#
# Translators:
# Artak Arzumanyan <aarzumanyan@gmail.com>, 2014
# Edgar Amiraghyan <admin@calkut.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SportsPress\n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-23 22:10+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-25 12:47+1000\n"
"Last-Translator: ThemeBoy <support@themeboy.com>\n"
"Language-Team: Armenian (http://www.transifex.com/projects/p/sportspress/"
"language/hy/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hy\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: sportspress.php:87 sportspress.php:96
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Լավ է՞։ Մի բան ստացվե՞ց :)"

#: sportspress.php:139 includes/admin/class-sp-admin-menus.php:102
msgid "Settings"
msgstr "Կարգավորումներ"

#: sportspress.php:140
msgid "Themes"
msgstr "Թեմաներ"

#: sportspress.php:141
msgid "Extensions"
msgstr "Լրացումներ"

#: sportspress.php:326 includes/class-sp-post-types.php:464
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:32
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:120
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:168
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:103
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:58
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:93
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:25
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:54
msgid "Players"
msgstr "Խաղացողներ"

#: sportspress.php:328 includes/class-sp-install.php:160
#: includes/class-sp-player-list.php:366 includes/class-sp-post-types.php:465
#: includes/sp-core-functions.php:1068
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:62
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:50
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:134
#: templates/event-performance.php:59
msgid "Player"
msgstr "Խաղացող"

#: sportspress.php:330
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:86
msgid "players"
msgstr "խաղացողներ"

#: sportspress.php:332 includes/class-sp-post-types.php:466
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:250
msgid "Add New Player"
msgstr "Նոր խաղացող"

#: sportspress.php:334 includes/class-sp-post-types.php:467
msgid "Edit Player"
msgstr "Խմբագրել խաղացողին"

#: sportspress.php:336
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:39
msgid "Player Options"
msgstr "Խաղացողի լարք"

#: sportspress.php:338 includes/class-sp-post-types.php:281
#: includes/class-sp-post-types.php:282
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:127
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:35
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:225
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:247
msgid "Player Performance"
msgstr "Խաղացողների արդյունավետությունը"

#: sportspress.php:340 includes/sp-template-hooks.php:173
msgid "Photo"
msgstr "Ֆոտո"

#: sportspress.php:342 includes/sp-template-hooks.php:179
msgid "Add photo"
msgstr "Նոր ֆոտո"

#: sportspress.php:344 includes/sp-template-hooks.php:182
msgid "Remove photo"
msgstr "Հեռացնել ֆոտոն"

#: sportspress.php:346 includes/sp-template-hooks.php:176
msgid "Select Photo"
msgstr "Ընտրել ֆոտո"

#: sportspress.php:348
msgid "Display photos"
msgstr "Ցույց տալ ֆոտոները"

#: sportspress.php:350
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:102
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:55
msgid "Link players"
msgstr "Հղում խաղացողներին"

#: includes/class-sp-countries.php:29
msgid "Africa"
msgstr "Աֆրիկա"

#: includes/class-sp-countries.php:30
msgid "Asia"
msgstr "Ասիա"

#: includes/class-sp-countries.php:31
msgid "Europe"
msgstr "Եվրոպա"

#: includes/class-sp-countries.php:32
msgid "North America"
msgstr "Հյուսիսային Ամերիկա"

#: includes/class-sp-countries.php:33
msgid "Oceania"
msgstr "Օկեանիա"

#: includes/class-sp-countries.php:34
msgid "South America"
msgstr "Հարավային Ամերիկա"

#: includes/class-sp-countries.php:38
msgid "Andorra"
msgstr "Անդորրա"

#: includes/class-sp-countries.php:39
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "ԱՄԷ"

#: includes/class-sp-countries.php:40
msgid "Afghanistan"
msgstr "Աֆղանստան"

#: includes/class-sp-countries.php:41
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Անտիգուա և Բարբուդա"

#: includes/class-sp-countries.php:42
msgid "Albania"
msgstr "Ալբանիա"

#: includes/class-sp-countries.php:43
msgid "Armenia"
msgstr "ՀԱՅԱՍՏԱՆ"

#: includes/class-sp-countries.php:44
msgid "Angola"
msgstr "Անգոլա"

#: includes/class-sp-countries.php:45
msgid "Argentina"
msgstr "Արգենտինա"

#: includes/class-sp-countries.php:46
msgid "Austria"
msgstr "Ավստրիա"

#: includes/class-sp-countries.php:47
msgid "Australia"
msgstr "Ավստրալիա"

#: includes/class-sp-countries.php:48
msgid "Azerbaijan"
msgstr "ադրբեջան"

#: includes/class-sp-countries.php:49
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Բոսնիա և Հերցոգովինա"

#: includes/class-sp-countries.php:50
msgid "Barbados"
msgstr "Բարբադոս"

#: includes/class-sp-countries.php:51
msgid "Bangladesh"
msgstr "Բանգլադեշ"

#: includes/class-sp-countries.php:52
msgid "Belgium"
msgstr "Բելգիա"

#: includes/class-sp-countries.php:53
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Բուրկինա Ֆասո"

#: includes/class-sp-countries.php:54
msgid "Bulgaria"
msgstr "Բուլղարիա"

#: includes/class-sp-countries.php:55
msgid "Bahrain"
msgstr "Բահրեյն"

#: includes/class-sp-countries.php:56
msgid "Burundi"
msgstr "Բուրունդի "

#: includes/class-sp-countries.php:57
msgid "Benin"
msgstr "Բենին"

#: includes/class-sp-countries.php:58
msgid "Brunei"
msgstr "Բրունեյ "

#: includes/class-sp-countries.php:59
msgid "Bolivia"
msgstr "Բոլիվիա"

#: includes/class-sp-countries.php:60
msgid "Brazil"
msgstr "Բրազիլիա"

#: includes/class-sp-countries.php:61
msgid "Bahamas"
msgstr "Բահամյան կղզիներ"

#: includes/class-sp-countries.php:62
msgid "Bhutan"
msgstr "Բութան"

#: includes/class-sp-countries.php:63
msgid "Botswana"
msgstr "Բոթսվանա "

#: includes/class-sp-countries.php:64
msgid "Belarus"
msgstr "Բելառուս"

#: includes/class-sp-countries.php:65
msgid "Belize"
msgstr "Բելիզ"

#: includes/class-sp-countries.php:66
msgid "Canada"
msgstr "Կանադա"

#: includes/class-sp-countries.php:67
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Կոնգոյի Դեմկրատական Հանրապետություն"

#: includes/class-sp-countries.php:68
msgid "Central African Republic"
msgstr "Կենտրոնաֆրիկյան Հանրապետություն"

#: includes/class-sp-countries.php:69
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Կոնգո"

#: includes/class-sp-countries.php:70
msgid "Switzerland"
msgstr "Շվեյցարիա"

#: includes/class-sp-countries.php:71
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Կոտ Դ’Իվուար"

#: includes/class-sp-countries.php:72
msgid "Chile"
msgstr "Չիլի"

#: includes/class-sp-countries.php:73
msgid "Cameroon"
msgstr "Կամերուն"

#: includes/class-sp-countries.php:74
msgid "China"
msgstr "Չինաստան"

#: includes/class-sp-countries.php:75
msgid "Colombia"
msgstr "Կոլումբիա"

#: includes/class-sp-countries.php:76
msgid "Costa Rica"
msgstr "Կոստա-Ռիկա"

#: includes/class-sp-countries.php:77
msgid "Cuba"
msgstr "Կուբա"

#: includes/class-sp-countries.php:78
msgid "Cape Verde"
msgstr "Կաբո-Վերդե"

#: includes/class-sp-countries.php:79
msgid "Cyprus"
msgstr "Կիպրոս"

#: includes/class-sp-countries.php:80
msgid "Czech Republic"
msgstr "Չեխիա"

#: includes/class-sp-countries.php:81
msgid "Germany"
msgstr "Գերմանիա"

#: includes/class-sp-countries.php:82
msgid "Djibouti"
msgstr "Ջիբութի "

#: includes/class-sp-countries.php:83
msgid "Denmark"
msgstr "Դանիա"

#: includes/class-sp-countries.php:84
msgid "Dominica"
msgstr "Դոմինիա"

#: includes/class-sp-countries.php:85
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Դոմինիկյան Հանրապետություն"

#: includes/class-sp-countries.php:86
msgid "Algeria"
msgstr "Ալժիր"

#: includes/class-sp-countries.php:87
msgid "Ecuador"
msgstr "Էկվադոր"

#: includes/class-sp-countries.php:88
msgid "Estonia"
msgstr "Էստոնիա"

#: includes/class-sp-countries.php:89
msgid "Egypt"
msgstr "Եգիպտոս"

#: includes/class-sp-countries.php:90
msgid "Western Sahara"
msgstr "Արևմտյան Սահարա"

#: includes/class-sp-countries.php:91
msgid "England"
msgstr "Անգլիա"

#: includes/class-sp-countries.php:92
msgid "Eritrea"
msgstr "Էրիթրեա "

#: includes/class-sp-countries.php:93
msgid "Spain"
msgstr "Իսպանիա"

#: includes/class-sp-countries.php:94
msgid "Ethiopia"
msgstr "Եթովպիա"

#: includes/class-sp-countries.php:95
msgid "Finland"
msgstr "Ֆինլանդիա"

#: includes/class-sp-countries.php:96
msgid "Fiji"
msgstr "Ֆիջի"

#: includes/class-sp-countries.php:97
msgid "Micronesia"
msgstr "Միկրոնեզիա"

#: includes/class-sp-countries.php:98
msgid "France"
msgstr "Ֆրանիսա"

#: includes/class-sp-countries.php:99
msgid "Gabon"
msgstr "Գաբոն"

#: includes/class-sp-countries.php:100
msgid "United Kingdom"
msgstr "Միացյալ Թագավորություն"

#: includes/class-sp-countries.php:101
msgid "Grenada"
msgstr "Գրենադա"

#: includes/class-sp-countries.php:102
msgid "Georgia"
msgstr "Վրաստան"

#: includes/class-sp-countries.php:103
msgid "Ghana"
msgstr "Գանա"

#: includes/class-sp-countries.php:104
msgid "Gambia"
msgstr "Գամբիա"

#: includes/class-sp-countries.php:105
msgid "Guinea"
msgstr "Գվինեա"

#: includes/class-sp-countries.php:106
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Հասարակածային Գվինեա"

#: includes/class-sp-countries.php:107
msgid "Greece"
msgstr "Հունաստան"

#: includes/class-sp-countries.php:108
msgid "Guatemala"
msgstr "Գվատեմալա"

#: includes/class-sp-countries.php:109
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Գվինեա-Բիսաու"

#: includes/class-sp-countries.php:110
msgid "Guyana"
msgstr "Գայանա "

#: includes/class-sp-countries.php:111
msgid "Hong Kong"
msgstr "Հոնգկոնգ"

#: includes/class-sp-countries.php:112
msgid "Honduras"
msgstr "Հոնդուրաս"

#: includes/class-sp-countries.php:113
msgid "Croatia"
msgstr "Խորվաթիա"

#: includes/class-sp-countries.php:114
msgid "Haiti"
msgstr "Հայիթի"

#: includes/class-sp-countries.php:115
msgid "Hungary"
msgstr "հունգարիա"

#: includes/class-sp-countries.php:116
msgid "Indonesia"
msgstr "Ինդոնեզիա"

#: includes/class-sp-countries.php:117
msgid "Ireland"
msgstr "Իռլանդիա"

#: includes/class-sp-countries.php:118
msgid "Israel"
msgstr "Իսրայել"

#: includes/class-sp-countries.php:119
msgid "India"
msgstr "Հնդկաստան"

#: includes/class-sp-countries.php:120
msgid "Iraq"
msgstr "Իրաք"

#: includes/class-sp-countries.php:121
msgid "Iran"
msgstr "Իրան"

#: includes/class-sp-countries.php:122
msgid "Iceland"
msgstr "Իսլանդիա"

#: includes/class-sp-countries.php:123
msgid "Italy"
msgstr "Իտալիա"

#: includes/class-sp-countries.php:124
msgid "Jamaica"
msgstr "Ջամայկա"

#: includes/class-sp-countries.php:125
msgid "Jordan"
msgstr "Հորդանան"

#: includes/class-sp-countries.php:126
msgid "Japan"
msgstr "Ճապոնիա"

#: includes/class-sp-countries.php:127
msgid "Kenya"
msgstr "Քենիա"

#: includes/class-sp-countries.php:128
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Ղրղզստան"

#: includes/class-sp-countries.php:129
msgid "Cambodia"
msgstr "Կամբոջա"

#: includes/class-sp-countries.php:130
msgid "Kiribati"
msgstr "Կիրիբաթի "

#: includes/class-sp-countries.php:131
msgid "Comoros"
msgstr "Կոմորյան կղզիներ"

#: includes/class-sp-countries.php:132
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Սենթ-Կիթս և Նևիս"

#: includes/class-sp-countries.php:133
msgid "North Korea"
msgstr "Հյուս. Կորեա"

#: includes/class-sp-countries.php:134
msgid "South Korea"
msgstr "Հրվ. Կորեա"

#: includes/class-sp-countries.php:135
msgid "Kuwait"
msgstr "Քուվեյթ"

#: includes/class-sp-countries.php:136
msgid "Kazakhstan"
msgstr "ղազախստան"

#: includes/class-sp-countries.php:137
msgid "Laos"
msgstr "Լաոս"

#: includes/class-sp-countries.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "Լիբանան"

#: includes/class-sp-countries.php:139
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Սենթ-Լյուսիա"

#: includes/class-sp-countries.php:140
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Լիխտեյնշտեյն "

#: includes/class-sp-countries.php:141
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Շրի-Լանկա"

#: includes/class-sp-countries.php:142
msgid "Liberia"
msgstr "Լիբերիա "

#: includes/class-sp-countries.php:143
msgid "Lesotho"
msgstr "Լեսոթո "

#: includes/class-sp-countries.php:144
msgid "Lithuania"
msgstr "Լիտվա"

#: includes/class-sp-countries.php:145
msgid "Luxembourg"
msgstr "Լյուքսեմբուրգ"

#: includes/class-sp-countries.php:146
msgid "Latvia"
msgstr "Լատվիա"

#: includes/class-sp-countries.php:147
msgid "Libya"
msgstr "Լիբիա"

#: includes/class-sp-countries.php:148
msgid "Morocco"
msgstr "Մարոկկո"

#: includes/class-sp-countries.php:149
msgid "Monaco"
msgstr "Մոնակո"

#: includes/class-sp-countries.php:150
msgid "Moldova"
msgstr "Մոլդովա"

#: includes/class-sp-countries.php:151
msgid "Montenegro"
msgstr "Չեռնոգորիա"

#: includes/class-sp-countries.php:152
msgid "Madagascar"
msgstr "Մադագասկար"

#: includes/class-sp-countries.php:153
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Մարշալյան կղզիներ"

#: includes/class-sp-countries.php:154
msgid "Macedonia"
msgstr "Մակեդոնիա"

#: includes/class-sp-countries.php:155
msgid "Mali"
msgstr "Մալի"

#: includes/class-sp-countries.php:156
msgid "Burma"
msgstr "Մյանմա"

#: includes/class-sp-countries.php:157
msgid "Mongolia"
msgstr "Մոնղոլիա"

#: includes/class-sp-countries.php:158
msgid "Macau"
msgstr "Մակաո"

#: includes/class-sp-countries.php:159
msgid "Mauritania"
msgstr "Մավրիտանիա "

#: includes/class-sp-countries.php:160
msgid "Malta"
msgstr "Մալթա"

#: includes/class-sp-countries.php:161
msgid "Mauritius"
msgstr "Մավրիկի "

#: includes/class-sp-countries.php:162
msgid "Maldives"
msgstr "Մալդիվյան կղզիներ"

#: includes/class-sp-countries.php:163
msgid "Malawi"
msgstr "Մալավի "

#: includes/class-sp-countries.php:164
msgid "Mexico"
msgstr "Մեքսիկա"

#: includes/class-sp-countries.php:165
msgid "Malaysia"
msgstr "Մալազիա"

#: includes/class-sp-countries.php:166
msgid "Mozambique"
msgstr "Մոզաբմիկ"

#: includes/class-sp-countries.php:167
msgid "Namibia"
msgstr "Նամիբիա"

#: includes/class-sp-countries.php:168
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Հյուս. Իռլանդիա"

#: includes/class-sp-countries.php:169
msgid "Niger"
msgstr "Նիգեր"

#: includes/class-sp-countries.php:170
msgid "Nigeria"
msgstr "Նիգերիա"

#: includes/class-sp-countries.php:171
msgid "Nicaragua"
msgstr "Նիկարագուա"

#: includes/class-sp-countries.php:172
msgid "Netherlands"
msgstr "Նիդեռլանդներ"

#: includes/class-sp-countries.php:173
msgid "Norway"
msgstr "Նորվեգիա"

#: includes/class-sp-countries.php:174
msgid "Nepal"
msgstr "Նեպալ"

#: includes/class-sp-countries.php:175
msgid "Nauru"
msgstr "Նաուրու"

#: includes/class-sp-countries.php:176
msgid "New Zealand"
msgstr "Նոր Զելանդիա"

#: includes/class-sp-countries.php:177
msgid "Oman"
msgstr "Օման"

#: includes/class-sp-countries.php:178
msgid "Panama"
msgstr "Պանամա"

#: includes/class-sp-countries.php:179
msgid "Peru"
msgstr "Պերու"

#: includes/class-sp-countries.php:180
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Պապուա-Նոր Գվինեա"

#: includes/class-sp-countries.php:181
msgid "Philippines"
msgstr "Ֆիլիպիններ"

#: includes/class-sp-countries.php:182
msgid "Pakistan"
msgstr "պակիստան"

#: includes/class-sp-countries.php:183
msgid "Poland"
msgstr "Լեհաստան"

#: includes/class-sp-countries.php:184
msgid "Portugal"
msgstr "Պորտուգալիա"

#: includes/class-sp-countries.php:185
msgid "Palau"
msgstr "Պալաու"

#: includes/class-sp-countries.php:186
msgid "Paraguay"
msgstr "Պարագվայ"

#: includes/class-sp-countries.php:187
msgid "Qatar"
msgstr "Քաթար "

#: includes/class-sp-countries.php:188
msgid "Romania"
msgstr "Ռումինիա"

#: includes/class-sp-countries.php:189
msgid "Serbia"
msgstr "Սերբիա"

#: includes/class-sp-countries.php:190
msgid "Russia"
msgstr "Ռուսաստան"

#: includes/class-sp-countries.php:191
msgid "Rwanda"
msgstr "Ռուանդա"

#: includes/class-sp-countries.php:192
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Սաուդյան Արաբիա"

#: includes/class-sp-countries.php:193
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Սողոմոնյան կղզիներ"

#: includes/class-sp-countries.php:194
msgid "Seychelles"
msgstr "Սեյշելյան կղզիներ "

#: includes/class-sp-countries.php:195
msgid "Sudan"
msgstr "Սուդան"

#: includes/class-sp-countries.php:196
msgid "Sweden"
msgstr "Շվեդիա"

#: includes/class-sp-countries.php:197
msgid "Scotland"
msgstr "Շոթլանդիա"

#: includes/class-sp-countries.php:198
msgid "Singapore"
msgstr "Սինգապուր"

#: includes/class-sp-countries.php:199
msgid "Slovenia"
msgstr "Սլովենիա"

#: includes/class-sp-countries.php:200
msgid "Slovakia"
msgstr "Սլովակիա"

#: includes/class-sp-countries.php:201
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Սիերա-Լեոնե"

#: includes/class-sp-countries.php:202
msgid "San Marino"
msgstr "Սան-Մարինո"

#: includes/class-sp-countries.php:203
msgid "Senegal"
msgstr "Սենեգալ"

#: includes/class-sp-countries.php:204
msgid "Somalia"
msgstr "Սոմալի"

#: includes/class-sp-countries.php:205
msgid "Suriname"
msgstr "Սուրինամ"

#: includes/class-sp-countries.php:206
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Սան-Տոմե և Պրինսիպի"

#: includes/class-sp-countries.php:207
msgid "El Salvador"
msgstr "Սալվադոր "

#: includes/class-sp-countries.php:208
msgid "Swaziland"
msgstr "Սվազիլենդ"

#: includes/class-sp-countries.php:209
msgid "Chad"
msgstr "Չադ"

#: includes/class-sp-countries.php:210
msgid "Togo"
msgstr "Տոգո "

#: includes/class-sp-countries.php:211
msgid "Thailand"
msgstr "Թայլանդ"

#: includes/class-sp-countries.php:212
msgid "Tajikistan"
msgstr "Տաջիկստան"

#: includes/class-sp-countries.php:213
msgid "East Timor"
msgstr "Արևելյան Թիմոր"

#: includes/class-sp-countries.php:214
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Թուրքմենստան"

#: includes/class-sp-countries.php:215
msgid "Tunisia"
msgstr "Թունիս"

#: includes/class-sp-countries.php:216
msgid "Tonga"
msgstr "Թոնգա"

#: includes/class-sp-countries.php:217
msgid "Turkey"
msgstr "թուրքիա"

#: includes/class-sp-countries.php:218
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Տրինիդադ և Տոբագո"

#: includes/class-sp-countries.php:219
msgid "Tuvalu"
msgstr "Թուվալու "

#: includes/class-sp-countries.php:220
msgid "Taiwan"
msgstr "Թայվան"

#: includes/class-sp-countries.php:221
msgid "Tanzania"
msgstr "Տանզանիա"

#: includes/class-sp-countries.php:222
msgid "Ukraine"
msgstr "ՈւկրաՅնյա"

#: includes/class-sp-countries.php:223
msgid "Uganda"
msgstr "Ուգանդա"

#: includes/class-sp-countries.php:224
msgid "United States"
msgstr "ԱՄՆ"

#: includes/class-sp-countries.php:225
msgid "Uruguay"
msgstr "Ուրուգվայ"

#: includes/class-sp-countries.php:226
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ուզբեկստան"

#: includes/class-sp-countries.php:227
msgid "Vatican City"
msgstr "Վատիկան"

#: includes/class-sp-countries.php:228
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Սենթ-Վինսենթ և Գրենադինի "

#: includes/class-sp-countries.php:229
msgid "Venezuela"
msgstr "Վենեսուելա"

#: includes/class-sp-countries.php:230
msgid "Vietnam"
msgstr "Վիետնամ "

#: includes/class-sp-countries.php:231
msgid "Vanuatu"
msgstr "Վանուաթու "

#: includes/class-sp-countries.php:232
msgid "Wales"
msgstr "Ուելս"

#: includes/class-sp-countries.php:233
msgid "Samoa"
msgstr "Սամոա"

#: includes/class-sp-countries.php:234
msgid "Yemen"
msgstr "Յեմեն"

#: includes/class-sp-countries.php:235
msgid "South Africa"
msgstr "ՀԱՀ"

#: includes/class-sp-countries.php:236
msgid "Zambia"
msgstr "Զամբիա"

#: includes/class-sp-countries.php:237
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Զիմբաբվե"

#: includes/class-sp-event.php:43 includes/class-sp-post-types.php:192
#: includes/sp-core-functions.php:1046
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:57
msgid "Outcome"
msgstr "Արդյունքներ"

#: includes/class-sp-event.php:96 includes/class-sp-post-types.php:123
#: includes/sp-core-functions.php:1069
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:67
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:70
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:77
msgid "Position"
msgstr "Դիրք"

#: includes/class-sp-formats.php:27 includes/class-sp-post-types.php:36
#: includes/sp-core-functions.php:1044
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:458
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:94
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:111
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:48
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:28
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:30
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:61
#: templates/event-details.php:24
msgid "League"
msgstr "Լիգա"

#: includes/class-sp-formats.php:28
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:114
msgid "Friendly"
msgstr "Ընկերական"

#: includes/class-sp-formats.php:31 includes/class-sp-post-types.php:372
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:51
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:44
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:54
msgid "Calendar"
msgstr "Օրացույց"

#: includes/class-sp-formats.php:32 includes/class-sp-formats.php:36
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:55
msgid "List"
msgstr "Ցանկ"

#: includes/class-sp-formats.php:33
msgid "Blocks"
msgstr "Բլոկեր"

#: includes/class-sp-formats.php:37
msgid "Gallery"
msgstr "Պատկերասրահ"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:57
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:113
#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:80 templates/countdown.php:64
msgid "days"
msgstr "օր"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:57
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:114 templates/countdown.php:65
msgid "hrs"
msgstr "ժամ"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:57
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:115 templates/countdown.php:66
msgid "mins"
msgstr "րոպե"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:57
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:116 templates/countdown.php:67
msgid "secs"
msgstr "վրկ."

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:57
msgid "Previous"
msgstr "Նախորդ"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:57
msgid "Next"
msgstr "Հաջորդ"

#: includes/class-sp-install.php:192 includes/class-sp-post-types.php:525
#: includes/class-sp-post-types.php:526 includes/sp-core-functions.php:1070
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:35
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:45
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:110
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:25
#: templates/event-staff.php:41
msgid "Staff"
msgstr "Անձնակազմ"

#: includes/class-sp-install.php:230
msgid "Event Manager"
msgstr "Խաղերի կառավարում"

#: includes/class-sp-install.php:273
msgid "Team Manager"
msgstr "Թիմի կառավարիչ"

#: includes/class-sp-install.php:337
msgid "League Manager"
msgstr "Լիգայի կառավարիչ"

#: includes/class-sp-install.php:534
msgid "What's new:"
msgstr "Ի՞նչ կա-չկա"

#: includes/class-sp-league-table.php:319
#: includes/class-sp-player-list.php:351 includes/class-sp-player-list.php:368
#: includes/class-sp-player.php:312 includes/class-sp-player.php:335
#: includes/class-sp-post-types.php:403 includes/sp-core-functions.php:1054
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:51
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:50
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:63
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:98
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:58
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:66
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:114
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:192
#: templates/event-results.php:93
msgid "Team"
msgstr "Թիմ"

#: includes/class-sp-player.php:333 includes/class-sp-post-types.php:65
#: includes/class-sp-team.php:255 includes/sp-core-functions.php:1053
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:473
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:49
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:95
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:49
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:49
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:68
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:63
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:41
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:68
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:64
#: templates/event-details.php:29
msgid "Season"
msgstr "Խաղաշրջան"

#: includes/class-sp-post-types.php:35 includes/class-sp-post-types.php:49
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:57
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:248
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:29
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:67
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:66
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:66
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:116
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:123
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:40
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:93
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:100
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:45
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:296
msgid "Leagues"
msgstr "Լիգաներ"

#: includes/class-sp-post-types.php:37 includes/class-sp-post-types.php:66
#: includes/class-sp-post-types.php:95 includes/class-sp-post-types.php:124
#: includes/sp-core-functions.php:388 includes/sp-core-functions.php:419
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:57
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:72
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:87
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:102
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:64
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:55
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:48
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:58
msgid "All"
msgstr "Բոլորը"

#: includes/class-sp-post-types.php:38
msgid "Edit League"
msgstr "Խմբագրել լիգան"

#: includes/class-sp-post-types.php:39 includes/class-sp-post-types.php:68
#: includes/class-sp-post-types.php:97 includes/class-sp-post-types.php:126
#: includes/class-sp-post-types.php:166 includes/class-sp-post-types.php:196
#: includes/class-sp-post-types.php:226 includes/class-sp-post-types.php:256
#: includes/class-sp-post-types.php:286 includes/class-sp-post-types.php:316
#: includes/class-sp-post-types.php:346 includes/class-sp-post-types.php:376
#: includes/class-sp-post-types.php:407 includes/class-sp-post-types.php:437
#: includes/class-sp-post-types.php:469 includes/class-sp-post-types.php:499
#: includes/class-sp-post-types.php:530
msgid "View"
msgstr "Դիտել"

#: includes/class-sp-post-types.php:40 includes/class-sp-post-types.php:69
#: includes/class-sp-post-types.php:98 includes/class-sp-post-types.php:127
msgid "Update"
msgstr "Թարմացնել"

#: includes/class-sp-post-types.php:41 includes/class-sp-post-types.php:70
#: includes/class-sp-post-types.php:99 includes/class-sp-post-types.php:128
#: includes/sp-core-functions.php:848 includes/sp-core-functions.php:865
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:244
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:468
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:483
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:64
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:79
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:94
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:109
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:39
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:56
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:73
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:40
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:54
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:69
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:106
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-metrics.php:42
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:37
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:58
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:125
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:198
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:250
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:308
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:361
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:417
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:56
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:63
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:56
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:66
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:61
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:64
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:89
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:64
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:110
msgid "Add New"
msgstr "Ավելացնել"

#: includes/class-sp-post-types.php:42 includes/class-sp-post-types.php:71
#: includes/class-sp-post-types.php:100 includes/class-sp-post-types.php:129
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:52
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:64
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:52
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:63
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:86
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:78
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:99
msgid "Name"
msgstr "Անուն"

#: includes/class-sp-post-types.php:43 includes/class-sp-post-types.php:72
#: includes/class-sp-post-types.php:101 includes/class-sp-post-types.php:130
msgid "Parent"
msgstr "Ծնող"

#: includes/class-sp-post-types.php:44 includes/class-sp-post-types.php:73
#: includes/class-sp-post-types.php:102 includes/class-sp-post-types.php:131
msgid "Parent:"
msgstr "Ծնող՝"

#: includes/class-sp-post-types.php:45 includes/class-sp-post-types.php:74
#: includes/class-sp-post-types.php:103 includes/class-sp-post-types.php:132
#: includes/class-sp-post-types.php:167 includes/class-sp-post-types.php:197
#: includes/class-sp-post-types.php:227 includes/class-sp-post-types.php:257
#: includes/class-sp-post-types.php:287 includes/class-sp-post-types.php:317
#: includes/class-sp-post-types.php:347 includes/class-sp-post-types.php:377
#: includes/class-sp-post-types.php:408 includes/class-sp-post-types.php:438
#: includes/class-sp-post-types.php:470 includes/class-sp-post-types.php:500
#: includes/class-sp-post-types.php:531
msgid "Search"
msgstr "Որոնում"

#: includes/class-sp-post-types.php:46 includes/class-sp-post-types.php:75
#: includes/class-sp-post-types.php:104 includes/class-sp-post-types.php:133
#: includes/class-sp-post-types.php:168 includes/class-sp-post-types.php:169
#: includes/class-sp-post-types.php:198 includes/class-sp-post-types.php:199
#: includes/class-sp-post-types.php:228 includes/class-sp-post-types.php:229
#: includes/class-sp-post-types.php:258 includes/class-sp-post-types.php:259
#: includes/class-sp-post-types.php:288 includes/class-sp-post-types.php:289
#: includes/class-sp-post-types.php:318 includes/class-sp-post-types.php:319
#: includes/class-sp-post-types.php:348 includes/class-sp-post-types.php:349
#: includes/class-sp-post-types.php:378 includes/class-sp-post-types.php:379
#: includes/class-sp-post-types.php:409 includes/class-sp-post-types.php:410
#: includes/class-sp-post-types.php:439 includes/class-sp-post-types.php:440
#: includes/class-sp-post-types.php:471 includes/class-sp-post-types.php:472
#: includes/class-sp-post-types.php:501 includes/class-sp-post-types.php:502
#: includes/class-sp-post-types.php:532 includes/class-sp-post-types.php:533
#: includes/sp-core-functions.php:726 includes/sp-core-functions.php:766
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:164
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:113
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:32
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:101
msgid "No results found."
msgstr "Ոչ մի բան չի գտնվել։"

#: includes/class-sp-post-types.php:64 includes/class-sp-post-types.php:78
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:64
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:256
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:30
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:68
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:67
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:67
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:131
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:138
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:115
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:306
msgid "Seasons"
msgstr "Խաղաշրջաններ"

#: includes/class-sp-post-types.php:67
msgid "Edit Season"
msgstr "Խմբագրել խաղաշրջանը"

#: includes/class-sp-post-types.php:93 includes/class-sp-post-types.php:107
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:260
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:26
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:139
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:316
msgid "Venues"
msgstr "Մարզադաշտեր"

#: includes/class-sp-post-types.php:94 includes/sp-core-functions.php:1059
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:50
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:96
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:70
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:83
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:62
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:68
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:114
#: templates/event-list.php:60 templates/event-venue.php:35
msgid "Venue"
msgstr "Մարզադաշտ"

#: includes/class-sp-post-types.php:96
msgid "Edit Venue"
msgstr "Խմբագրել մարզադաշտը"

#: includes/class-sp-post-types.php:122 includes/class-sp-post-types.php:136
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:252
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:33
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:65
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:71
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:78
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:326
msgid "Positions"
msgstr "Դիրքեր"

#: includes/class-sp-post-types.php:125
msgid "Edit Position"
msgstr "Խմբագրել դիրքը"

#: includes/class-sp-post-types.php:161 includes/sp-core-functions.php:1052
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:126
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:154
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:158
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:237
#: templates/event-results.php:89
msgid "Team Results"
msgstr "Թիմի արդյունքները"

#: includes/class-sp-post-types.php:162
msgid "Result"
msgstr "Արդյունք"

#: includes/class-sp-post-types.php:163
msgid "Add New Result"
msgstr "Նոր արդյունք"

#: includes/class-sp-post-types.php:164
msgid "Edit Result"
msgstr "Խմբագրել արդունքը"

#: includes/class-sp-post-types.php:165 includes/class-sp-post-types.php:195
#: includes/class-sp-post-types.php:225 includes/class-sp-post-types.php:255
#: includes/class-sp-post-types.php:285 includes/class-sp-post-types.php:315
#: includes/class-sp-post-types.php:345 includes/class-sp-post-types.php:375
#: includes/class-sp-post-types.php:406 includes/class-sp-post-types.php:436
#: includes/class-sp-post-types.php:468 includes/class-sp-post-types.php:498
#: includes/class-sp-post-types.php:529
msgid "New"
msgstr "Նոր"

#: includes/class-sp-post-types.php:191
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:100
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:227
msgid "Event Outcomes"
msgstr "Հանդիպման արդյունքներ"

#: includes/class-sp-post-types.php:193
msgid "Add New Outcome"
msgstr "Նոր արդյունք"

#: includes/class-sp-post-types.php:194
msgid "Edit Outcome"
msgstr "Խմբագրել արդյուները"

#: includes/class-sp-post-types.php:221
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:141
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:277
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:257
msgid "Table Columns"
msgstr "Աղյուսակի սյունակները"

#: includes/class-sp-post-types.php:222
msgid "Column"
msgstr "Սյունակ"

#: includes/class-sp-post-types.php:223
msgid "Add New Column"
msgstr "Նոր սյունակ"

#: includes/class-sp-post-types.php:224
msgid "Edit Column"
msgstr "Խմբագրել սյունակը"

#: includes/class-sp-post-types.php:251
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:336
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:267
msgid "Player Metrics"
msgstr "Խաղացողի ֆիզ. տվյալները"

#: includes/class-sp-post-types.php:252
msgid "Metric"
msgstr "Ֆիզ. տվյալներ"

#: includes/class-sp-post-types.php:253
msgid "Add New Metric"
msgstr "Նոր ֆիզ. տվյալներ"

#: includes/class-sp-post-types.php:254
msgid "Edit Metric"
msgstr "Խմբագրել ֆիզ. տվյալը"

#: includes/class-sp-post-types.php:283
msgid "Add New Performance"
msgstr "Նոր նվաճում"

#: includes/class-sp-post-types.php:284
msgid "Edit Performance"
msgstr "Խմբագրել նվաճումը"

#: includes/class-sp-post-types.php:311
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:388
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:277
msgid "Player Statistics"
msgstr "Խաղացողի վիճակագրությունը"

#: includes/class-sp-post-types.php:312
msgid "Statistic"
msgstr "Վիճակագրություն"

#: includes/class-sp-post-types.php:313
msgid "Add New Statistic"
msgstr "Նոր վիճակագրություն"

#: includes/class-sp-post-types.php:314
msgid "Edit Statistic"
msgstr "Խմբագրել վիճակագրությունը"

#: includes/class-sp-post-types.php:341
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:25
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:134
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:52
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:135
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:25
msgid "Events"
msgstr "Խաղեր"

#: includes/class-sp-post-types.php:342 includes/sp-core-functions.php:1043
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:90
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:217
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:52
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:42
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:111
#: templates/event-list.php:51
msgid "Event"
msgstr "Խաղ"

#: includes/class-sp-post-types.php:343
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:251
msgid "Add New Event"
msgstr "Նոր խաղ"

#: includes/class-sp-post-types.php:344
msgid "Edit Event"
msgstr "Խմբագրել խաղը"

#: includes/class-sp-post-types.php:371
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:128
msgid "Calendars"
msgstr "Օրացույցեր"

#: includes/class-sp-post-types.php:373
msgid "Add New Calendar"
msgstr "Նոր օրացույց"

#: includes/class-sp-post-types.php:374
msgid "Edit Calendar"
msgstr "Խմբագրել օրացույցը"

#: includes/class-sp-post-types.php:402 includes/sp-core-functions.php:1055
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:28
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:93
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:66
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:65
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:50
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:123
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:58
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:93
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:70
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:85
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:101
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:145
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:55
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:60
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:131
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:64
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:25
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:48
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:112
#: templates/event-list.php:54
msgid "Teams"
msgstr "Թիմեր"

#: includes/class-sp-post-types.php:404
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:249
msgid "Add New Team"
msgstr "Նոր թիմ"

#: includes/class-sp-post-types.php:405
msgid "Edit Team"
msgstr "Խմբագրել թիմը"

#: includes/class-sp-post-types.php:432
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:31
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:45
msgid "League Tables"
msgstr "Լիգայի աղյուսակներ"

#: includes/class-sp-post-types.php:433
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:149
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:50
msgid "League Table"
msgstr "Լիգայի աղյուսակ"

#: includes/class-sp-post-types.php:434
msgid "Add New League Table"
msgstr "Լիգայի նոր աղյուսակ"

#: includes/class-sp-post-types.php:435
msgid "Edit League Table"
msgstr "Խմբագրել լիգայի աղյուսակը"

#: includes/class-sp-post-types.php:494
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:34
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:142
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:51
msgid "Player Lists"
msgstr "Խաղացողների ցանկեր"

#: includes/class-sp-post-types.php:495
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:166
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:53
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:53
msgid "Player List"
msgstr "Խաղացողների ցանկ"

#: includes/class-sp-post-types.php:496
msgid "Add New Player List"
msgstr "Խաղացողների նոր ցանկ"

#: includes/class-sp-post-types.php:497
msgid "Edit Player List"
msgstr "Խմբագրել խաղացողների ցանկը"

#: includes/class-sp-post-types.php:527
msgid "Add New Staff"
msgstr "Անձնակազմի նոր անդամ"

#: includes/class-sp-post-types.php:528
msgid "Edit Staff"
msgstr "Խմբագրել անձնակազմը"

#: includes/sp-core-functions.php:310
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:28
#: templates/team-link.php:21
msgid "Visit Site"
msgstr "Կայք"

#: includes/sp-core-functions.php:331 includes/sp-core-functions.php:335
#: includes/sp-core-functions.php:1058
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:134
#: templates/event-performance.php:152
msgid "Total"
msgstr "Ընդհանուր"

#: includes/sp-core-functions.php:331
msgid "Average"
msgstr "Միջինը"

#: includes/sp-core-functions.php:389
msgid "Published"
msgstr "Հրատարակված"

#: includes/sp-core-functions.php:390
msgid "Scheduled"
msgstr "Նախատեսված"

#: includes/sp-core-functions.php:420
msgid "This week"
msgstr "Այս շաբաթ"

#: includes/sp-core-functions.php:421
msgid "Today"
msgstr "Այսօր"

#: includes/sp-core-functions.php:649 includes/sp-core-functions.php:789
msgid "(no title)"
msgstr "(անվերնագիր)"

#: includes/sp-core-functions.php:666 includes/sp-core-functions.php:746
msgid "Select All"
msgstr "Ընտրել բոլորը"

#: includes/sp-core-functions.php:727 includes/sp-core-functions.php:730
msgid "Show all"
msgstr "Բոլորը"

#: includes/sp-core-functions.php:1040
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:129
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:76
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:115
#: templates/event-list.php:63
msgid "Article"
msgstr "Հոդված"

#: includes/sp-core-functions.php:1041
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:91
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:47
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:42
#: templates/event-details.php:20 templates/event-list.php:48
msgid "Date"
msgstr "Օր"

#: includes/sp-core-functions.php:1042
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:100
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:103
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:106
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:110
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:113
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:116
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:122
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:134
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:139
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:148
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:154
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:165
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:170
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:173
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:31
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:110
#: templates/event-details.php:32
msgid "Details"
msgstr "Մանրամասներ"

#: includes/sp-core-functions.php:1045
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:59
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:60
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:52
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:42
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:44
#: templates/player-details.php:34 templates/staff-details.php:32
msgid "Nationality"
msgstr "Երկիրը"

#: includes/sp-core-functions.php:1047
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:37
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:79
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:87
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:100
msgid "Played"
msgstr "Խաղացել է"

#: includes/sp-core-functions.php:1048 templates/league-table.php:49
msgid "Pos"
msgstr "Դիրք"

#: includes/sp-core-functions.php:1049
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:151
#: templates/event-list.php:168
msgid "Preview"
msgstr "Նախադիտել"

#: includes/sp-core-functions.php:1050 templates/player-list.php:88
msgid "Rank"
msgstr "Կարգ"

#: includes/sp-core-functions.php:1051
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:149
#: templates/event-list.php:166
msgid "Recap"
msgstr "Ընդհանուր"

#: includes/sp-core-functions.php:1056
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:92
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:113
#: templates/event-details.php:20
msgid "Time"
msgstr "Ժամ"

#: includes/sp-core-functions.php:1057
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:64
#: templates/event-list.php:57
msgid "Time/Results"
msgstr "Ժամ/Արդյունքներ"

#: includes/sp-core-functions.php:1060 templates/event-blocks.php:108
#: templates/event-calendar.php:215 templates/event-list.php:186
msgid "View all events"
msgstr "Բոլոր խաղերը"

#: includes/sp-core-functions.php:1061 templates/league-table.php:110
msgid "View full table"
msgstr "Ամբողջ աղյուսակը"

#: includes/sp-core-functions.php:1066
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:86
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:134
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:98
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:95
#: templates/player-details.php:44 templates/staff-details.php:36
msgid "Current Team"
msgstr "Ընթացիկ թիմ"

#: includes/sp-core-functions.php:1067
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:101
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:78
#: templates/player-details.php:53 templates/staff-details.php:43
msgid "Past Teams"
msgstr "Նախկին թիմերը"

#: includes/sp-core-functions.php:1071
msgid "Substitutes"
msgstr "Պահեստայիններ"

#: includes/sp-core-functions.php:1072 templates/player-gallery.php:146
#: templates/player-list.php:152
msgid "View all players"
msgstr "Բոլոր խաղացողները"

#: includes/sp-template-hooks.php:151
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:47
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:136
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:150
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:167
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:109
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:165
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:234
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:289
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:345
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:399
msgid "Description"
msgstr "Նկարագրություն"

#: includes/sp-template-hooks.php:154
msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr ""
"Նկարագրությունը պարտադիր դաշտ չէ։ Հնարավոր է, որ որոշ թեմաներում այն "
"տեսանելի չլինի։"

#: includes/sp-template-hooks.php:157
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:34
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:31
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:285
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:396
msgid "Key"
msgstr "Բանաի"

#: includes/sp-template-hooks.php:157
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-metric-details.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-result-details.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:108
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:233
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:344
msgid "Variable"
msgstr "Փոփոխական"

#: includes/sp-template-hooks.php:165
msgid "User"
msgstr "Օգտագործող"

#: includes/sp-template-hooks.php:190
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:62
msgid "Logo"
msgstr "Լոգո"

#: includes/sp-template-hooks.php:193
msgid "Select Logo"
msgstr "Ընտրել լոգո"

#: includes/sp-template-hooks.php:196
msgid "Add logo"
msgstr "Նոր լոգո"

#: includes/sp-template-hooks.php:199
msgid "Remove logo"
msgstr "Հեռացնել լոգոն"

#: includes/sp-template-hooks.php:207
msgid "Date/Time:"
msgstr "Օր/Ժամ."

#: includes/sp-template-hooks.php:207
msgid "Now"
msgstr "Հիմա"

#: includes/sp-template-hooks.php:323
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:62
msgid "Settings saved."
msgstr "Կարգավորումներ պահպանվեցին։"

#: includes/sp-template-hooks.php:325
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:64
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:124
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:197
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:249
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:307
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:360
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:416
msgid "View All"
msgstr "Տեսնել բոլորը"

#: includes/sp-template-hooks.php:331 includes/sp-template-hooks.php:334
#: includes/sp-template-hooks.php:339
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:69
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:72
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:77
msgid "Changes saved."
msgstr "Փոփոխությունները պահպանվեցին։"

#: includes/sp-template-hooks.php:336 includes/sp-template-hooks.php:341
#: includes/sp-template-hooks.php:351
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:74
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:79
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:89
msgid "Success!"
msgstr "Ստացվե՛ց։"

#: includes/sp-template-hooks.php:343 includes/sp-template-hooks.php:349
#: includes/sp-template-hooks.php:353
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:81
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:87
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:91
#, php-format
msgid "Preview %s"
msgstr ""
"Նախադիտել \n"
"%s"

#: includes/sp-template-hooks.php:346
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:84
#, php-format
msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>."
msgstr ""
"Պլանավորված է՝ \n"
"<b>%1$s</b>"

#: includes/sp-template-hooks.php:347
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:85
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:111
#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:117
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:467
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:482
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:147
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:186
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:76
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:224
msgid "None"
msgstr "Չկա"

#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:112
msgid "&mdash; Remove &mdash;"
msgstr "&mdash; Հեռացնել &mdash;"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:34
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:50
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:47
msgid "SportsPress"
msgstr "SportsPress"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:49
#, php-format
msgid "%s "
msgid_plural "%s "
msgstr[0] "%s"
msgstr[1] "%s"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:80
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> until next event"
msgstr "<strong>%s</strong> մինչ մյուս խաղ"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:87
#, php-format
msgid "<strong>%s event</strong> scheduled"
msgid_plural "<strong>%s events</strong> scheduled"
msgstr[0] "պլանավորված է <strong>%s խաղ</strong>"
msgstr[1] "պլանավորված է <strong>%s խաղ</strong>"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:92
#, php-format
msgid "<strong>%s event</strong> published"
msgid_plural "<strong>%s events</strong> published"
msgstr[0] "հրատարակված է <strong>%s խաղ</strong>"
msgstr[1] "հրատարակված է <strong>%s խաղ</strong>"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:31
msgid "SportsPress Events (CSV)"
msgstr "SportsPress-ի Խաղերը(CSV)"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:31
msgid "Import <strong>events</strong> from a csv file."
msgstr "Ներմուծել <strong>խաղերը</strong> csv ֆայլից."

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:32
msgid "SportsPress Teams (CSV)"
msgstr "SportsPress-ի Թիմերը(CSV)"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:32
msgid "Import <strong>teams</strong> from a csv file."
msgstr "Ներմուծել <strong>թիմերը</strong> csv ֆայլից."

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:33
msgid "SportsPress Players (CSV)"
msgstr "SportsPress-ի Խաղացողները(CSV)"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:33
msgid "Import <strong>players</strong> from a csv file."
msgstr "Ներմուծել <strong>խաղացողներին</strong> csv ֆայլից."

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:34
msgid "SportsPress Staff (CSV)"
msgstr "SportsPress-ի Անձնակազմը (CSV)"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:34
msgid "Import <strong>staff</strong> from a csv file."
msgstr "Ներմուծել <strong>անձնակազմին</strong> csv ֆայլից."

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:50
msgid "SportsPress Settings"
msgstr "SportsPress-ի կարգավորումներ"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:71
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:2
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:6
msgid "System Status"
msgstr "Համակարգի վիճակը"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:79
msgid "SportsPress Add-ons/Extensions"
msgstr "SportsPress-ի ընդլայնիչներ և լրացումներ"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:79
msgid "Add-ons"
msgstr "Ընդլայնիչներ"

#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:75
msgid ""
"These settings control the permalinks used for SportsPress. These settings "
"only apply when <strong>not using \"default\" permalinks above</strong>."
msgstr ""
"Այս կարգավորումները  SporsPress-ում կիրառվող մշտական հասցեների համար են։ "
"Նրանք գործում են միայն այն դեպքում, երբ վերևի «լռելյայն» կարգավորումները չեն "
"կիրառվում։"

#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:60
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Չստացվեց։ Վերբեռնեք էջը և կրկին փորձեք։ "

#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:67
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:196
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Ձեր կարգավորումները պահպանվեցին։ "

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:42
msgid "Custom"
msgstr "Յուրահատուկ"

#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:61
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:81
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:133
msgid "Address"
msgstr "Հասցե"

#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:66
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:85
msgid "Drag the marker to the venue's location."
msgstr "Տեղադրեք պնթիկը մարզադաշտի գտնվելու վայրում։"

#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:89
msgid "Latitude"
msgstr "Լայնություն"

#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:95
msgid "Longitude"
msgstr "Երկայնություն"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:45
msgid "Welcome to SportsPress"
msgstr "Բարի գալուստ SportsPress"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:135
msgid "Welcome to SportsPress!"
msgstr "Բարի՜ գալուստ SportsPress։"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:140
msgid "Thanks, all done!"
msgstr "Շնորհակալություն, պատրաստ է։"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:142
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Շնորհակալություն թարմացնելու համար"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:144
msgid "Thanks for installing!"
msgstr "Շնորհակալություն տեղադրելու համար"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:146
#, php-format
msgid "%s SportsPress %s has lots of refinements we think you&#8217;ll love."
msgstr "Կարծում ենք %s SportsPress %s-ը ձեր դուրը կգա։"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:150
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Տարբերակ %s"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:159
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:7
msgid "Get Started"
msgstr "Սկսենք"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:202
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:216
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:219
msgid "Base Location"
msgstr "Հիմնական վայրը"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:208
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:220
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Ընտրեք երկիրը"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:212
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:50
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:223
msgid "Sport"
msgstr "Մարզաձև"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:225
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:57
msgid "Mode"
msgstr "Ռեժիմ"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:233
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:62
msgctxt "mode select"
msgid "Team"
msgstr "Թիմ"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:234
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:63
msgctxt "mode select"
msgid "Individual"
msgstr "Անհատական"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:240
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:16
msgid "Save changes"
msgstr "Պահպանել փոփոխությունները"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:247
msgid "Next Steps"
msgstr "Հաջորդ քայլերը"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:255
msgid "Translators"
msgstr "Թարգմանիչներ"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:256
msgid ""
"SportsPress has been kindly translated into several other languages thanks "
"to our translation team. Want to see your name? <a href=\"https://www."
"transifex.com/projects/p/sportspress/\">Translate SportsPress</a>."
msgstr ""
"SportsPress-ը, մեր թարգմանիչների խմբի շնորհիվ,  հասանելի է  բազմաթիվ "
"լեզուներով . Ուզու՞մ եք ձեր խոսքն ասել: <a href=\"https://www.transifex.com/"
"projects/p/sportspress/\">Թարգմանեք SportsPress</a>."

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:272
msgid "Go to SportsPress Settings"
msgstr "Դեպի SportsPress-ի կարգավորումներ"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:361
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:93
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:108
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:128
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:121
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:85
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Ներողություն, ինչ-որ բան սխալ գնաց։"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:362
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:129
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:122
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:86
msgid "The CSV is invalid."
msgstr "CSV ֆայլը վնասված է"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:373
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> events and skipped <strong>"
"%s</strong>."
msgstr ""
"Ներմուծումն ավարտված է՝ ներմուծվել է <strong>%s</strong> խաղ և բաց է թողնվել "
"<strong>%s</strong>."

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:383
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:150
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:143
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:107
msgid "All done!"
msgstr "Պատրաստ է։"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:383
msgid "View Events"
msgstr "Դիտել խաղերը"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:395
msgid "Import Events"
msgstr "Ներմուծել խաղերը"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:407
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:174
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:167
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:131
msgid ""
"Hi there! Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import"
"\"."
msgstr "Ընտրեք համապատասխան .csv ֆայլը և ներբեռնեք ու ներմուծեք։"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:409
#, php-format
msgid ""
"Events need to be defined with columns in a specific order (3+ columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr ""
"Խաղերը պետք է ներկայացված լինեն <a href=\"%s\">համապատասխան ձևաչափով</a>։"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:417
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:184
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:177
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:141
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr "Մինչ ներմուծման ֆայլը ներբեռնելը դուք պետք է ուղղեք հետևյալ սխալները."

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:426
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:193
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:186
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:150
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Ընտրեք ֆայլը ձեր համակարգչից"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:432
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:199
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:192
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:156
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Առավելագույն չափսը՝ %s"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:437
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:204
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:197
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:161
msgid "OR enter path to file:"
msgstr "ԿԱՄ նշեք ուղին դեպի ֆայլ."

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:444
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:211
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:204
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:168
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:197
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:201
msgid "Delimiter"
msgstr "Բաժանիչ"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:448
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:89
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:121
msgid "Format"
msgstr "Ֆորմատ"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:464
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:479
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:36
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:70
msgid "-- Not set --"
msgstr "-- Ընտրված չէ --"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:490
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:217
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:210
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:174
msgid "Upload file and import"
msgstr "Ներբեռնեք ֆայլը և ներմուծեք"

#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:125
msgid "Import"
msgstr "Ներմուծում"

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:140
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> players and skipped <strong>"
"%s</strong>."
msgstr ""
"Ներմուծումն ավարտված է՝ ներմուծվել է <strong>%s</strong> խաղացող և բաց է "
"թողնվել <strong>%s</strong>."

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:150
msgid "View Players"
msgstr "Տեսնել Խաղացողներին"

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:162
msgid "Import Players"
msgstr "Ներմուծել Խաղացողներին"

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:176
#, php-format
msgid ""
"Players need to be defined with columns in a specific order (7 columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr ""
"Խաղացողները պետք է ներկայացված լինեն <a href=\"%s\">համապատասխան ձևաչափով</"
"a>։"

#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:133
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> staff and skipped <strong>%s</"
"strong>."
msgstr ""
"Ներմուծումն ավարտված է՝ ներմուծվել է <strong>%s</strong> անձնակազմի անդամ և "
"բաց է թողնվել <strong>%s</strong>."

#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:143
msgid "View Staff"
msgstr "Տեսնել անձնակազմը"

#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:155
msgid "Import Staff"
msgstr "Ներմուծել անձնակազմ"

#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:169
#, php-format
msgid ""
"Staff need to be defined with columns in a specific order (5 columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr ""
"Անձնակազմը պետք է ներկայացված լինեն <a href=\"%s\">համապատասխան ձևաչափով</a>։"

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:97
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> teams and skipped <strong>%s</"
"strong>."
msgstr ""
"Ներմուծումն ավարտված է՝ ներմուծվել է <strong>%s</strong> անձնակազմի թիմ և "
"բաց է թողնվել <strong>%s</strong>."

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:107
msgid "View Teams"
msgstr "Տեսնել թիմերը"

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:119
msgid "Import Teams"
msgstr "Ներմուծել Թիմեր"

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:133
#, php-format
msgid ""
"Teams need to be defined with columns in a specific order (3 columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr ""
"Թիմերը պետք է ներկայացված լինեն <a href=\"%s\">համապատասխան ձևաչափով</a>։"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:47
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:47
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:47
msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:53
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:52
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:133
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:163
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:67
msgid "Layout"
msgstr "Շարվածք"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:114
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:174
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:102
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:138
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:132
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:84
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:108
msgid "Show all leagues"
msgstr "Բոլոր լիգաները"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:123
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:183
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:111
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:147
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:141
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:93
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:117
msgid "Show all seasons"
msgstr "Բոլոր խաղաշրջանները"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:134
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:166
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:122
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:130
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:124
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:104
msgid "Show all teams"
msgstr "Բոլոր թիմերը"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:43
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:107
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:163
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:232
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:284
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:343
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:395
msgid "Label"
msgstr "Պիտակ"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:107
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:117
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:286
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:397
msgid "Equation"
msgstr "Բանաձև"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:46
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:46
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:39
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:36
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:287
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:398
msgid "Rounding"
msgstr "Կլորացում"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:47
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:113
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:43
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:96
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:288
msgid "Sort Order"
msgstr "Հերթականությունը"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:55
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:49
msgid "(Auto)"
msgstr "(Ավտո)"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:63
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:85
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:56
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:77
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:98
msgid "Number"
msgstr "համար"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:64
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:48
msgid "Role"
msgstr "Դեր"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:64
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:31
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:65
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:31
msgid "Abbreviation"
msgstr "Հապավում"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt.php:42
#, php-format
msgid "Insert into %s"
msgstr "Մտցնել %s-ի մեջ"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt.php:43
#, php-format
msgid "Uploaded to this %s"
msgstr "Վերբեռնած է այս  %s"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:120
msgid "Shortcodes"
msgstr "Համառոտագրեր"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:124
msgid "Video"
msgstr "Վիդեո"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:132
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:147
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:162
msgid "Shortcode"
msgstr "Համառոտագիր"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:144
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:159
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:171
msgid "Profile"
msgstr "Պրոֆայլ"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:153
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:164
msgid "Columns"
msgstr "Սյունակներ"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:155
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:26
msgid "Metrics"
msgstr "Ֆիզ. Տվյալներ"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:157
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-columns.php:26
msgid "Statistics"
msgstr "Վիճակագրություն"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:173
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:120
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:168
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:60
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:78
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:93
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:123
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:138
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:40
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:52
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:70
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:85
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:100
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:115
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:101
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:145
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:110
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Ընտրել %s"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:31
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:85
msgid "Status"
msgstr "Կարգավիճակ"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:116
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:59
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:99
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:100
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:103
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:96
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:117
msgid "Ascending"
msgstr "Աճող"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:117
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:59
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:100
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:101
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:104
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:97
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:118
msgid "Descending"
msgstr "Նվազող"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-shortcode.php:26
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:24
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-shortcode.php:26
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-shortcode.php:24
msgid ""
"Copy this code and paste it into your post, page or text widget content."
msgstr "Այս կոդը տեղադրեք ձեր գրառման, էջի կամ տեքստային վիջեթի մեջ։"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:47
msgid "Disable"
msgstr "Անջատել"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34
msgid "Attended"
msgstr "Մասնակցել է"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34
msgid "Started"
msgstr "Մեկնարկել է"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34
msgid "Substituted"
msgstr "Փոխարինվել է"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:40
msgid "for"
msgstr "համար"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:40
msgid "against"
msgstr "դեմ"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:44
msgid "Streak"
msgstr "Անընդմեջ"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:45
msgid "Last 5"
msgstr "Վերջին 5"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:46
msgid "Last 10"
msgstr "Վերջին 10"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:160
msgid "Starting Lineup"
msgstr "Մեկնարկային կազմ"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:161
msgid "Substitute"
msgstr "Պահեստայիններ"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:34
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:92
msgid "&mdash; None &mdash;"
msgstr "&mdash; Չկա &mdash;"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:27
msgid "Remove video"
msgstr "Հեռացնել վիդեոն"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:33
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:86
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:83
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:36
msgid "Add video"
msgstr "Նոր վիդեո"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:25
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-columns.php:25
msgid "Performance"
msgstr "Արդյունավետություն"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:42
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:46
msgid "Values"
msgstr "Արժեքներ"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:43
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:47
msgid "Adjustments"
msgstr "Շտկումներ"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:82
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:79
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:118
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:191
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:243
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:301
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:354
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:410
msgid "Edit"
msgstr "Խմբագրել"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:87
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:84
msgid "Save"
msgstr "Հիշել"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:73
msgid "Grouping"
msgstr "Խմբավորում"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:80
msgid "Sort by"
msgstr "Դասավորել ըստ"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:86
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:63
msgid "Current Teams"
msgstr "Ընթացիկ թիմեր"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:25
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:24
msgid "Site URL"
msgstr "Site URL"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:33
msgid ""
"The abbreviation is not prominent by default; however, some themes may show "
"it"
msgstr ""
"Հապավումը պարտադիր դաշտ չէ։ Հնարավոր է, որ որոշ թեմաներում այն տեսանելի "
"չլինի։"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:25
msgid "Configure"
msgstr "Կարգավորել"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:46
msgid "Configure SportsPress"
msgstr "Կարգավորել SportsPress-ը"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:101
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:155
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:226
msgid "Used for events."
msgstr "Կիրառվում է խաղերի համար:"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:162
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:252
msgid "Primary"
msgstr "Առաջնային"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:164
msgid "Variables"
msgstr "Փոփոխականներ"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:177
#, php-format
msgid "Default (%s)"
msgstr "Լռելյայն (%s)"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:179
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:73
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:92
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:65
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:71
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:84
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:99
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:64
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:74
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:87
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:102
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:76
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:97
msgid "Default"
msgstr "Լռելյայն"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:278
msgid "Used for league tables."
msgstr "Կիրառվում է լիգայի աղյուսակների համար:"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:337
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:389
msgid "Used for player lists."
msgstr "Կիրառվում է խաղեցողների ցանկերի համար:"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:42
msgid "Event Options"
msgstr "Խաղի մանրամասներ"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:45
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:155
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:82
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:73
msgid "Limit"
msgstr "Լիմիտ"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:49
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:77
msgid "teams"
msgstr "թիմ"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:61
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:49
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:90
msgid "Display logos"
msgstr "Ցուցադրել լոգոները"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:69
msgid "Display maps"
msgstr "Ցուցադրել քարտեզները"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:77
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:140
msgid "Link venues"
msgstr "Հղում մարզադաշտերին"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:85
msgid "Results"
msgstr "Արդյունքներ"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:86
msgid "Display outcomes"
msgstr "Ցուցադրել խաղի արդյունքները"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:94
msgid "Display players"
msgstr "Ցույց տալ խաղացողներին"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:111
msgid "Display staff"
msgstr "Ցույց տալ անձնակազմը"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:119
msgid "Link staff"
msgstr "Հղում անձնակազմին"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:132
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:65
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:57
msgid "Link teams"
msgstr "Հղում թիմերին"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:147
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:74
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:65
msgid "Pagination"
msgstr "Էջավորում"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:148
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:75
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:66
msgid "Paginate"
msgstr "Էջավորել"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:159
msgid "events"
msgstr "խաղ"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:206
msgid "Custom:"
msgstr "Յուրահատուկ."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:25
msgid "General"
msgstr "Ընդհանուր"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:45
msgid "General Options"
msgstr "Ընդհանուր դրույթներ"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:68
msgid "Google Maps"
msgstr "Գուգլի քարտեզներ"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:74
msgid "Satellite"
msgstr "Արբանյակ"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:75
msgid "Hybrid"
msgstr "Հիբրիդ"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:76
msgid "Terrain"
msgstr "Տեղանք"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:82
msgid "Styles and Scripts"
msgstr "Ոճեր և սկրիպտեր"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:87
msgid "Align"
msgstr "Տողաշտկում"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:93
msgid "Left"
msgstr "Ձախ"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:94
msgid "Center"
msgstr "Կենտրոն"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:95
msgid "Right"
msgstr "Աջ"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:100
msgid "Padding"
msgstr "Խորություն"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:104
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:152
msgid "Auto"
msgstr "Ավտո"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:113
msgid "Custom CSS"
msgstr "Յուրահատուկ CSS"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:120
msgid "Scripts"
msgstr "Սկրիպտեր"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:121
msgid "Responsive tables"
msgstr "Արձագանքող աղյուսակներ"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:126
msgid "This will enable a script allowing the tables to be responsive."
msgstr "Սա կմիացնի աղյուսակները արձագանքող դարձնող սկրիպտը։"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:130
msgid "Sortable tables"
msgstr "Դասավորվող աղյուսակներ"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:135
msgid "This will enable a script allowing the tables to be sortable."
msgstr "Սա կմիացնի աղյուսակները դասավորվող դարձնող սկրիպտը։"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:139
msgid "Live countdowns"
msgstr "Կենդանի ետհաշվարկ"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:144
msgid "This will enable a script allowing the countdowns to be animated."
msgstr "Սա կմիացնի ետհաշվարկի անիմացիայի սկրիպտը։"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:148
msgid "Header Offset"
msgstr "Գլխագրի շեղում"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:237
msgid "Frontend Styles"
msgstr "Հիմնական ոճ"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:253
msgid "Background"
msgstr "Ֆոն"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:254
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:25
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:41
msgid "Text"
msgstr "Տեքստ"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:255
msgid "Heading"
msgstr "Գլխադիր"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:256
msgid "Link"
msgstr "Հղում"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:262
msgid "Enable"
msgstr "Միացնել"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:43
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:45
msgid "Display national flags"
msgstr "Ցույց տալ դրոշները"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:41
msgid "Staff Options"
msgstr "Անձնակազմի լարք"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:41
msgid "Team Options"
msgstr "Թիմի լարք"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:41
msgid "The following options affect how words are displayed on the frontend."
msgstr "Հետևյալ կարգավորումները ազդում են բառերի արտապատկերման ձևի վրա:"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:5
msgid "Please include this information when requesting support:"
msgstr "Խնդրում ենք, ներառեք այս տեղեկությունները օգնության հարցման ժամանակ:"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:6
msgid "Get System Report"
msgstr "Ստանալ համակարգի հաշվետվությունը"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:14
msgid "Environment"
msgstr "Միջավայր"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:20
msgid "Home URL"
msgstr "Home URL"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:28
msgid "SP Version"
msgstr "SP տարբերակ"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:32
msgid "WP Version"
msgstr "WP տարբերակ"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:36
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "Բազմակայք WP "

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:37
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:61
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:86
msgid "Yes"
msgstr "Այո"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:37
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:61
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:86
msgid "No"
msgstr "Ոչ"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:40
msgid "Web Server Info"
msgstr "Վեբ Սերվեր"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:44
msgid "PHP Version"
msgstr "PHP տարբերակ"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:48
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "WP հիշողության լիմիտ"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:53
#, php-format
msgid ""
"%s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href=\"%s"
"\">Increasing memory allocated to PHP</a>"
msgstr ""
"%s - Խորհուրդ ենք տալիս հիշողության լիմիտը սահմաներ առնվազն 64 ՄԲ: Տես՝ <a "
"href=\"%s\">Increasing memory allocated to PHP</a>"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:60
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "WP կարգաբերման ռեժիմ"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:64
msgid "WP Language"
msgstr "WP լեզու"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:68
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "WP ներբեռնման լիմիտ"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:73
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "PHP Post Max Size"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:77
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP Time Limit"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:81
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "PHP Max Input Vars"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:85
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "Տեղադրված է SUHOSIN"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:90
msgid "Default Timezone"
msgstr "Լռելյայն ժամային գոտի"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:94
#, php-format
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "Լռելյայն ժամային գոտին %s է։ Այն պետք է լինի UTC"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:96
#, php-format
msgid "Default timezone is %s"
msgstr "Լռելյայն ժամային գոտին %s է։"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:104
msgid "fsockopen/cURL"
msgstr "fsockopen/cURL"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:107
msgid "Your server has fsockopen and cURL enabled."
msgstr "Ձեր սերվերի վրա գործում են fsockopen և cURL"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:109
msgid "Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled."
msgstr "Ձեր սերվերի վրա գործում է fsockopen, իսկ cURL-ը անջատված է։"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:111
msgid "Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled."
msgstr "Ձեր սերվերի վրա գործում է cURL, իսկ fsockopen-ը անջատված է։"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:115
msgid ""
"Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other "
"scripts which communicate with other servers will not work. Contact your "
"hosting provider."
msgstr ""
"Ձեր սերվերի վրա չի գործում ոչ \n"
"fsockopen և ոչ էլ cURL:\n"
" PayPal IPN և նման այլ ծրագրեը չեն կարող աշխատել: Դիմեք ձեր հոսթինգ-"
"պրովայդերին:"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:120
msgid "SOAP Client"
msgstr "SOAP կլիենտ"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:122
msgid "Your server has the SOAP Client class enabled."
msgstr "Ձեր սերվերի վրա գործում է SOAP կլիենտ"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:125
#, php-format
msgid ""
"Your server does not have the <a href=\"%s\">SOAP Client</a> class enabled - "
"some gateway plugins which use SOAP may not work as expected."
msgstr ""
"Ձեր սերվերի վրա <a href=\"%s\">SOAP կլիենտ</a>  չի գործում: Որոշ "
"ընդլայնիչներ կարող են խնդիրներ առաջացնել:"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:148
msgid "Plugins"
msgstr "Ընդլայնիչներ"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:154
msgid "Installed Plugins"
msgstr "Տեղադրված ընդլայնիչներ"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:174
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Ընդլայնիչի կայքը"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:198
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:413
msgid "is available"
msgstr "հասանելի է"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:201
msgid "by"
msgstr "՝"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:201
msgid "version"
msgstr "տարբերակ"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:217
msgid "SP Configuration"
msgstr "SP լարք"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:290
msgid "SP Taxonomies"
msgstr "SP դասակարգումներ"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:339
msgid "SP Post Types"
msgstr "SP գրառման տեսակներ"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:365
msgid "Theme"
msgstr "Թեմա"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:402
msgid "Theme Name"
msgstr "Թեմայի անվանում"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:408
msgid "Theme Version"
msgstr "Թեմայի տարբերակ"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:417
msgid "Author URL"
msgstr "Հեղինակի URL"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:426
msgid "Templates"
msgstr "Կաղապարներ"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:459
#, php-format
msgid ""
"<code>%s</code> version <strong style=\"color:red\">%s</strong> is out of "
"date. The core version is %s"
msgstr ""
"<code>%s</code> տարբերակը<strong style=\"color:red\">%s</strong> հին է: "
"Ակտուալ տարբերակն է %s"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:470
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:476
msgid "Template Overrides"
msgstr "Կաղապարների վերադրում"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:477
msgid "No overrides present in theme."
msgstr "Այս թեմայում ոչ մի վերադրում չկա:"

#: includes/admin/views/html-notice-install.php:5
#, php-format
msgid "Welcome to SportsPress %s"
msgstr "Բարի Գալուստ SportsPress %s"

#: includes/admin/views/html-notice-install.php:8
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:6
#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:8
msgid "Hide this notice"
msgstr "Թաքցնել այս հաղորդագրությունը"

#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:5
msgid ""
"<strong>Your theme has bundled outdated copies of SportsPress template "
"files</strong> &#8211; if you encounter functionality issues on the frontend "
"this could the reason. Ensure you update or remove them (in general we "
"recommend only bundling the template files you actually need to customize). "
"See the system report for full details."
msgstr ""
"Ձեր թեման փոխկապակցված է SportsPress-ի ժամկետանց կաղապար-ֆայլերի հետ։ Դա "
"կարող է բերել սխալ աշխատանքի և ոչ լիարժեք արտապատկերման։ Համոզվեք, որ "
"թարմացրել կամ հեռացրել եք ժամկետանց ֆայլերը ( մենք խորհուրդ ենք տալիս "
"փոխկապակցել միայն այն կաղապարները, որոնք ձեզ իրոք անհրաժեշտ են)։ Ավելի "
"մանրամասն կարող եք տեսնել համակարգի հաշվետվության մեջ. "

#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:5
msgid ""
"<strong>Your theme does not declare SportsPress support</strong> &#8211; if "
"you encounter layout issues please read our integration guide or choose a "
"SportsPress theme :)"
msgstr ""
"<strong>Ձեր թեմայի և  SportsPress-ի համատեղելիության մասին ոչինչ հայտնի չէ:</"
"strong> Եթե դուք ունենաք շարվածքի հետ կապված խնդիրներ, ապա կարդացեք մեր "
"ինտեգրման ուղեցույցը կամ ընտրեք SportsPress-ի հետ համատեղելի թեմա:"

#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:7
msgid "Theme Integration Guide"
msgstr "Թեմայի ինտեգրման ուղեցույց"

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:5
msgid "A clock that counts down to an upcoming event."
msgstr "Առաջիկա խաղի ետհաշվարկ ժամացույց:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:6
msgid "SportsPress Countdown"
msgstr "SportsPress - Ետհաշվարկ"

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:39
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:48
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:41
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:51
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:47
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:50
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:50
msgid "Title:"
msgstr "Վերնագիր՝ "

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:42
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:51
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:44
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:54
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:50
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:53
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:53
#, php-format
msgid "Select %s:"
msgstr "Ընտրել %s"

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:62
msgid "Display venue"
msgstr "Ցույց տալ մարզադաշտերը"

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:65
msgid "Display league"
msgstr "Ցույց տալ լիգան"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:5
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:5
msgid "A list of events."
msgstr "Խաղերի ցանկ:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:6
msgid "SportsPress Event Blocks"
msgstr "SportsPress - Խաղերի բլոկեր "

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:68
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:61
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:71
msgid "Status:"
msgstr "Կարգավիճակ՝"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:81
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:84
msgid "Date:"
msgstr "Օր՝"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:94
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:97
msgid "Number of events to show:"
msgstr "Ցուցադրվող խաղերի քանակը:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:97
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:100
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:94
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:115
msgid "Sort Order:"
msgstr "Հերթականությունը"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:105
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:75
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:126
msgid "Display link to view all events"
msgstr "Ցույց տալ հղում բոլորի խաղերին"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:5
msgid "A calendar of events."
msgstr "Խաղերի օրացույց"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:6
msgid "SportsPress Event Calendar"
msgstr "SportsPress - Խաղերի օրացույց"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:6
msgid "SportsPress Event List"
msgstr "SportsPress-ի խաղերի ցանկ"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:108
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:70
msgid "Columns:"
msgstr "Սյուներ"

#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:5
msgid "Display a league table."
msgstr "Ցույց տալ լիգայի աղյուսակը:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:6
msgid "SportsPress League Table"
msgstr "SportsPress - Լիգայի աղյուսակ"

#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:66
msgid "Number of teams to show:"
msgstr "Ցուցադրվող թիմերի քանակը:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:93
msgid "Display link to view full table"
msgstr "Ցույց տալ հղում լրիվ աղյուսակին"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:5
msgid "Display a gallery of players."
msgstr "Ցույց տալ խաղացողների պատկերասրահը:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:6
msgid "SportsPress Player Gallery"
msgstr "SportsPress - Խաղացողների պատկերաասրահ"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:69
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:69
msgid "Number of players to show:"
msgstr "Ցուցադրվող խաղացողների քանակը:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:72
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:93
msgid "Sort by:"
msgstr "Դասավորել ըստ"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:101
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:122
msgid "Display link to view all players"
msgstr "Ցույց տալ հղում բոլորի խաղացողներին"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:104
msgid "Display player names on hover"
msgstr "Վրան պահելուց ցույց տալ խաղացողների անունները"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:5
msgid "Display a list of players."
msgstr "Ցույց տալ խաղացողների ցանկը: "

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:6
msgid "SportsPress Player List"
msgstr "SportsPress - Խաղացողների ցանկ"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:73
msgid "Performance:"
msgstr "Արդյունավետություն."

#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: templates/event-calendar.php:92 templates/event-calendar.php:120
#: templates/event-calendar.php:128
#, php-format
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"