGlu^upd%Q^{>~{1O5J(X9bQIlcul_f3OeHT)cd1e^H>bx
zW2kxaF@PnueFf@DD^Lg6j9PaOcE(q+7hc5s+283f)0|{B4yC>rweT_2Mt{W{@O{*0
z`2)sc;^U5UJ9b1ZI0coV4XE*NV<uiejZ2%wA#f@xBU>?iBZb!~q~Im&g9%TV`fwae
zJrBF$VbtUK+}0Cjn-dO11vDCaV>XV#Rj5b%F{<A`$Bd6h1&}g_{CA*mCk;yZRMdoG
z?17t6KM&rvevKO6X0BOaAoij@0X1(8s=pRB?=RMWVNdGq3d}xPsQ$bH@~_CsX-L3l
zQT4s3)W3pp_?E4oMP=-QZBP8Q8J}kDgPL~->J4O}0vd;Ul=H9)Za`h}kuU|;a^Av3
zymOv;{l7#7G#RyE0V=R1wmpKasBcFtbP$v9b=3GXsQI6xPWmHie(HR4px&r);h_}t
zGygu+PpES2gBws0zlB=pB5DEO0uyK)syz+0P$pi7!%*XXW!q<98|n*edj;lD-;SC3
z{(}q6#=}qxjz*<?g00U&ZBSy{SEDku74@q3<7m8sqi|%QX|F&X;P04@-=i|o=}Gg;
zZWNa5`_H4Wo{lTH3)j%L4F?sOfIhT-i#lP<BC}vBDq~sJU!Ve?h|0hdsKARc8Ov<@
zPV0*p$6n5B6m;@asJr~k`n7F$ip_#8Q5&S7#`Q)8FbG@VaMZ@*P;X%hDu6=Uz5+FV
z11d9HFx-~HA1Ua2d>^$yV6oj0^@>w$y$dRUOjH0P@Om6$>-pCC*pc=U?0~yanLCcU
zf{##vG+#pgwNT;`Gq63X<2Ka7Bds~8lN6!Gm!dMZ9`zQgQGp+}zKz=W3~D{6#LT+}
z)t-pT(9I>}UnjbUhR*m1>aLbqpF=Ht0JYIEQ~>YU_VcK~zD2DQSZc<#Le1-nYVU`d
zH`2C`Ma`QWwhfQl0Y#_)p2jGw!q!-gns5a5Ih{ZSbOE)nZ<*OJhym(tZ~%rd6|*r4
zi!lwCqcRZQL*WJruc0FS0F|<@Pz(Qn-LctI=GSy4sy+)da0}|BC$JfwMJ;?DbwyV(
z9ut<EajB@ldmF>fT@<u&Hfq8QTVI4a@oMX{7@}Td``<)ucm@^dC#XmEPt=KnE6hoI
zqWZ_7HlB!@SAg;Q{);H+1glY>MJ0B`S5QAVK0+-V|FrqbB^~w4WEyJ0jkpMFk>#9T
zzcE+17j>}XsEnLOZG74KZwzWe(^7Nt1k}JZ4B`OWJ^~fs!?yoX+h2@YunZf&2GrZA
zw!V(~yg$Gg^sO`p3Zeqb#IQCTK|zmZJnE6;*a6c~3m00;F_!vP)Sd3d=6DoS@B}J@
zm$4<bEHeSzXdQ-n%#*M?E-16#e>Dx7P=`u=Ju1SBs1sa8ouF;GNquKj>L0?+n2(Ja
zz&PsF7>fsO`*GA)bp~7Dx7O%Y<X?B&dX@Qg+S585wLmuNDyE~pl6lw{*P#Oa6DosW
zqBe+LZN`UCSCN7G+(w{Io{##qy$lm@Q<#G8uomO+fVCdA!MmscuHq03M$A`mk97v>
z0A<!)m`?o&>MAdxe&T(D37EXb94y@$?oUB?I06UbSPbD>RBG!`3!X)NR?XL%{vN3I
z`*0u@Vg~*myW*#|KXIM;i)RRiXwSoBA3xwQULQ<Vg^8>Vb=Pm8zKTz<73QutkE#&c
zQQu@eh>6tS#U%U^mBHu@=BkoWzeD<BYs|9ssi;gW#-MguM?n*}+KzpV9sDU}>nE{2
z{hweLjDE&kNl(;5gHZGDL#2Eo>h7l@Cv-|sS5Sd^#0Rhdk75^{bihV)k}0UWUVs|-
z6zUO1@OIpSL+~T)i=BRJQu;8KQ!hmRIkB4@XD(Kw-d4(H^H*{@D#MRh7h+f&JVPPG
zo$NwIT>q^3lj<~1pq~Dmu@oC06>6bxP$y5UG@ox8D)4^Rq1Jm*nR*D5@i7eH(n|8L
z6Yrowf$Xybj-V!-#wK{l_FuN`{w*euR;WjKgRS3%ns+bu#)%lhb+-LQ>_)vFhvRo!
z$iE7=Z8cZ0+`1WcGS}9Rq85G!b%G11fSXpCd5Nh0E~v*i09)b%sEp*I)|+MPi}5<@
zE5j7@I(MReP#ne%_^}<(Y@6v%LACeC_V_UBZWr2m38qrthSy>}rr_Uf`xR7Rq3tHH
zTTp?8@3svOVn-VCuoJGt8}S9yUB8F=+^(P|#_cdy&<0OaPr(|zijQE;PV;D+?=tn#
zIE41+aWGy)u0HH^+ig;FD@M^V3jO#1UV{%}0LR<@9E_np9d!i-wtXoo<)x_1RHCkA
zx9vZKI>1qk#&;Uq3E><C-Oc&kZhfa7H^<zZ(W`H$XRrQ!ZgB(IUqmJC@hZK&{P&Vq
z*-(_xu$1BpUXAOYJlJ>b&-&b~oFspSx76F;P!!T&uZofT8;ZTUh9%BV?RDNCSix;<
z-{<bkO=;q*bC2ik4fwjb;rvShcjoLGUu5vy*e2T=iX!LcBnG|znG(6Jpmn5dPLx|X
zcUYj=K5rXgRfi&3>uz#?oS)!hsrZFA`6DmqCPlKg1>A8@o@x^5QG7U1?HzC;o7T2-
z6BobX_m#P4O2+towQldHz6xA_a-Ub-P(+CTSBTtNn(m8<Oeq~7zn>_oyjnu9Q|Jvv
zu2<U57hR)sHY{;t%MSW{F>Zai8}Oez6bY}L>3*?xyw4x%7P+?~snzd14ioa8_x5{-
z8kTr<q{llHDXkdabU^nBgSxpf>(BU`5M$(vXZB~Fe3{<=W}N+)%OS~|3YA_J|5sM`
zIX@rip4)gS%D2@0^Ok8pW#Bs!GIIL@U%QwoPvlQ}G=FB!j8Ma}5Mdk$c{{wC(4?{V
UkLn-ep4;)B-|uaTyt=#UKR9;Spa1{>

diff --git a/languages/sportspress-hy.po b/languages/sportspress-hy.po
index b62c9c3f..b4616c35 100644
--- a/languages/sportspress-hy.po
+++ b/languages/sportspress-hy.po
@@ -1,12 +1,11 @@
 #
 # Translators:
 # Artak Arzumanyan <aarzumanyan@gmail.com>, 2014
-# Edgar Amiraghyan <admin@calkut.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SportsPress\n"
 "POT-Creation-Date: 2014-06-23 22:10+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-06-25 12:47+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-07-03 13:06+1000\n"
 "Last-Translator: ThemeBoy <support@themeboy.com>\n"
 "Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/sportspress/"
 "language/hy/)\n"
@@ -327,7 +326,7 @@ msgstr "Դանիա"
 
 #: includes/class-sp-countries.php:84
 msgid "Dominica"
-msgstr "Դոմինիա"
+msgstr "Դոմինիկա"
 
 #: includes/class-sp-countries.php:85
 msgid "Dominican Republic"
@@ -953,7 +952,7 @@ msgstr "Արդյունքներ"
 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:70
 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:77
 msgid "Position"
-msgstr "Դիրք"
+msgstr "Տեղ"
 
 #: includes/class-sp-formats.php:27 includes/class-sp-post-types.php:36
 #: includes/sp-core-functions.php:1044
@@ -1042,11 +1041,11 @@ msgstr "Խաղերի կառավարում"
 
 #: includes/class-sp-install.php:273
 msgid "Team Manager"
-msgstr "Թիմի կառավարիչ"
+msgstr "Թիմի կառավարում"
 
 #: includes/class-sp-install.php:337
 msgid "League Manager"
-msgstr "Լիգայի կառավարիչ"
+msgstr "Լիգայի կառավարում"
 
 #: includes/class-sp-install.php:534
 msgid "What's new:"
@@ -1289,7 +1288,7 @@ msgstr "Խմբագրել մարզադաշտը"
 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:78
 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:326
 msgid "Positions"
-msgstr "Դիրքեր"
+msgstr "Տեղեր"
 
 #: includes/class-sp-post-types.php:125
 msgid "Edit Position"
@@ -1335,11 +1334,11 @@ msgstr "Հանդիպման արդյունքներ"
 
 #: includes/class-sp-post-types.php:193
 msgid "Add New Outcome"
-msgstr "Նոր արդյունք"
+msgstr "Խաղի նոր ելք"
 
 #: includes/class-sp-post-types.php:194
 msgid "Edit Outcome"
-msgstr "Խմբագրել արդյուները"
+msgstr "Խմբագրել խաղի ելքը"
 
 #: includes/class-sp-post-types.php:221
 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:141
@@ -1380,11 +1379,11 @@ msgstr "Խմբագրել ֆիզ. տվյալը"
 
 #: includes/class-sp-post-types.php:283
 msgid "Add New Performance"
-msgstr "Նոր նվաճում"
+msgstr "Նոր արդյունավետություն"
 
 #: includes/class-sp-post-types.php:284
 msgid "Edit Performance"
-msgstr "Խմբագրել նվաճումը"
+msgstr "Խմբագրել արդյունավետությունը"
 
 #: includes/class-sp-post-types.php:311
 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:388
@@ -1634,7 +1633,7 @@ msgstr "Խաղացել է"
 
 #: includes/sp-core-functions.php:1048 templates/league-table.php:49
 msgid "Pos"
-msgstr "Դիրք"
+msgstr "Տեղ"
 
 #: includes/sp-core-functions.php:1049
 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:151
@@ -1650,7 +1649,7 @@ msgstr "Կարգ"
 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:149
 #: templates/event-list.php:166
 msgid "Recap"
-msgstr "Ընդհանուր"
+msgstr "Ամփոփում"
 
 #: includes/sp-core-functions.php:1056
 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:92
@@ -1734,7 +1733,7 @@ msgstr ""
 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:285
 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:396
 msgid "Key"
-msgstr "Բանաի"
+msgstr "Բանալի"
 
 #: includes/sp-template-hooks.php:157
 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:44
@@ -1819,17 +1818,13 @@ msgstr "Ստացվե՛ց։"
 #: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:91
 #, php-format
 msgid "Preview %s"
-msgstr ""
-"Նախադիտել \n"
-"%s"
+msgstr "Նախադիտել %s"
 
 #: includes/sp-template-hooks.php:346
 #: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:84
 #, php-format
 msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>."
-msgstr ""
-"Պլանավորված է՝ \n"
-"<b>%1$s</b>"
+msgstr "Պլանավորված է՝ <b>%1$s</b>"
 
 #: includes/sp-template-hooks.php:347
 #: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:85
@@ -1885,7 +1880,7 @@ msgstr[1] "հրատարակված է <strong>%s խաղ</strong>"
 
 #: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:31
 msgid "SportsPress Events (CSV)"
-msgstr "SportsPress-ի Խաղերը(CSV)"
+msgstr "SportsPress-ի խաղերը(CSV)"
 
 #: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:31
 msgid "Import <strong>events</strong> from a csv file."
@@ -2063,12 +2058,13 @@ msgid ""
 "transifex.com/projects/p/sportspress/\">Translate SportsPress</a>."
 msgstr ""
 "SportsPress-ը, մեր թարգմանիչների խմբի շնորհիվ,  հասանելի է  բազմաթիվ "
-"լեզուներով . Ուզու՞մ եք ձեր խոսքն ասել: <a href=\"https://www.transifex.com/"
-"projects/p/sportspress/\">Թարգմանեք SportsPress</a>."
+"լեզուներով։ Ուզու՞մ եք այստեղ ձեր անունը տեսնել: <a href=\"https://www."
+"transifex.com/projects/p/sportspress/\">Թարգմանեք SportsPress-ը ձեր լեզվով</"
+"a>։"
 
 #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:272
 msgid "Go to SportsPress Settings"
-msgstr "Դեպի SportsPress-ի կարգավորումներ"
+msgstr "Անցնել SportsPress-ի կարգավորումներին"
 
 #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:361
 #: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:93
@@ -2117,7 +2113,7 @@ msgstr "Ներմուծել խաղերը"
 msgid ""
 "Hi there! Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import"
 "\"."
-msgstr "Ընտրեք համապատասխան .csv ֆայլը և ներբեռնեք ու ներմուծեք։"
+msgstr "Ընտրեք համապատասխան .csv ֆայլը և վերբեռնեք ու ներմուծեք։"
 
 #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:409
 #, php-format
@@ -2134,7 +2130,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
 "error:"
-msgstr "Մինչ ներմուծման ֆայլը ներբեռնելը դուք պետք է ուղղեք հետևյալ սխալները."
+msgstr "Մինչ ներմուծման ֆայլը վերբեռնելը դուք պետք է ուղղեք հետևյալ սխալները."
 
 #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:426
 #: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:193
@@ -2186,7 +2182,7 @@ msgstr "-- Ընտրված չէ --"
 #: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:210
 #: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:174
 msgid "Upload file and import"
-msgstr "Ներբեռնեք ֆայլը և ներմուծեք"
+msgstr "Վերբեռնեք ֆայլը և ներմուծեք"
 
 #: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:125
 msgid "Import"
@@ -2203,11 +2199,11 @@ msgstr ""
 
 #: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:150
 msgid "View Players"
-msgstr "Տեսնել Խաղացողներին"
+msgstr "Տեսնել խաղացողներին"
 
 #: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:162
 msgid "Import Players"
-msgstr "Ներմուծել Խաղացողներին"
+msgstr "Ներմուծել խաղացողներին"
 
 #: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:176
 #, php-format
@@ -2363,7 +2359,7 @@ msgstr "(Ավտո)"
 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:77
 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:98
 msgid "Number"
-msgstr "համար"
+msgstr "Համար"
 
 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:64
 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:48
@@ -2418,7 +2414,7 @@ msgstr "Սյունակներ"
 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:155
 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:26
 msgid "Metrics"
-msgstr "Ֆիզ. Տվյալներ"
+msgstr "Ֆիզ. տվյալներ"
 
 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:157
 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:27
@@ -2730,7 +2726,7 @@ msgstr "խաղ"
 
 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:206
 msgid "Custom:"
-msgstr "Յուրահատուկ."
+msgstr "Յուրահատուկ՝"
 
 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:25
 msgid "General"
@@ -2935,7 +2931,7 @@ msgstr "WP լեզու"
 
 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:68
 msgid "WP Max Upload Size"
-msgstr "WP ներբեռնման լիմիտ"
+msgstr "WP վերբեռնման լիմիտ"
 
 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:73
 msgid "PHP Post Max Size"
@@ -2989,10 +2985,8 @@ msgid ""
 "scripts which communicate with other servers will not work. Contact your "
 "hosting provider."
 msgstr ""
-"Ձեր սերվերի վրա չի գործում ոչ \n"
-"fsockopen և ոչ էլ cURL:\n"
-" PayPal IPN և նման այլ ծրագրեը չեն կարող աշխատել: Դիմեք ձեր հոսթինգ-"
-"պրովայդերին:"
+"Ձեր սերվերի վրա չի գործում ոչ fsockopen և ոչ էլ cURL: PayPal IPN և նման այլ "
+"ծրագրեը չեն կարող աշխատել: Դիմեք ձեր հոսթինգ-պրովայդերին:"
 
 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:120
 msgid "SOAP Client"
@@ -3030,7 +3024,7 @@ msgstr "հասանելի է"
 
 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:201
 msgid "by"
-msgstr "՝"
+msgstr "&mdash;"
 
 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:201
 msgid "version"
@@ -3038,7 +3032,7 @@ msgstr "տարբերակ"
 
 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:217
 msgid "SP Configuration"
-msgstr "SP լարք"
+msgstr "SP կարգավորումներ"
 
 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:290
 msgid "SP Taxonomies"
@@ -3066,7 +3060,7 @@ msgstr "Հեղինակի URL"
 
 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:426
 msgid "Templates"
-msgstr "Կաղապարներ"
+msgstr "Ձևանմուշներ"
 
 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:459
 #, php-format
@@ -3080,7 +3074,7 @@ msgstr ""
 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:470
 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:476
 msgid "Template Overrides"
-msgstr "Կաղապարների վերադրում"
+msgstr "Ձևանմուշների վերադրում"
 
 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:477
 msgid "No overrides present in theme."
@@ -3105,11 +3099,11 @@ msgid ""
 "recommend only bundling the template files you actually need to customize). "
 "See the system report for full details."
 msgstr ""
-"Ձեր թեման փոխկապակցված է SportsPress-ի ժամկետանց կաղապար-ֆայլերի հետ։ Դա "
-"կարող է բերել սխալ աշխատանքի և ոչ լիարժեք արտապատկերման։ Համոզվեք, որ "
-"թարմացրել կամ հեռացրել եք ժամկետանց ֆայլերը ( մենք խորհուրդ ենք տալիս "
-"փոխկապակցել միայն այն կաղապարները, որոնք ձեզ իրոք անհրաժեշտ են)։ Ավելի "
-"մանրամասն կարող եք տեսնել համակարգի հաշվետվության մեջ. "
+"Ձեր թեման փոխկապակցված է SportsPress-ի ժամկետանց ձևանմուշների հետ։ Դա կարող "
+"է բերել սխալ աշխատանքի և ոչ լիարժեք արտապատկերման։ Համոզվեք, որ թարմացրել "
+"կամ հեռացրել եք ժամկետանց ֆայլերը ( մենք խորհուրդ ենք տալիս փոխկապակցել "
+"միայն այն ձևանմուշները, որոնք ձեզ իրոք անհրաժեշտ են)։ Ավելի մանրամասն կարող "
+"եք տեսնել համակարգի հաշվետվության մեջ. "
 
 #: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:5
 msgid ""
@@ -3239,7 +3233,7 @@ msgstr "Ցույց տալ խաղացողների պատկերասրահը:"
 
 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:6
 msgid "SportsPress Player Gallery"
-msgstr "SportsPress - Խաղացողների պատկերաասրահ"
+msgstr "SportsPress - Խաղացողների պատկերասրահ"
 
 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:69
 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:69