From 91b8ea24bd3e6fd6b7b16791f30f09db6e807036 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Brian Miyaji <brian@themeboy.com>
Date: Wed, 12 Feb 2014 04:30:32 +1100
Subject: [PATCH] Update Japanese translations

---
 languages/sportspress-ja.mo | Bin 9206 -> 8960 bytes
 languages/sportspress-ja.po | 311 +++++++++++++++++-------------------
 2 files changed, 145 insertions(+), 166 deletions(-)

diff --git a/languages/sportspress-ja.mo b/languages/sportspress-ja.mo
index 97f770628e1d181191ce870ebd7c616fae446450..1b143dc098cfa329653b647901b0c5eb7cfedca0 100644
GIT binary patch
delta 4082
zcmZ{mdsNj`7RL{ujo=GWU{tV+fWia<`G~MgCCpOHNy|(fL%kZ#Rm^+A9_Tgcfuj}n
z6Q$^3W{K8Pmv`3Ctf`q<+SHnCrdFA2D$7|zBr`d#9%flteZKc@TK&^meEFQc&pG?-
zvw!FJgR@typA!BcrAM=)J%=(-eNX2);qfGX(N^_yZUDR$_Js{F5pIDaV5|8L!QR+!
zz+Uh;OoN^90{AUd$b|l}IQ=00u*;w`o`Gz*7cPtqxTIv~et|szYT;nBbD#niKqWTX
z{1s4%RYD~&2M&fe+xQ*k-vAYF6HH`(w~dYh?tt2GH&lTAFa<sj75IqpZK!!CU>|tW
zcn0>sjw370zW}NN$x!o0LTy}RcA3cjZZaLJ?yj+cnNSJbX#Ofl_1rS3MC*)eA;ofc
zLp_?UkR04jI0QzZ68fk4--25IAyh&i!*Bwf&*><EFKysF)Wn_~Uy1aAvQwcF$$&cf
zMNk`;8mB-7o^6~DmB13Hic~|b3qswM^(oX}32erp4Vs_=Y=>I-giYLK;|I)chpCJo
zh6?x&)clX2;(To5pFwThYhWyH3e<syK>4!=Qh%MO5Qi#o8B~DD#;c(+oe8zkd`NLz
zHB_Q^LLHz1D)4<!ft!qvKt1zaQ1ka2+oAUPOPG#I__8^ULIrrw>`thKr=Su%W8+^N
zdkl&N>IXG1)tCttCl@NQBB(@4VJ0j$J6uIafdfz{T@8ut)|vkys7uxY6|fB|&_SpZ
zyl8yM{70ZFat!K`ybD#i6Hxn{GJXcr_5OcFM-!8Ipqh{h6?mxG!=X0LGy7s=Db&0P
z#tNtkOt<mbP;bFa=C6g?XD!sa4KP9P|3-7%52LRURG^(u3-+45AL=CSX1@eg+Si~0
zzHK}XwXOr|KwVH3J8kwk<M%LL?|)Ce6911U7#x9p_Ls5DGx>b!1f?(^&N6$gu?1>_
z2-Jt>k5CD{0V%3`2kOzChDzu=xC$l^v<rq{Shsn>(AddppzM066FmU+b~M8*xXb)6
z8~<TE3WqWNp4nd;<M@NZSzIrucv(<)BhOfnLH(6kF%D%q)+Sa!s^g}ce-TvaS3_dE
zFjT-+8{Y}}aR<%+y78FteW*M1q46}-W&bLJ`fH#E?}P&OgM2ewD%4%bGygcKjW35v
zWUg^3<i`d1r8rxl*0(~<+Xof*PsT$~^ZpK%z*}KDx*R8L!vAc-r%)SyV|F_A)x0dI
z00m}`GkX%$M$?SfK_xO5Dv^NsZ-=V%dSkfB26h;CLtUbMP#LzvvG6d=hUcI*%Dga^
zNDkDa8fEsCP~$U<*F#;>`A`WhGJh>3v9PN*$Hth$H5nf>?zQoDsLS(bs1qDAz6llh
zKTx;+3$v4amMGNx9H>f+fl6=^?5+2IsySvG=Rr+eWUPUzM7`OKP<Nx*?5Ci{4?qQe
z0V<)xP;rhKJB*(|%|8z_+21AdZfW93sMl-^zZB>O;{vD?EP;CVA@i>@-edmFP<Lh<
zjDDic|02|D_zG0qe?#qe5{7k>Gd2)EJeFA^RH;*;77T{^BKpkEgE~PGRG{%t--)SE
z>*g5eL9JhCTncr76~;BgslQHk7Y;4lViTL80zYc@9;kT-%>Jv5zXG-HsM-Ir@lL3X
zPMLic#$%s{aZqhS^f&d_7motC<w(y>?U5LwA18Geq4nr?q&7W<Xj1BGGc`TVE73zT
zX!oG|(N(AowW6!h9Hh(oj25UBAeHb2M3U}qv<q!T7oo?H+M}p0+KXMnY4n#NK4|XO
z=Kmf1mGyT*A6kQMMI(_~JgP$B$+Bp?)-EU7<JB<gz1@t8(OqaBszhqPLAq=u=n|xM
zGg_by?NX#Wvlcy$?m*q`8af-%WwC<sZxe=Y=v>s@X4AP7>G@`xvmV}p=A%t$8yb(c
zpzc;mNB_WFjGjW{&`h)ftwbBpEOb38k3KLuK~#g(^e^-b#9zngm#_kkK-Zz)qDGX2
zbhGo2+Nc;@F1#0Aj&>lmC(w;(FY=>m^dwq`ws$}OOboT%s0oclW02Z&=vvf_S`dH6
zqwOYsr&+%n&vtiUI?6{=&9@r%K@Xyk`NB_IX9_Gswdg|g6&aU84=q6xk=nzkceKYJ
z7g&fEnk}sQN&gD^si*-hHva=~wC?b2=GX(hq5T8pxj|oDwSP^}jaadyDtOCy-z<N?
zzc}PG)8$R74b|kkyp=V+P<1Ha&v%7|z8N(kU(g@&6&AV@U!C`S|8w4+<cZ#=$rG~5
zs{)H_163ivE3XOEu2^XZcC*Z@9PobMDYc>6)qY<^oquI0=;fyr#Rrx~mZe1EysSax
zNsIBu#=PZ&=0;u}R21j+O)K`UNSo$uP21S3q}W$7x~%vTFE`z1MoDp`GQB$9J2Lo%
zjND*n>*GIj9`D{EMUlS^Srg|KWi0esGb#smwKbmHx7~F%{;0A@LS}AUpRPU6bT&19
zwEgLmZJWH2!wM2RHvGP$;n|Lc=E(A4Iq_bzug>OlwYB_r^FePw)~ZNjR!f{WD*HC?
I57`rc0477T82|tP

delta 4285
zcmY+H4^-9V8OMK!5hf~d#Y9AJ2>vM{QBhM`s8e*3X>KT`B?%~c1?$2XIlcU8gJD_v
zlNf4NI<+*#c6I()xVdA;=348|Hh0$1GeZ>4W}By4dFI?c-+Ld=srUH3pZ9s*_kG^y
z{dX_c%=~w5;6i-QW``0)gVEvJ9Os`fuQwl*=zfmV3-*H1&;#S(VAuy{SbH`cjy==-
ztD!=yg;B5p-T^mSdux~hXRmcQ0;ka7Ew~SUW&T~U;eq?$?f8#C1#E{(<h1$!43+2w
zv%8=Y{ufMy*Uj%?ko-yT4kzF^sZ?0Bb1zhYET{<{fSPb7jE8frz0kPI+ACoU?dyz9
zuqSp4RJ`qQ0Neu=uN`V9-j>b$&imHz7pO%3X7**MOg}aMm#{DPf1whLAuG`X*(_%e
zWRcF@a1fjV6)ztup~X=B3!(b0fB`wGsVK7=7zrDp20m;4%~1WeLM8O7+54apdJ}2~
zehqaeesBC3DsH#&8dM_Jp?2nGJo~SK(Vp;SNq|b=E~p99paP7B8aN*6Qr&0mGtAC|
z3HTR5#VdpAzZNP^jkPyGP5cs6+`S(5Un^>}hGS4G`VG_$d;k^Tobduw0-aD3U4xv4
za}z3HZ2xfoflvz>3Kf4C)WoBW6QJ%uPJoIA&M_{4n($Gm0Z*9iGuv<WI;e5az|c`y
z`)1>Is5pC|`W-MHF@HN${J?1{%J4m?jLyMi_=(xtS543xYUOc|#X8C6&xE>s6QKg;
zLdBU6mB3=-GV`y5+L=no5e1xTD%#5RP!nx1Zi07Ww?Lg`oB0nz1wLW+DX59hnEiqA
z98|ya#!FB;@po(gEad0>uTxP1dZc<beV{sygqnB^RG=)V1hdVa26fwKL-k(>)&Fs`
zi=g8A%&vyo=~}3Sn_!gQ{}xr?HmCqQp(ff3wUr0VK4v@#d*D9}uTnV!b!m_AHK%c>
z;c$2sYC+eGF&Lw;M?m@K^AS+R$A>a&fE>H?0@RuAHXeaW>}|LPo`qd-N>cdtr}D$0
zS1<u;A+w+odI;VHA2WZAu>oplHV)?eLo3HI1jkP6aLV`&9Ekr9Py@Qm{{_?~x?$9f
zRl+@?;`N7|s*_~?OsMfwAvrs9q57>%X8$$tNgTv-YOP_1akudes51*1+o4{=8M8lv
z3V0s!<>p+1x*K1b|29^qiDRG=83}1}vI0~zZ~@c=kC<Hq6=)UIfc56zVB8GVzZEKx
zT~K$W&Du{``zff2e`od;sD9VX4%{$D)X;FiIH-h@j44owjDkue+x)Ykc5a?=srlC!
ztDx@GdZ+{&U>0=YF!)=@JOSq_6|LlRs5851c7Ja;ks-!3sM|dnDxtAZiOzsZEYIu$
zvzHoI8=toJ2IEE;$^1?;6|JPz_&U@C$Dv-syJla6n(%X|{{Jz%H&<N#c&L>onw@4G
z4VB<HV-8fm2W2zAQ$R(RrNlZ^Kn1LY>ey)Z7O2FwK?OW${H5_7sQ!O~x?C5{|3An-
zCnhBvH^Z0(16oNo6&*pIHRKzYn7;_>5|u$+o+k4*Lp{%zp%Oj@mDsPK7WA(9{|c4Z
zMW|<c)%@2|*nfR>eq|2b40XI6Dv$>%u-7;O>Wd`<M#B4zQ=$6JFy=umXn}DF)IyiT
zNLU5cf9){#UlY}t<9Vo#FB<ol{})jG+F>L-Yxa9kfj)+s@DsED0efJ71|whzQrU)T
zkzx%;@j8E9GL^+>GHOKQkOHVwqM4!EH$SFg7MbfAqYq{y*X(`9*NxwUL#-|Z*7A{n
z4x$=#FVZtp*?^u8)xsYyf$e5zz*IB>{m^`oaKF`ez(>#lq#fmJCR8|SX9;RT>-GM1
zGgVsAJf!ngc^b_R)xtlok5ZqGrlHkH7jiV(gYr=`(yb4oDD*H=@rM!mzePHA{Y{}C
zF_rOp|E1x&^N_I$F0%R<*oK}mdnELtG_wW0h(V|U{S>{1cB048k5C2Duj8%q0+pYk
zLX@lXSNS$tjyz~LQmG5WSpXkEx?sD|6Q~+(Mz_ivREp7Kw;W$%7WF61UJ8GJUO}2W
zu$K>&a@2x;jy58d7twdnvoa{_kly<o8CJ#`C&2sBt7tCTgziH*Xcn4{^3Y1O5UoN5
z%HcsODl<?fx*PFoLS-VKThVt>BH|C7Q2CbeP55Kf8`YyeNag!z87f1u=n$HO?m=HK
zKT(Q3@jQn{p=fJ;84gBU&<gp|GE@EDw6UpvC(ZB8FD<U}yKDOT+#7up2QDbC@TR9b
z>FM6N<rQ9k*vj<gyF>e3cfGNbqWu0+e}&)8kIfk}t-P$#?@TZBEvxhuRunta%YBur
z%M5<^XzY1+XIw_VLZ9EsE%%i;vx-ZXuc!!q7#EC)EG?^WYdyJ9Mc(O!PZhZzdJ2N6
z{U=1kFAVi@3W|Nc@~Uv#qJ*(M$}8QbggL#|l>197O3Taq?jIAHqQ^}1ju|sKbAnqk
zz#B3$Cy$#H+&G}LhljOw9zU#gUf$lwDm%CBaK9LM(tSTMBlu}zLxfwG^l(f^-Oi4>
zqaAg}JL((VkCNslb<}U~sDG=Yz6qbx^;+YVgDp;HV@SdAgVQ41lH_~t>^#|Wh31aB
z!yWbeJL;RAt`qyan~w&!Ca3m@qUCb)A-8>KRaAFPP3J3z-5l?lsP5Whmz#D3+q|t2
beJ-`T-3`w<T?h7bZfbIKQ>xuVDf9jhVX@<K

diff --git a/languages/sportspress-ja.po b/languages/sportspress-ja.po
index 26ce1708..28613906 100644
--- a/languages/sportspress-ja.po
+++ b/languages/sportspress-ja.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: SportsPress 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-02-07 00:16+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-02-07 01:38+1000\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-02-10 13:07+1000\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-02-10 13:10+1000\n"
 "Last-Translator: ThemeBoy <translate@themeboy.com>\n"
 "Language-Team: ThemeBoy <translate@themeboy.com>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -20,19 +20,17 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Bookmarks: -1,75,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
 "X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
 
-#: ../functions.php:60 ../admin/hooks/media-buttons.php:7
-#: ../admin/hooks/media-buttons.php:8
-#, php-format
-msgid "Add %s"
-msgstr "新規%sを追加"
+#: ../functions.php:56
+msgid "Add New"
+msgstr "新規追加"
 
-#: ../functions.php:61 ../functions.php:84 ../functions.php:1075
-#: ../functions.php:1076
+#: ../functions.php:57 ../functions.php:80 ../functions.php:1071
+#: ../functions.php:1072
 #, php-format
 msgid "Add New %s"
 msgstr "新規%sを追加"
 
-#: ../functions.php:62 ../functions.php:81
+#: ../functions.php:58 ../functions.php:77
 #: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:10 ../admin/settings/events.php:32
 #: ../admin/settings/events.php:63 ../admin/settings/players.php:29
 #: ../admin/settings/players.php:61 ../admin/settings/tables.php:33
@@ -40,42 +38,40 @@ msgstr "新規%sを追加"
 msgid "Edit %s"
 msgstr "%sを編集"
 
-#: ../functions.php:63
+#: ../functions.php:59
 #, php-format
 msgid "New %s"
 msgstr "新規%s"
 
-#: ../functions.php:64 ../functions.php:82
+#: ../functions.php:60 ../functions.php:78
 #, php-format
 msgid "View %s"
 msgstr "%sを表示"
 
-#: ../functions.php:65 ../functions.php:88
+#: ../functions.php:61 ../functions.php:84
 #, php-format
 msgid "Search %s"
 msgstr "%sを検索"
 
-#: ../functions.php:66 ../functions.php:89 ../functions.php:630
+#: ../functions.php:62 ../functions.php:85 ../functions.php:626
 #, php-format
 msgid "No %s found."
 msgstr "%sが見つかりませんでした"
 
-#: ../functions.php:67
+#: ../functions.php:63
 #, php-format
 msgid "No %s found in trash."
 msgstr "ゴミ箱内に%sが見つかりませんでした。"
 
-#: ../functions.php:68 ../functions.php:86 ../functions.php:87
+#: ../functions.php:64 ../functions.php:82 ../functions.php:83
 #, php-format
 msgid "Parent %s"
 msgstr "親%s"
 
-#: ../functions.php:80 ../admin/hooks/manage-posts-columns.php:22
-#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:8
+#: ../functions.php:76 ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:8
 #: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:18
 #: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:28
 #: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:40
-#: ../admin/settings/players.php:23 ../admin/settings/players.php:55
 #: ../admin/widgets/future-events.php:65 ../admin/widgets/future-events.php:81
 #: ../admin/widgets/future-events.php:97
 #: ../admin/widgets/future-events.php:113
@@ -86,161 +82,161 @@ msgstr "親%s"
 msgid "All %s"
 msgstr "すべての%s"
 
-#: ../functions.php:83
+#: ../functions.php:79
 #, php-format
 msgid "Update %s"
 msgstr "%sを更新"
 
-#: ../functions.php:85
+#: ../functions.php:81
 #, php-format
 msgid "New %s Name"
 msgstr "新規%s名"
 
-#: ../functions.php:120
-msgid "1 View"
+#: ../functions.php:116
+msgid "1 view"
 msgstr "1回"
 
-#: ../functions.php:122
+#: ../functions.php:118
 #, php-format
-msgid "%s Views"
+msgid "%s views"
 msgstr "%s回"
 
-#: ../functions.php:147
+#: ../functions.php:143
 msgid "Scheduled"
 msgstr "予約済み"
 
-#: ../functions.php:149 ../functions.php:486 ../functions.php:489
-#: ../functions.php:1900 ../functions.php:2128 ../functions.php:2169
+#: ../functions.php:145 ../functions.php:482 ../functions.php:485
+#: ../functions.php:1899 ../functions.php:2050 ../functions.php:2187
 msgid "Played"
 msgstr "試合終了"
 
-#: ../functions.php:151
+#: ../functions.php:147
 msgid "Draft"
 msgstr "下書き"
 
-#: ../functions.php:153
+#: ../functions.php:149
 msgid "Pending Review"
 msgstr "レビュー待ち"
 
-#: ../functions.php:155 ../admin/hooks/post-updated-messages.php:31
+#: ../functions.php:151 ../admin/hooks/post-updated-messages.php:31
 msgid "M j, Y @ G:i"
 msgstr "Y年n月j日 @ G:i"
 
-#: ../functions.php:176 ../functions.php:180 ../functions.php:420
+#: ../functions.php:172 ../functions.php:176 ../functions.php:416
 msgid "Sum"
 msgstr "合計"
 
-#: ../functions.php:176 ../functions.php:421
+#: ../functions.php:172 ../functions.php:417
 msgid "Average"
 msgstr "平均"
 
-#: ../functions.php:218
+#: ../functions.php:214
 msgid "Integer"
 msgstr "整数"
 
-#: ../functions.php:219
+#: ../functions.php:215
 msgid "Decimal"
 msgstr "少数"
 
-#: ../functions.php:220 ../functions.php:640
+#: ../functions.php:216 ../functions.php:636
 #: ../admin/templates/event-details.php:13
 msgid "Time"
 msgstr "時間"
 
-#: ../functions.php:221
+#: ../functions.php:217
 msgid "Custom Field"
 msgstr "カスタムフィールド"
 
-#: ../functions.php:348 ../functions.php:402
+#: ../functions.php:344 ../functions.php:398
 msgid "(no title)"
 msgstr "(タイトルなし)"
 
-#: ../functions.php:486 ../functions.php:489 ../admin/post-types/event.php:3
+#: ../functions.php:482 ../functions.php:485 ../admin/post-types/event.php:3
 #: ../admin/settings/settings.php:11
 msgid "Events"
 msgstr "試合"
 
-#: ../functions.php:486
+#: ../functions.php:482
 msgid "Attended"
 msgstr "出場"
 
-#: ../functions.php:492 ../admin/post-types/event.php:44
+#: ../functions.php:488 ../admin/post-types/event.php:44
 #: ../admin/post-types/result.php:3 ../admin/settings/events.php:16
 #: ../admin/settings/events.php:32 ../admin/templates/event-results.php:48
 msgid "Results"
 msgstr "結果"
 
-#: ../functions.php:495 ../functions.php:496 ../functions.php:497
-#: ../functions.php:498 ../admin/post-types/outcome.php:3
+#: ../functions.php:491 ../functions.php:492 ../functions.php:493
+#: ../functions.php:494 ../admin/post-types/outcome.php:3
 #: ../admin/settings/events.php:47 ../admin/settings/events.php:63
 msgid "Outcomes"
 msgstr "勝敗"
 
-#: ../functions.php:496
+#: ../functions.php:492
 msgid "Streak"
 msgstr "連勝敗"
 
-#: ../functions.php:497
+#: ../functions.php:493
 msgid "Last 5"
 msgstr "ラスト5"
 
-#: ../functions.php:498
+#: ../functions.php:494
 msgid "Last 10"
 msgstr "ラスト10"
 
-#: ../functions.php:501 ../admin/post-types/column.php:3
+#: ../functions.php:497 ../admin/post-types/column.php:3
 #: ../admin/post-types/team.php:33 ../admin/settings/tables.php:11
 #: ../admin/settings/tables.php:33
 msgid "Columns"
 msgstr "列"
 
-#: ../functions.php:504
+#: ../functions.php:500
 msgid "Player Statistics"
 msgstr "選手統計"
 
-#: ../functions.php:513
+#: ../functions.php:509
 msgid "Operators"
 msgstr "演算子"
 
-#: ../functions.php:523
+#: ../functions.php:519
 msgid "Constants"
 msgstr "定数"
 
-#: ../functions.php:527 ../admin/post-types/event.php:134
-msgid "Select"
-msgstr "選択"
+#: ../functions.php:523 ../admin/post-types/event.php:134
+msgid "&mdash; Select &mdash;"
+msgstr "&mdash; Select &mdash;"
 
-#: ../functions.php:630 ../admin/post-types/event.php:5
+#: ../functions.php:626 ../admin/post-types/event.php:5
 #: ../admin/widgets/future-events.php:123
 #: ../admin/widgets/recent-events.php:123
 msgid "events"
 msgstr "試合"
 
-#: ../functions.php:638 ../admin/post-types/event.php:4
+#: ../functions.php:634 ../admin/post-types/event.php:4
 #: ../admin/post-types/event.php:40 ../admin/post-types/event.php:196
 msgid "Event"
 msgstr "試合"
 
-#: ../functions.php:639 ../admin/templates/event-details.php:13
+#: ../functions.php:635 ../admin/templates/event-details.php:13
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
 
-#: ../functions.php:677 ../functions.php:818 ../functions.php:891
-#: ../functions.php:1075 ../functions.php:1762 ../functions.php:2169
-#: ../admin/hooks/gettext.php:10 ../admin/post-types/list.php:31
+#: ../functions.php:673 ../functions.php:814 ../functions.php:887
+#: ../functions.php:1071 ../functions.php:1752 ../functions.php:2187
+#: ../admin/hooks/gettext.php:9 ../admin/post-types/list.php:31
 #: ../admin/post-types/list.php:82 ../admin/post-types/team.php:4
 #: ../admin/post-types/team.php:41 ../admin/templates/event-results.php:52
 msgid "Team"
 msgstr "チーム"
 
-#: ../functions.php:720 ../functions.php:996 ../functions.php:1985
+#: ../functions.php:716 ../functions.php:992 ../functions.php:1984
 #: ../admin/hooks/register-activation-hook.php:147
 #: ../admin/post-types/player.php:4 ../admin/templates/event-players.php:28
 msgid "Player"
 msgstr "選手"
 
-#: ../functions.php:765 ../functions.php:817 ../functions.php:1490
-#: ../functions.php:2169 ../admin/post-types/event.php:69
+#: ../functions.php:761 ../functions.php:813 ../functions.php:1484
+#: ../functions.php:2187 ../admin/post-types/event.php:69
 #: ../admin/post-types/event.php:199 ../admin/post-types/list.php:30
 #: ../admin/post-types/list.php:70 ../admin/post-types/table.php:29
 #: ../admin/post-types/table.php:68 ../admin/templates/event-details.php:22
@@ -248,41 +244,37 @@ msgstr "選手"
 msgid "Season"
 msgstr "シーズン"
 
-#: ../functions.php:841
-msgid "-- Not Set --"
-msgstr "-- 未設定 --"
-
-#: ../functions.php:895 ../admin/post-types/outcome.php:4
-msgid "Outcome"
-msgstr "勝敗"
-
-#: ../functions.php:919 ../admin/post-types/event.php:64
+#: ../functions.php:837 ../functions.php:915 ../admin/post-types/event.php:64
 #: ../admin/post-types/event.php:77 ../admin/post-types/event.php:90
 #: ../admin/post-types/player.php:85
 msgid "-- Not set --"
 msgstr "-- 未設定 --"
 
-#: ../functions.php:947 ../functions.php:1052
+#: ../functions.php:891 ../admin/post-types/outcome.php:4
+msgid "Outcome"
+msgstr "勝敗"
+
+#: ../functions.php:943 ../functions.php:1048
 msgid "Starting Lineup"
 msgstr "スターティングメンバー"
 
-#: ../functions.php:948 ../functions.php:1053
+#: ../functions.php:944 ../functions.php:1049
 msgid "Substitute"
 msgstr "補欠"
 
-#: ../functions.php:972
+#: ../functions.php:968
 msgid "None"
 msgstr "なし"
 
-#: ../functions.php:1000
+#: ../functions.php:996
 msgid "Status"
 msgstr "ステータス"
 
-#: ../functions.php:1031 ../admin/templates/event-players.php:82
+#: ../functions.php:1027 ../admin/templates/event-players.php:82
 msgid "Total"
 msgstr "合計"
 
-#: ../admin/hooks/admin-enqueue-scripts.php:15
+#: ../admin/hooks/admin-enqueue-scripts.php:20
 #: ../admin/post-types/event.php:110
 msgid "Remove"
 msgstr "削除"
@@ -322,16 +314,16 @@ msgstr "会場"
 #: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:10
 #: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:13
 #: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:14
-#: ../admin/hooks/gettext.php:13 ../admin/hooks/gettext.php:16
-#: ../admin/hooks/gettext.php:28 ../admin/hooks/gettext.php:31
+#: ../admin/hooks/gettext.php:12 ../admin/hooks/gettext.php:15
+#: ../admin/hooks/gettext.php:27 ../admin/hooks/gettext.php:30
 #, php-format
 msgid "Select %s"
 msgstr "%sを選択"
 
 #: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:5
 #: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:6
-#: ../admin/hooks/gettext.php:13 ../admin/hooks/gettext.php:16
-#: ../admin/hooks/gettext.php:19 ../admin/post-types/team.php:30
+#: ../admin/hooks/gettext.php:12 ../admin/hooks/gettext.php:15
+#: ../admin/hooks/gettext.php:18 ../admin/post-types/team.php:30
 msgid "Logo"
 msgstr "ロゴ"
 
@@ -339,24 +331,24 @@ msgstr "ロゴ"
 #: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:10
 #: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:13
 #: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:14
-#: ../admin/hooks/gettext.php:28 ../admin/hooks/gettext.php:31
-#: ../admin/hooks/gettext.php:34 ../admin/post-types/player.php:45
+#: ../admin/hooks/gettext.php:27 ../admin/hooks/gettext.php:30
+#: ../admin/hooks/gettext.php:33 ../admin/post-types/player.php:45
 #: ../admin/post-types/staff.php:27
 msgid "Photo"
 msgstr "写真"
 
-#: ../admin/hooks/gettext.php:19 ../admin/hooks/gettext.php:34
+#: ../admin/hooks/gettext.php:18 ../admin/hooks/gettext.php:33
 #, php-format
 msgid "Remove %s"
 msgstr "%sを削除"
 
-#: ../admin/hooks/gettext.php:25 ../admin/post-types/player.php:27
+#: ../admin/hooks/gettext.php:24 ../admin/post-types/player.php:27
 #: ../admin/post-types/staff.php:45
 msgid "Name"
 msgstr "名前"
 
-#: ../admin/hooks/gettext.php:37 ../admin/hooks/gettext.php:40
-#: ../admin/hooks/gettext.php:43
+#: ../admin/hooks/gettext.php:36 ../admin/hooks/gettext.php:39
+#: ../admin/hooks/gettext.php:42
 #, php-format
 msgid "Date/Time: <b>%1$s</b>"
 msgstr "キックオフ: <b>%1$s</b>"
@@ -368,10 +360,10 @@ msgstr "キックオフ: <b>%1$s</b>"
 msgid "Views"
 msgstr "表示回数"
 
-#: ../admin/hooks/manage-posts-columns.php:22 ../admin/settings/players.php:23
-#: ../admin/settings/players.php:55
-msgid "positions"
-msgstr "ポジション"
+#: ../admin/hooks/media-buttons.php:7 ../admin/hooks/media-buttons.php:8
+#, php-format
+msgid "Add %s"
+msgstr "新規%sを追加"
 
 #: ../admin/hooks/media-buttons.php:7
 msgid "Map"
@@ -458,7 +450,7 @@ msgstr "日"
 
 #: ../admin/hooks/wp-enqueue-scripts.php:14
 #: ../admin/templates/countdown.php:44
-msgid "hours"
+msgid "hrs"
 msgstr "時間"
 
 #: ../admin/hooks/wp-enqueue-scripts.php:14
@@ -585,7 +577,7 @@ msgid "League"
 msgstr "リーグ"
 
 #: ../admin/post-types/event.php:82 ../admin/post-types/event.php:200
-#: ../admin/terms/venue.php:4
+#: ../admin/templates/event-venue.php:24 ../admin/terms/venue.php:4
 msgid "Venue"
 msgstr "会場"
 
@@ -614,7 +606,7 @@ msgstr "タイトル"
 msgid "Metrics"
 msgstr "メトリック"
 
-#: ../admin/post-types/metric.php:4 ../admin/post-types/player.php:147
+#: ../admin/post-types/metric.php:4 ../admin/post-types/player.php:148
 msgid "Metric"
 msgstr "メトリック"
 
@@ -656,7 +648,7 @@ msgstr "国籍"
 msgid "Current Team"
 msgstr "現チーム"
 
-#: ../admin/post-types/player.php:148
+#: ../admin/post-types/player.php:149
 msgid "Value"
 msgstr "値"
 
@@ -737,68 +729,10 @@ msgstr "レーシング"
 msgid "Rugby"
 msgstr "ラグビー"
 
-#: ../admin/presets/rugby.php:10 ../admin/presets/rugby.php:124
-msgid "Points"
-msgstr "点数"
-
-#: ../admin/presets/rugby.php:14
-msgid "Bonus"
-msgstr "ボーナス"
-
-#: ../admin/presets/rugby.php:113 ../admin/presets/soccer.php:113
-msgid "Height"
-msgstr "身長"
-
-#: ../admin/presets/rugby.php:117 ../admin/presets/soccer.php:117
-msgid "Weight"
-msgstr "体重"
-
-#: ../admin/presets/rugby.php:131
-msgid "Tries"
-msgstr ""
-
-#: ../admin/presets/rugby.php:138
-#, fuzzy
-msgid "Conversions"
-msgstr "ポジション"
-
-#: ../admin/presets/rugby.php:145
-msgid "Penalty Goals"
-msgstr ""
-
-#: ../admin/presets/rugby.php:152
-#, fuzzy
-msgid "Drop Goals"
-msgstr "得点"
-
 #: ../admin/presets/soccer.php:5
 msgid "Soccer (Association Football)"
 msgstr "サッカー"
 
-#: ../admin/presets/soccer.php:10
-msgid "1st Half"
-msgstr ""
-
-#: ../admin/presets/soccer.php:14
-msgid "2nd Half"
-msgstr ""
-
-#: ../admin/presets/soccer.php:18 ../admin/presets/soccer.php:124
-msgid "Goals"
-msgstr "得点"
-
-#: ../admin/presets/soccer.php:131
-msgid "Assists"
-msgstr "アシスト"
-
-#: ../admin/presets/soccer.php:138
-msgid "Yellow Cards"
-msgstr "警告"
-
-#: ../admin/presets/soccer.php:145
-msgid "Red Cards"
-msgstr "退場"
-
 #: ../admin/settings/events.php:1
 msgid "Event Settings"
 msgstr "イベント設定"
@@ -807,8 +741,8 @@ msgstr "イベント設定"
 msgid "General Settings"
 msgstr "一般設定"
 
-#: ../admin/settings/settings.php:10 ../admin/settings/settings.php:207
-#: ../admin/settings/settings.php:208
+#: ../admin/settings/settings.php:10 ../admin/settings/settings.php:236
+#: ../admin/settings/settings.php:237
 msgid "SportsPress"
 msgstr "SportsPress"
 
@@ -826,14 +760,10 @@ msgstr "主な結果"
 
 #. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
 #: ../admin/templates/events-calendar.php:56
-#, php-format
-msgctxt "calendar caption"
-msgid "%1$s %2$s"
-msgstr "%2$s年%1$s月"
-
 #: ../admin/templates/events-calendar.php:83
 #: ../admin/templates/events-calendar.php:91
 #, php-format
+msgctxt "calendar caption"
 msgid "%1$s %2$s"
 msgstr "%2$s年%1$s月"
 
@@ -884,7 +814,7 @@ msgid "Countdown"
 msgstr "カウントダウン"
 
 #: ../admin/widgets/countdown.php:33 ../admin/widgets/events-calendar.php:32
-#: ../admin/widgets/future-events.php:55 ../admin/widgets/league-table.php:35
+#: ../admin/widgets/future-events.php:55 ../admin/widgets/league-table.php:38
 #: ../admin/widgets/recent-events.php:55
 msgid "Title:"
 msgstr "タイトル:"
@@ -898,9 +828,8 @@ msgid "Events Calendar"
 msgstr "イベントカレンダー"
 
 #: ../admin/widgets/future-events.php:6 ../admin/widgets/future-events.php:11
-#, fuzzy
 msgid "Future Events"
-msgstr "試合"
+msgstr "試合日程"
 
 #: ../admin/widgets/future-events.php:58 ../admin/widgets/recent-events.php:58
 msgid "League:"
@@ -925,14 +854,64 @@ msgstr "チーム:"
 msgid "Number of %s to show:"
 msgstr "表示する%sの数:"
 
-#: ../admin/widgets/league-table.php:38
+#: ../admin/widgets/league-table.php:41
 msgid "League Table:"
 msgstr "順位表:"
 
+#: ../admin/widgets/league-table.php:58
+msgid "Columns:"
+msgstr "列:"
+
 #: ../admin/widgets/recent-events.php:6 ../admin/widgets/recent-events.php:11
-#, fuzzy
 msgid "Recent Events"
-msgstr "試合"
+msgstr "試合記録"
+
+#~ msgid "1 View"
+#~ msgstr "1回"
+
+#~ msgid "Select"
+#~ msgstr "選択"
+
+#~ msgid "-- Not Set --"
+#~ msgstr "-- 未設定 --"
+
+#~ msgid "positions"
+#~ msgstr "ポジション"
+
+#~ msgid "Points"
+#~ msgstr "点数"
+
+#~ msgid "Bonus"
+#~ msgstr "ボーナス"
+
+#~ msgid "Height"
+#~ msgstr "身長"
+
+#~ msgid "Weight"
+#~ msgstr "体重"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Conversions"
+#~ msgstr "ポジション"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Drop Goals"
+#~ msgstr "得点"
+
+#~ msgid "Goals"
+#~ msgstr "得点"
+
+#~ msgid "Assists"
+#~ msgstr "アシスト"
+
+#~ msgid "Yellow Cards"
+#~ msgstr "警告"
+
+#~ msgid "Red Cards"
+#~ msgstr "退場"
+
+#~ msgid "%1$s %2$s"
+#~ msgstr "%2$s年%1$s月"
 
 #~ msgid "#"
 #~ msgstr "#"