#
# Translators:
# AlexSunnO <info@taxpress.gr>, 2014
# alichani <salichani75@gmail.com>, 2014
# apokyro <apokyro@yahoo.gr>, 2012
# Athanasiadis Evangelos <dyrer@wordpress.gr>, 2007
# axil Pι, 2013
# axil Pι, 2013
# Demetris Kikizas <op111.net@gmail.com>, 2008-2012
# Dimis13 <dimikats1@gmail.com>, 2013-2014
# Dimitris Glezos <>, 2005
# Dimitris Korbetis <>, 2005
# enfanta <christinenikaki@gmail.com>, 2012
# filippos.sdr <filippos.sdr@gmail.com>, 2014
# Giorgos Georgas <>, 2005
# gorfeas <gorfeas@hotmail.com>, 2013-2014
# Inceptive D. L. <inceptive@inceptive.gr>, 2014
# jpalks <jpalks@yahoo.gr>, 2013
# kaggelakis <kaggelaki@yahoo.com>, 2013
# Kostas Papadimas <pkst@gnome.org>, 2005
# kostasx <kostas@creativecollective.gr>, 2014
# kyprios1 <ionikosfc@yopmail.com>, 2013
# logothetis <thenovember5@gmail.com>, 2013
# makisantypas <makis@realize.gr>, 2013
# mariorho <marios.rodos@gmail.com>, 2013
# mtzanidakis <mtzanidakis@gmail.com>, 2014
# nikcha <nikosx@gmail.com>, 2005,2007
# ounos <ounos@live.com>, 2014
# pefstra <pefstra@gmail.com>, 2013
# pvs1984 <pissasvasilis@gmail.com>, 2013
# Sakis Papadimitriou <>, 2005
# Serafeim Zanikolas <serzan@hellug.gr>, 2005
# seriusb <seriusb@gmail.com>, 2014
# Simos Xenitellis <simos@gnome.org>, 2005
# Stefanos Petrakis <>, 2005
# Ta panta rei <>, 2005
# Vaios Kouvelis <>, 2005
# Spirossmil <spirossm@hyperwebhost.net>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SportsPress\n"
"POT-Creation-Date: 2014-04-29 17:20+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-29 17:20+1000\n"
"Last-Translator: ThemeBoy <support@themeboy.com>\n"
"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"sportspress/language/el_GR/)\n"
"Language: el_GR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: sportspress.php:87 sportspress.php:96
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Προσπαθείς να κλέψεις;"

#: sportspress.php:138 includes/admin/class-sp-admin-menus.php:81
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:163
msgid "Settings"
msgstr "Ρυθμίσεις"

#: includes/class-sp-countries.php:29
msgid "Africa"
msgstr "Αφρική"

#: includes/class-sp-countries.php:30
msgid "Asia"
msgstr "Ασία"

#: includes/class-sp-countries.php:31
msgid "Europe"
msgstr "Ευρώπη"

#: includes/class-sp-countries.php:32
msgid "North America"
msgstr "Βόρεια Αμερική"

#: includes/class-sp-countries.php:33
msgid "Oceania"
msgstr "Ωκεανία"

#: includes/class-sp-countries.php:34
msgid "South America"
msgstr "Νότια Αμερική"

#: includes/class-sp-countries.php:38
msgid "Andorra"
msgstr "Ανδόρα"

#: includes/class-sp-countries.php:39
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα"

#: includes/class-sp-countries.php:40
msgid "Afghanistan"
msgstr "Αφγανιστάν"

#: includes/class-sp-countries.php:41
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Αντίγκουα και Μπαρμπούντα"

#: includes/class-sp-countries.php:42
msgid "Albania"
msgstr "Αλβανία"

#: includes/class-sp-countries.php:43
msgid "Armenia"
msgstr "Αρμενία"

#: includes/class-sp-countries.php:44
msgid "Angola"
msgstr "Αγκόλα"

#: includes/class-sp-countries.php:45
msgid "Argentina"
msgstr "Αργεντινή"

#: includes/class-sp-countries.php:46
msgid "Austria"
msgstr "Αυστρία"

#: includes/class-sp-countries.php:47
msgid "Australia"
msgstr "Αυστραλία"

#: includes/class-sp-countries.php:48
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Αζερμπαϊτζάν"

#: includes/class-sp-countries.php:49
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Βοσνία-Ερζεγοβίνη"

#: includes/class-sp-countries.php:50
msgid "Barbados"
msgstr "Μπαρμπάντος"

#: includes/class-sp-countries.php:51
msgid "Bangladesh"
msgstr "Μπανγκλαντές"

#: includes/class-sp-countries.php:52
msgid "Belgium"
msgstr "Βέλγιο"

#: includes/class-sp-countries.php:53
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Μπουρκίνα Φάσο"

#: includes/class-sp-countries.php:54
msgid "Bulgaria"
msgstr "Βουλγαρία"

#: includes/class-sp-countries.php:55
msgid "Bahrain"
msgstr "Μπαχρέιν"

#: includes/class-sp-countries.php:56
msgid "Burundi"
msgstr "Μπουρούντι"

#: includes/class-sp-countries.php:57
msgid "Benin"
msgstr "Μπενίν"

#: includes/class-sp-countries.php:58
msgid "Brunei"
msgstr "Μπρουνέι"

#: includes/class-sp-countries.php:59
msgid "Bolivia"
msgstr "Βολιβία"

#: includes/class-sp-countries.php:60
msgid "Brazil"
msgstr "Βραζιλία"

#: includes/class-sp-countries.php:61
msgid "Bahamas"
msgstr "Μπαχάμες"

#: includes/class-sp-countries.php:62
msgid "Bhutan"
msgstr "Μπουτάν"

#: includes/class-sp-countries.php:63
msgid "Botswana"
msgstr "Μποτσουάνα"

#: includes/class-sp-countries.php:64
msgid "Belarus"
msgstr "Λευκορωσία"

#: includes/class-sp-countries.php:65
msgid "Belize"
msgstr "Μπελίσε"

#: includes/class-sp-countries.php:66
msgid "Canada"
msgstr "Καναδάς"

#: includes/class-sp-countries.php:67
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό"

#: includes/class-sp-countries.php:68
msgid "Central African Republic"
msgstr "Κεντροαφρικανική Δημοκρατία"

#: includes/class-sp-countries.php:69
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Δημοκρατία του Κονγκό"

#: includes/class-sp-countries.php:70
msgid "Switzerland"
msgstr "Ελβετία"

#: includes/class-sp-countries.php:71
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Ακτή Ελεφαντοστού"

#: includes/class-sp-countries.php:72
msgid "Chile"
msgstr "Χιλή"

#: includes/class-sp-countries.php:73
msgid "Cameroon"
msgstr "Καμερούν"

#: includes/class-sp-countries.php:74
msgid "China"
msgstr "Κίνα"

#: includes/class-sp-countries.php:75
msgid "Colombia"
msgstr "Κολομβία"

#: includes/class-sp-countries.php:76
msgid "Costa Rica"
msgstr "Κόστα Ρίκα"

#: includes/class-sp-countries.php:77
msgid "Cuba"
msgstr "Κούβα"

#: includes/class-sp-countries.php:78
msgid "Cape Verde"
msgstr "Πράσινο Ακρωτήριο"

#: includes/class-sp-countries.php:79
msgid "Cyprus"
msgstr "Κύπρος"

#: includes/class-sp-countries.php:80
msgid "Czech Republic"
msgstr "Τσεχία"

#: includes/class-sp-countries.php:81
msgid "Germany"
msgstr "Γερμανία"

#: includes/class-sp-countries.php:82
msgid "Djibouti"
msgstr "Τζιμπουτί"

#: includes/class-sp-countries.php:83
msgid "Denmark"
msgstr "Δανία"

#: includes/class-sp-countries.php:84
msgid "Dominica"
msgstr "Ντομίνικα"

#: includes/class-sp-countries.php:85
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Δομινικανή Δημοκρατία"

#: includes/class-sp-countries.php:86
msgid "Algeria"
msgstr "Αλγερία"

#: includes/class-sp-countries.php:87
msgid "Ecuador"
msgstr "Ισημερινός"

#: includes/class-sp-countries.php:88
msgid "Estonia"
msgstr "Εσθονία"

#: includes/class-sp-countries.php:89
msgid "Egypt"
msgstr "Αίγυπτος"

#: includes/class-sp-countries.php:90
msgid "Western Sahara"
msgstr "Δυτική Σαχάρα"

#: includes/class-sp-countries.php:91
msgid "England"
msgstr "Αγγλία"

#: includes/class-sp-countries.php:92
msgid "Eritrea"
msgstr "Ερυθραία"

#: includes/class-sp-countries.php:93
msgid "Spain"
msgstr "Ισπανία"

#: includes/class-sp-countries.php:94
msgid "Ethiopia"
msgstr "Αιθιοπία"

#: includes/class-sp-countries.php:95
msgid "Finland"
msgstr "Φινλανδία"

#: includes/class-sp-countries.php:96
msgid "Fiji"
msgstr "Φίτζι"

#: includes/class-sp-countries.php:97
msgid "Micronesia"
msgstr "Μικρονησία"

#: includes/class-sp-countries.php:98
msgid "France"
msgstr "Γαλλία"

#: includes/class-sp-countries.php:99
msgid "Gabon"
msgstr "Γκαμπόν"

#: includes/class-sp-countries.php:100
msgid "United Kingdom"
msgstr "Ηνωμένο Βασίλειο"

#: includes/class-sp-countries.php:101
msgid "Grenada"
msgstr "Γρενάδα"

#: includes/class-sp-countries.php:102
msgid "Georgia"
msgstr "Γεωργία"

#: includes/class-sp-countries.php:103
msgid "Ghana"
msgstr "Γκάνα"

#: includes/class-sp-countries.php:104
msgid "Gambia"
msgstr "Γκάμπια"

#: includes/class-sp-countries.php:105
msgid "Guinea"
msgstr "Γουινέα"

#: includes/class-sp-countries.php:106
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Ισημερινή Γουινέα"

#: includes/class-sp-countries.php:107
msgid "Greece"
msgstr "Ελλάδα"

#: includes/class-sp-countries.php:108
msgid "Guatemala"
msgstr "Γουατεμάλα"

#: includes/class-sp-countries.php:109
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Γουϊνέα-Μπισάου"

#: includes/class-sp-countries.php:110
msgid "Guyana"
msgstr "Γουιάνα"

#: includes/class-sp-countries.php:111
msgid "Hong Kong"
msgstr "Χονγκ Κονγκ"

#: includes/class-sp-countries.php:112
msgid "Honduras"
msgstr "Ονδούρα"

#: includes/class-sp-countries.php:113
msgid "Croatia"
msgstr "Κροατία"

#: includes/class-sp-countries.php:114
msgid "Haiti"
msgstr "Αϊτή"

#: includes/class-sp-countries.php:115
msgid "Hungary"
msgstr "Ουγγαρία"

#: includes/class-sp-countries.php:116
msgid "Indonesia"
msgstr "Ινδονησία"

#: includes/class-sp-countries.php:117
msgid "Ireland"
msgstr "Ιρλανδία"

#: includes/class-sp-countries.php:118
msgid "Israel"
msgstr "Ισραήλ"

#: includes/class-sp-countries.php:119
msgid "India"
msgstr "Ινδία"

#: includes/class-sp-countries.php:120
msgid "Iraq"
msgstr "Ιράκ"

#: includes/class-sp-countries.php:121
msgid "Iran"
msgstr "Ιράν"

#: includes/class-sp-countries.php:122
msgid "Iceland"
msgstr "Ισλανδία"

#: includes/class-sp-countries.php:123
msgid "Italy"
msgstr "Ιταλία"

#: includes/class-sp-countries.php:124
msgid "Jamaica"
msgstr "Ιαμαϊκή"

#: includes/class-sp-countries.php:125
msgid "Jordan"
msgstr "Ιορδανία"

#: includes/class-sp-countries.php:126
msgid "Japan"
msgstr "Ιαπωνία"

#: includes/class-sp-countries.php:127
msgid "Kenya"
msgstr "Κένυα"

#: includes/class-sp-countries.php:128
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Κιργιστάν"

#: includes/class-sp-countries.php:129
msgid "Cambodia"
msgstr "Καμπότζη"

#: includes/class-sp-countries.php:130
msgid "Kiribati"
msgstr "Κιριμπάτι"

#: includes/class-sp-countries.php:131
msgid "Comoros"
msgstr "Κομόρες"

#: includes/class-sp-countries.php:132
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Άγιος Χριστόφορος και Νέβις"

#: includes/class-sp-countries.php:133
msgid "North Korea"
msgstr "Βόρεια Κορέα"

#: includes/class-sp-countries.php:134
msgid "South Korea"
msgstr "Νότια Κορέα"

#: includes/class-sp-countries.php:135
msgid "Kuwait"
msgstr "Κουβέιτ"

#: includes/class-sp-countries.php:136
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Καζακστάν"

#: includes/class-sp-countries.php:137
msgid "Laos"
msgstr "Λάος"

#: includes/class-sp-countries.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "Λίβανος"

#: includes/class-sp-countries.php:139
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Αγία Λουκία"

#: includes/class-sp-countries.php:140
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Λιχτενστάιν"

#: includes/class-sp-countries.php:141
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Σρι Λάνκα"

#: includes/class-sp-countries.php:142
msgid "Liberia"
msgstr "Λιβερία"

#: includes/class-sp-countries.php:143
msgid "Lesotho"
msgstr "Λεσότο"

#: includes/class-sp-countries.php:144
msgid "Lithuania"
msgstr "Λιθουανία"

#: includes/class-sp-countries.php:145
msgid "Luxembourg"
msgstr "Λουξεμβούργο"

#: includes/class-sp-countries.php:146
msgid "Latvia"
msgstr "Λετονία"

#: includes/class-sp-countries.php:147
msgid "Libya"
msgstr "Λιβύη"

#: includes/class-sp-countries.php:148
msgid "Morocco"
msgstr "Μαρόκο"

#: includes/class-sp-countries.php:149
msgid "Monaco"
msgstr "Μονακό"

#: includes/class-sp-countries.php:150
msgid "Moldova"
msgstr "Μολδαβία"

#: includes/class-sp-countries.php:151
msgid "Montenegro"
msgstr "Μαυροβούνιο"

#: includes/class-sp-countries.php:152
msgid "Madagascar"
msgstr "Μαδαγασκάρη"

#: includes/class-sp-countries.php:153
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Νήσοι Μάρσαλ"

#: includes/class-sp-countries.php:154
msgid "Macedonia"
msgstr "ΠΓΔ Μακεδονίας"

#: includes/class-sp-countries.php:155
msgid "Mali"
msgstr "Μάλι"

#: includes/class-sp-countries.php:156
msgid "Burma"
msgstr "Βιρμανία"

#: includes/class-sp-countries.php:157
msgid "Mongolia"
msgstr "Μογγολία"

#: includes/class-sp-countries.php:158
msgid "Macau"
msgstr "Μακάο"

#: includes/class-sp-countries.php:159
msgid "Mauritania"
msgstr "Μαυριτανία"

#: includes/class-sp-countries.php:160
msgid "Malta"
msgstr "Μάλτα"

#: includes/class-sp-countries.php:161
msgid "Mauritius"
msgstr "Μαυρίκιος"

#: includes/class-sp-countries.php:162
msgid "Maldives"
msgstr "Μαλδίβες"

#: includes/class-sp-countries.php:163
msgid "Malawi"
msgstr "Μαλάουι"

#: includes/class-sp-countries.php:164
msgid "Mexico"
msgstr "Μεξικό"

#: includes/class-sp-countries.php:165
msgid "Malaysia"
msgstr "Μαλαισία"

#: includes/class-sp-countries.php:166
msgid "Mozambique"
msgstr "Μοζαμβίκη"

#: includes/class-sp-countries.php:167
msgid "Namibia"
msgstr "Ναμίμπια"

#: includes/class-sp-countries.php:168
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Βόρεια Ιρλανδία"

#: includes/class-sp-countries.php:169
msgid "Niger"
msgstr "Νίγηρας"

#: includes/class-sp-countries.php:170
msgid "Nigeria"
msgstr "Νιγηρία"

#: includes/class-sp-countries.php:171
msgid "Nicaragua"
msgstr "Νικαράγουα"

#: includes/class-sp-countries.php:172
msgid "Netherlands"
msgstr "Ολλανδία"

#: includes/class-sp-countries.php:173
msgid "Norway"
msgstr "Νορβηγία"

#: includes/class-sp-countries.php:174
msgid "Nepal"
msgstr "Νεπάλ"

#: includes/class-sp-countries.php:175
msgid "Nauru"
msgstr "Ναούρου"

#: includes/class-sp-countries.php:176
msgid "New Zealand"
msgstr "Νέα Ζηλανδία"

#: includes/class-sp-countries.php:177
msgid "Oman"
msgstr "Ομάν"

#: includes/class-sp-countries.php:178
msgid "Panama"
msgstr "Παναμάς"

#: includes/class-sp-countries.php:179
msgid "Peru"
msgstr "Περού"

#: includes/class-sp-countries.php:180
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Παπούα Νέα Γουινέα"

#: includes/class-sp-countries.php:181
msgid "Philippines"
msgstr "Φιλιππίνες"

#: includes/class-sp-countries.php:182
msgid "Pakistan"
msgstr "Πακιστάν"

#: includes/class-sp-countries.php:183
msgid "Poland"
msgstr "Πολωνία"

#: includes/class-sp-countries.php:184
msgid "Portugal"
msgstr "Πορτογαλία"

#: includes/class-sp-countries.php:185
msgid "Palau"
msgstr "Παλάου"

#: includes/class-sp-countries.php:186
msgid "Paraguay"
msgstr "Παραγουάη"

#: includes/class-sp-countries.php:187
msgid "Qatar"
msgstr "Κατάρ"

#: includes/class-sp-countries.php:188
msgid "Romania"
msgstr "Ρουμανία"

#: includes/class-sp-countries.php:189
msgid "Serbia"
msgstr "Σερβία"

#: includes/class-sp-countries.php:190
msgid "Russia"
msgstr "Ρωσία"

#: includes/class-sp-countries.php:191
msgid "Rwanda"
msgstr "Ρουάντα"

#: includes/class-sp-countries.php:192
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Σαουδική Αραβία"

#: includes/class-sp-countries.php:193
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Νησιά Σολομώντα"

#: includes/class-sp-countries.php:194
msgid "Seychelles"
msgstr "Σεϋχέλλες"

#: includes/class-sp-countries.php:195
msgid "Sudan"
msgstr "Σουδάν"

#: includes/class-sp-countries.php:196
msgid "Sweden"
msgstr "Σουηδία"

#: includes/class-sp-countries.php:197
msgid "Scotland"
msgstr "Σκωτία"

#: includes/class-sp-countries.php:198
msgid "Singapore"
msgstr "Σιγκαπούρη"

#: includes/class-sp-countries.php:199
msgid "Slovenia"
msgstr "Σλοβενία"

#: includes/class-sp-countries.php:200
msgid "Slovakia"
msgstr "Σλοβακία"

#: includes/class-sp-countries.php:201
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Σιέρα Λεόνε"

#: includes/class-sp-countries.php:202
msgid "San Marino"
msgstr "Σαν Μαρίνο"

#: includes/class-sp-countries.php:203
msgid "Senegal"
msgstr "Σενεγάλη"

#: includes/class-sp-countries.php:204
msgid "Somalia"
msgstr "Σομαλία"

#: includes/class-sp-countries.php:205
msgid "Suriname"
msgstr "Σουρινάμ"

#: includes/class-sp-countries.php:206
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Σάο Τόμε και Πρίνσιπε"

#: includes/class-sp-countries.php:207
msgid "El Salvador"
msgstr "Ελ Σαλβαδόρ"

#: includes/class-sp-countries.php:208
msgid "Swaziland"
msgstr "Σουαζιλάνδη"

#: includes/class-sp-countries.php:209
msgid "Chad"
msgstr "Τσαντ"

#: includes/class-sp-countries.php:210
msgid "Togo"
msgstr "Τόγκο"

#: includes/class-sp-countries.php:211
msgid "Thailand"
msgstr "Ταϊλάνδη"

#: includes/class-sp-countries.php:212
msgid "Tajikistan"
msgstr "Τατζικιστάν"

#: includes/class-sp-countries.php:213
msgid "East Timor"
msgstr "Ανατολικό Τιμόρ"

#: includes/class-sp-countries.php:214
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Τουρκμενιστάν"

#: includes/class-sp-countries.php:215
msgid "Tunisia"
msgstr "Τυνησία"

#: includes/class-sp-countries.php:216
msgid "Tonga"
msgstr "Τόνγκα"

#: includes/class-sp-countries.php:217
msgid "Turkey"
msgstr "Τουρκία"

#: includes/class-sp-countries.php:218
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Τρινιντάντ και Τομπάγκο"

#: includes/class-sp-countries.php:219
msgid "Tuvalu"
msgstr "Τουβαλού"

#: includes/class-sp-countries.php:220
msgid "Taiwan"
msgstr "Ταϊβάν"

#: includes/class-sp-countries.php:221
msgid "Tanzania"
msgstr "Τανζανία"

#: includes/class-sp-countries.php:222
msgid "Ukraine"
msgstr "Ουκρανία"

#: includes/class-sp-countries.php:223
msgid "Uganda"
msgstr "Ουγκάντα"

#: includes/class-sp-countries.php:224
msgid "United States"
msgstr "Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής"

#: includes/class-sp-countries.php:225
msgid "Uruguay"
msgstr "Ουρουγουάη"

#: includes/class-sp-countries.php:226
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Ουζμπεκιστάν"

#: includes/class-sp-countries.php:227
msgid "Vatican City"
msgstr "Βατικανό"

#: includes/class-sp-countries.php:228
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Άγιος Βικέντιος και Γρεναδίνες"

#: includes/class-sp-countries.php:229
msgid "Venezuela"
msgstr "Βενεζουέλα"

#: includes/class-sp-countries.php:230
msgid "Vietnam"
msgstr "Βιετνάμ"

#: includes/class-sp-countries.php:231
msgid "Vanuatu"
msgstr "Βανουάτου"

#: includes/class-sp-countries.php:232
msgid "Wales"
msgstr "Ουαλία"

#: includes/class-sp-countries.php:233
msgid "Samoa"
msgstr "Σαμόα"

#: includes/class-sp-countries.php:234
msgid "Yemen"
msgstr "Υεμένη"

#: includes/class-sp-countries.php:235
msgid "South Africa"
msgstr "Νότια Αφρική"

#: includes/class-sp-countries.php:236
msgid "Zambia"
msgstr "Ζάμπια"

#: includes/class-sp-countries.php:237
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Ζιμπάμπουε"

#: includes/class-sp-formats.php:27 includes/class-sp-post-types.php:36
#: includes/sp-core-functions.php:3217
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:570
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:49
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:95
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:113
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:49
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:49
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:41
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:29
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:30
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:27
msgid "League"
msgstr "Πρωτάθλημα"

#: includes/class-sp-formats.php:28
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:116
msgid "Friendly"
msgstr "Φιλικός"

#: includes/class-sp-formats.php:31 includes/class-sp-post-types.php:372
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:48
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:44
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:51
msgid "Calendar"
msgstr "Ημερολόγιο"

#: includes/class-sp-formats.php:32 includes/class-sp-formats.php:36
msgid "List"
msgstr "Λίστα"

#: includes/class-sp-formats.php:33
msgid "Blocks"
msgstr ""

#: includes/class-sp-formats.php:37
msgid "Gallery"
msgstr "Πινακοθήκη"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:56
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:104
#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:54 templates/countdown.php:49
msgid "days"
msgstr "Ημέρες"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:56
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:105 templates/countdown.php:50
msgid "hrs"
msgstr "ώρες"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:56
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:106 templates/countdown.php:51
msgid "mins"
msgstr "λεπτά"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:56
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:107 templates/countdown.php:52
msgid "secs"
msgstr "δευτερόλεπτα"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:56
msgid "Previous"
msgstr "Προηγούμενο"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:56
msgid "Next"
msgstr "Επόμενο"

#: includes/class-sp-install.php:162 includes/class-sp-post-types.php:464
#: includes/sp-core-functions.php:3222
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:62
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:116
msgid "Player"
msgstr "Παίχτης"

#: includes/class-sp-install.php:184 includes/class-sp-post-types.php:524
#: includes/class-sp-post-types.php:525 includes/sp-core-functions.php:3230
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:35
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:41
msgid "Staff"
msgstr "Προσωπικό"

#: includes/class-sp-install.php:206
msgid "Team Manager"
msgstr "Διαχειριστής ομάδας"

#: includes/class-sp-install.php:261
msgid "League Manager"
msgstr "Διαχειριστής στο πρωτάθλημα"

#: includes/class-sp-install.php:455
msgid "What's new:"
msgstr "Τι νέο υπάρχει:"

#: includes/class-sp-post-types.php:35 includes/class-sp-post-types.php:49
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:204
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:29
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:68
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:67
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:66
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:116
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:123
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:42
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:93
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:100
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:45
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:290
msgid "Leagues"
msgstr "Πρωταθλήματα"

#: includes/class-sp-post-types.php:37 includes/class-sp-post-types.php:66
#: includes/class-sp-post-types.php:95 includes/class-sp-post-types.php:124
#: includes/sp-core-functions.php:396
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:60
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:75
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:90
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:64
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:52
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:48
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:55
msgid "All"
msgstr "Όλα"

#: includes/class-sp-post-types.php:38
msgid "Edit League"
msgstr "Επεξεργασία  πρωταθλήματος"

#: includes/class-sp-post-types.php:39 includes/class-sp-post-types.php:68
#: includes/class-sp-post-types.php:97 includes/class-sp-post-types.php:126
#: includes/class-sp-post-types.php:166 includes/class-sp-post-types.php:196
#: includes/class-sp-post-types.php:226 includes/class-sp-post-types.php:256
#: includes/class-sp-post-types.php:286 includes/class-sp-post-types.php:316
#: includes/class-sp-post-types.php:346 includes/class-sp-post-types.php:376
#: includes/class-sp-post-types.php:407 includes/class-sp-post-types.php:437
#: includes/class-sp-post-types.php:468 includes/class-sp-post-types.php:498
#: includes/class-sp-post-types.php:529
msgid "View"
msgstr "Προβολή"

#: includes/class-sp-post-types.php:40 includes/class-sp-post-types.php:69
#: includes/class-sp-post-types.php:98 includes/class-sp-post-types.php:127
msgid "Update"
msgstr "Ενημέρωση"

#: includes/class-sp-post-types.php:41 includes/class-sp-post-types.php:70
#: includes/class-sp-post-types.php:99 includes/class-sp-post-types.php:128
#: includes/sp-core-functions.php:765 includes/sp-core-functions.php:782
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:200
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:580
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:595
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:52
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:67
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:82
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:97
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:40
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:55
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:71
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:40
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:54
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:69
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:106
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-metrics.php:42
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:37
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:58
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:119
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:191
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:242
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:298
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:351
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:405
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:53
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:60
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:56
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:63
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:61
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:64
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:89
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:64
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:110
msgid "Add New"
msgstr "Προσθήκη νέου"

#: includes/class-sp-post-types.php:42 includes/class-sp-post-types.php:71
#: includes/class-sp-post-types.php:100 includes/class-sp-post-types.php:129
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:53
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:65
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:53
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:64
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:52
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:86
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:78
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:99
msgid "Name"
msgstr "Όνομα"

#: includes/class-sp-post-types.php:43 includes/class-sp-post-types.php:72
#: includes/class-sp-post-types.php:101 includes/class-sp-post-types.php:130
msgid "Parent"
msgstr "Γονικό"

#: includes/class-sp-post-types.php:44 includes/class-sp-post-types.php:73
#: includes/class-sp-post-types.php:102 includes/class-sp-post-types.php:131
msgid "Parent:"
msgstr "Μητρική:"

#: includes/class-sp-post-types.php:45 includes/class-sp-post-types.php:74
#: includes/class-sp-post-types.php:103 includes/class-sp-post-types.php:132
#: includes/class-sp-post-types.php:167 includes/class-sp-post-types.php:197
#: includes/class-sp-post-types.php:227 includes/class-sp-post-types.php:257
#: includes/class-sp-post-types.php:287 includes/class-sp-post-types.php:317
#: includes/class-sp-post-types.php:347 includes/class-sp-post-types.php:377
#: includes/class-sp-post-types.php:408 includes/class-sp-post-types.php:438
#: includes/class-sp-post-types.php:469 includes/class-sp-post-types.php:499
#: includes/class-sp-post-types.php:530
msgid "Search"
msgstr "Αναζήτηση"

#: includes/class-sp-post-types.php:46 includes/class-sp-post-types.php:75
#: includes/class-sp-post-types.php:104 includes/class-sp-post-types.php:133
#: includes/class-sp-post-types.php:168 includes/class-sp-post-types.php:169
#: includes/class-sp-post-types.php:198 includes/class-sp-post-types.php:199
#: includes/class-sp-post-types.php:228 includes/class-sp-post-types.php:229
#: includes/class-sp-post-types.php:258 includes/class-sp-post-types.php:259
#: includes/class-sp-post-types.php:288 includes/class-sp-post-types.php:289
#: includes/class-sp-post-types.php:318 includes/class-sp-post-types.php:319
#: includes/class-sp-post-types.php:348 includes/class-sp-post-types.php:349
#: includes/class-sp-post-types.php:378 includes/class-sp-post-types.php:379
#: includes/class-sp-post-types.php:409 includes/class-sp-post-types.php:410
#: includes/class-sp-post-types.php:439 includes/class-sp-post-types.php:440
#: includes/class-sp-post-types.php:470 includes/class-sp-post-types.php:471
#: includes/class-sp-post-types.php:500 includes/class-sp-post-types.php:501
#: includes/class-sp-post-types.php:531 includes/class-sp-post-types.php:532
#: includes/sp-core-functions.php:684
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:111
msgid "No results found."
msgstr "Δεν βρέθηκαν αποτελέσματα."

#: includes/class-sp-post-types.php:64 includes/class-sp-post-types.php:78
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:212
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:30
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:69
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:68
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:67
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:131
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:138
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:115
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:300
msgid "Seasons"
msgstr "Αγωνιστικές Περίοδοι"

#: includes/class-sp-post-types.php:65 includes/sp-core-functions.php:3229
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:585
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:50
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:96
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:50
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:50
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:56
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:66
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:41
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:69
msgid "Season"
msgstr "Σεζόν"

#: includes/class-sp-post-types.php:67
msgid "Edit Season"
msgstr "Επεξεργασία σεζόν"

#: includes/class-sp-post-types.php:93 includes/class-sp-post-types.php:107
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:216
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:26
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:310
msgid "Venues"
msgstr "Χώροι Εκδηλώσεων"

#: includes/class-sp-post-types.php:94 includes/sp-core-functions.php:3237
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:51
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:97
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:70
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:71
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:60
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:47
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:98
msgid "Venue"
msgstr "Τόπος διεξαγωγής"

#: includes/class-sp-post-types.php:96
msgid "Edit Venue"
msgstr "Επεξεργασία τόπου διεξαγωγής"

#: includes/class-sp-post-types.php:122 includes/class-sp-post-types.php:136
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:208
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:33
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:66
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:71
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:78
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:320
msgid "Positions"
msgstr "Θέσεις"

#: includes/class-sp-post-types.php:123 includes/sp-core-functions.php:3224
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:77
msgid "Position"
msgstr "Θέση"

#: includes/class-sp-post-types.php:125
msgid "Edit Position"
msgstr "Επεξεργασία θέσης"

#: includes/class-sp-post-types.php:161 includes/sp-core-functions.php:3228
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:111
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:148
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:153
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:231
msgid "Team Results"
msgstr ""

#: includes/class-sp-post-types.php:162
msgid "Result"
msgstr "Αποτέλεσμα"

#: includes/class-sp-post-types.php:163
msgid "Add New Result"
msgstr "Προσθήκη νέων αποτελεσμάτων"

#: includes/class-sp-post-types.php:164
msgid "Edit Result"
msgstr "Επεξεργασία αποτελεσμάτων"

#: includes/class-sp-post-types.php:165 includes/class-sp-post-types.php:195
#: includes/class-sp-post-types.php:225 includes/class-sp-post-types.php:255
#: includes/class-sp-post-types.php:285 includes/class-sp-post-types.php:315
#: includes/class-sp-post-types.php:345 includes/class-sp-post-types.php:375
#: includes/class-sp-post-types.php:406 includes/class-sp-post-types.php:436
#: includes/class-sp-post-types.php:467 includes/class-sp-post-types.php:497
#: includes/class-sp-post-types.php:528
msgid "New"
msgstr "Νέο"

#: includes/class-sp-post-types.php:191
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:96
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:241
msgid "Event Outcomes"
msgstr ""

#: includes/class-sp-post-types.php:192 includes/sp-core-functions.php:3219
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:60
msgid "Outcome"
msgstr "Κατάληξη"

#: includes/class-sp-post-types.php:193
msgid "Add New Outcome"
msgstr "Προσθήκη νέου αποτελέσματος"

#: includes/class-sp-post-types.php:194
msgid "Edit Outcome"
msgstr "Επεξεργασία  αποτελέσματος"

#: includes/class-sp-post-types.php:221
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:123
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:269
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:251
msgid "Table Columns"
msgstr ""

#: includes/class-sp-post-types.php:222
msgid "Column"
msgstr "Στήλη"

#: includes/class-sp-post-types.php:223
msgid "Add New Column"
msgstr "Προσθήκη νέας στήλης"

#: includes/class-sp-post-types.php:224
msgid "Edit Column"
msgstr "Επεξεργασία στήλης"

#: includes/class-sp-post-types.php:251
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:326
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:261
msgid "Player Metrics"
msgstr ""

#: includes/class-sp-post-types.php:252
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:55
msgid "Metric"
msgstr "Μετρικός"

#: includes/class-sp-post-types.php:253
msgid "Add New Metric"
msgstr "Προσθήκη νέου μετρικού"

#: includes/class-sp-post-types.php:254
msgid "Edit Metric"
msgstr "Επεξεργασία Μετρικού"

#: includes/class-sp-post-types.php:281 includes/class-sp-post-types.php:282
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:112
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:35
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:219
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:72
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:271
msgid "Player Performance"
msgstr ""

#: includes/class-sp-post-types.php:283
msgid "Add New Performance"
msgstr "Προσθήκη νέου απόδοσης"

#: includes/class-sp-post-types.php:284
msgid "Edit Performance"
msgstr "Επεξεργασία απόδοσης"

#: includes/class-sp-post-types.php:311
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:378
msgid "Player Statistics"
msgstr ""

#: includes/class-sp-post-types.php:312
msgid "Statistic"
msgstr "Στατιστικά"

#: includes/class-sp-post-types.php:313
msgid "Add New Statistic"
msgstr "Προσθήκη νέων Στατιστικών"

#: includes/class-sp-post-types.php:314
msgid "Edit Statistic"
msgstr "Επεξεργασία στατιστικών"

#: includes/class-sp-post-types.php:341
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:25
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:135
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:53
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:119
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:37
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:40
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:25
msgid "Events"
msgstr "Εκδηλώσεις"

#: includes/class-sp-post-types.php:342 includes/sp-core-functions.php:3216
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:91
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:194
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:52
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:39
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:95
msgid "Event"
msgstr "Γεγονός"

#: includes/class-sp-post-types.php:343
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:248
msgid "Add New Event"
msgstr "Προσθήκη νέου γεγονότος"

#: includes/class-sp-post-types.php:344
msgid "Edit Event"
msgstr "Επεξεργασία γεγονότος"

#: includes/class-sp-post-types.php:371
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:81
msgid "Calendars"
msgstr "Ημερολόγια"

#: includes/class-sp-post-types.php:373
msgid "Add New Calendar"
msgstr "Προσθήκη νέου ημερολογίου"

#: includes/class-sp-post-types.php:374
msgid "Edit Calendar"
msgstr "Επεξεργασία ημερολογίου"

#: includes/class-sp-post-types.php:402 includes/sp-core-functions.php:3233
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:28
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:94
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:67
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:66
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:51
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:109
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:58
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:85
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:101
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:145
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:55
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:25
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:48
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:96
msgid "Teams"
msgstr "Ομάδες"

#: includes/class-sp-post-types.php:403 includes/sp-core-functions.php:3232
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:52
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:51
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:64
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:86
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:56
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:58
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:94
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:67
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:71
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:114
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:139
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:141
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:142
msgid "Team"
msgstr "Ομάδα"

#: includes/class-sp-post-types.php:404
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:246
msgid "Add New Team"
msgstr "Προσθήκη νέας ομάδας"

#: includes/class-sp-post-types.php:405
msgid "Edit Team"
msgstr "Επεξεργασία  ομάδας"

#: includes/class-sp-post-types.php:432
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:31
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:45
msgid "League Tables"
msgstr "Βαθμολογίες Πρωταθλήματος"

#: includes/class-sp-post-types.php:433
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:130
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:50
msgid "League Table"
msgstr "Βαθμολογία Πρωταθλήματος"

#: includes/class-sp-post-types.php:434
msgid "Add New League Table"
msgstr "Προσθήκη νέου πίνακα βαθμολογίας"

#: includes/class-sp-post-types.php:435
msgid "Edit League Table"
msgstr "Επεξεργασία πίνακα βαθμολογίας"

#: includes/class-sp-post-types.php:463
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:32
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:52
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:40
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:102
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:149
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:103
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:25
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:56
msgid "Players"
msgstr "Παίκτες"

#: includes/class-sp-post-types.php:465
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:247
msgid "Add New Player"
msgstr "Προσθήκη νέου παίκτη"

#: includes/class-sp-post-types.php:466
msgid "Edit Player"
msgstr "Επεξεργασία παίκτη"

#: includes/class-sp-post-types.php:493
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:34
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:53
msgid "Player Lists"
msgstr "Λίστες παικτών"

#: includes/class-sp-post-types.php:494
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:143
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:53
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:53
msgid "Player List"
msgstr "Λίστα παίκτη"

#: includes/class-sp-post-types.php:495
msgid "Add New Player List"
msgstr "Προσθήκη νέας λίστας παικτών"

#: includes/class-sp-post-types.php:496
msgid "Edit Player List"
msgstr "Επεξεργασία λίστας παικτών"

#: includes/class-sp-post-types.php:526
msgid "Add New Staff"
msgstr "Προσθήκη νέου προσωπικού"

#: includes/class-sp-post-types.php:527
msgid "Edit Staff"
msgstr "Επεξεργασία Προσωπικού"

#: includes/sp-core-functions.php:298
msgid "1 view"
msgstr "1 προβολή"

#: includes/sp-core-functions.php:300
#, php-format
msgid "%s views"
msgstr "%s προβολές"

#: includes/sp-core-functions.php:339 includes/sp-core-functions.php:343
#: includes/sp-core-functions.php:3236
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:97
msgid "Total"
msgstr "Σύνολο"

#: includes/sp-core-functions.php:339
msgid "Average"
msgstr "Μέτριο"

#: includes/sp-core-functions.php:397
msgid "Published"
msgstr ""

#: includes/sp-core-functions.php:398
msgid "Scheduled"
msgstr ""

#: includes/sp-core-functions.php:626 includes/sp-core-functions.php:706
msgid "(no title)"
msgstr "(χωρίς τίτλο)"

#: includes/sp-core-functions.php:643
msgid "Select All"
msgstr "Επιλογή όλων"

#: includes/sp-core-functions.php:958
msgid "Baseball"
msgstr "Μπέιζμπολ"

#: includes/sp-core-functions.php:1125
msgid "Basketball"
msgstr "Μπάσκετ"

#: includes/sp-core-functions.php:1533
msgid "Cricket"
msgstr "Κρίκετ"

#: includes/sp-core-functions.php:1601
msgid "American Football"
msgstr "Αμερικάνικο Ποδόσφαιρο"

#: includes/sp-core-functions.php:2489
msgid "Australian Rules Football"
msgstr "Αυστραλιανό Ποδόσφαιρο"

#: includes/sp-core-functions.php:2562
msgid "Competitive Gaming"
msgstr "Ανταγωνιστικά Παιχνιδιών"

#: includes/sp-core-functions.php:2628
msgid "Golf"
msgstr "Γκόλφ"

#: includes/sp-core-functions.php:2680
msgid "Hockey"
msgstr "Χόκευ"

#: includes/sp-core-functions.php:2765
msgid "Racing"
msgstr "Ιπποδρομίες"

#: includes/sp-core-functions.php:2819
msgid "Rugby"
msgstr "Ράγκμπι"

#: includes/sp-core-functions.php:2976
msgid "Soccer (Association Football)"
msgstr "Ποδόσφαιρο (Ποδοσφαιρικών Σωματείων)"

#: includes/sp-core-functions.php:3212
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:113
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:76
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:99
msgid "Article"
msgstr "Άρθρο"

#: includes/sp-core-functions.php:3213
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:87
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:136
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:97
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:86
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:63
msgid "Current Team"
msgstr "Τρέχουσα ομάδα"

#: includes/sp-core-functions.php:3214
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:92
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:47
msgid "Date"
msgstr "Ημερομηνία"

#: includes/sp-core-functions.php:3215
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:88
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:91
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:94
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:97
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:100
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:103
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:108
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:118
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:125
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:129
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:134
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:142
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:147
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:161
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:31
msgid "Details"
msgstr "Λεπτομέρειες"

#: includes/sp-core-functions.php:3218
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:59
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:60
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:52
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:44
msgid "Nationality"
msgstr "Εθνικότητα"

#: includes/sp-core-functions.php:3220
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:101
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:78
msgid "Past Teams"
msgstr "Προηγούμενες ομάδες"

#: includes/sp-core-functions.php:3221
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:37
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:40
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:79
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:87
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:100
msgid "Played"
msgstr "Έπαιξε"

#: includes/sp-core-functions.php:3223
msgid "Pos"
msgstr "Θέση"

#: includes/sp-core-functions.php:3225
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:148
msgid "Preview"
msgstr "Προεπισκόπηση"

#: includes/sp-core-functions.php:3226
msgid "Rank"
msgstr "Κατάταξη"

#: includes/sp-core-functions.php:3227
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:146
msgid "Recap"
msgstr "Ανακεφαλαίωση"

#: includes/sp-core-functions.php:3231
msgid "Substitutes"
msgstr "Υποκατάστατα"

#: includes/sp-core-functions.php:3234
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:93
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:97
msgid "Time"
msgstr "Χρόνος"

#: includes/sp-core-functions.php:3235
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:64
#, fuzzy
msgid "Time/Results"
msgstr "Αποτελέσματα"

#: includes/sp-core-functions.php:3238
msgid "View all events"
msgstr "Προβολή όλων των εκδηλώσεων"

#: includes/sp-core-functions.php:3239
msgid "View all players"
msgstr "Προβολή όλων των παικτών"

#: includes/sp-core-functions.php:3240
msgid "View full table"
msgstr "Δείτε τον πλήρη πίνακα"

#: includes/sp-template-hooks.php:114
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:34
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:32
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:277
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:386
msgid "Key"
msgstr "Κλειδί"

#: includes/sp-template-hooks.php:114
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-metric-details.php:28
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-result-details.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:104
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:227
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:334
msgid "Variable"
msgstr ""

#: includes/sp-template-hooks.php:122
msgid "User"
msgstr "Χρήστης"

#: includes/sp-template-hooks.php:130
msgid "Date/Time:"
msgstr "Ημερομηνία / Ώρα:"

#: includes/sp-template-hooks.php:130
msgid "Now"
msgstr "Τώρα"

#: includes/sp-template-hooks.php:237
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:61
msgid "Settings saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν."

#: includes/sp-template-hooks.php:239
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:63
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:118
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:190
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:241
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:297
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:350
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:404
msgid "View All"
msgstr "Προβολή όλων"

#: includes/sp-template-hooks.php:245 includes/sp-template-hooks.php:248
#: includes/sp-template-hooks.php:253
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:68
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:71
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:76
msgid "Changes saved."
msgstr "Οι αλλαγές αποθηκεύτηκαν."

#: includes/sp-template-hooks.php:250 includes/sp-template-hooks.php:255
#: includes/sp-template-hooks.php:265
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:73
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:78
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:88
msgid "Success!"
msgstr "Επιτυχία!"

#: includes/sp-template-hooks.php:257 includes/sp-template-hooks.php:263
#: includes/sp-template-hooks.php:267
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:80
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:86
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:90
#, php-format
msgid "Preview %s"
msgstr "Προεπισκόπηση του %s"

#: includes/sp-template-hooks.php:260
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:83
#, php-format
msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>."
msgstr "Προγραμματισμένη για: <b>%1$s</b>."

#: includes/sp-template-hooks.php:261
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:84
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:102
#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:109
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:579
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:594
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:144
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:148
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:76
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:228
msgid "None"
msgstr "Κανένα"

#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:103
msgid "&mdash; Remove &mdash;"
msgstr "&mdash; Κατάργηση &mdash;"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:34
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:52
msgid "SportsPress Status"
msgstr "SportsPress Κατάσταση"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:54
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> until next event"
msgstr "<strong>%s</strong> μέχρι την επόμενη εκδήλωση"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:61
#, php-format
msgid "<strong>%s event</strong> scheduled"
msgid_plural "<strong>%s events</strong> scheduled"
msgstr[0] "<strong>%s Εκδήλωση </strong> προγραμματισμένη"
msgstr[1] "<strong>%s Εκδηλώσεις</strong> προγραμματισμένες"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:66
#, php-format
msgid "<strong>%s event</strong> published"
msgid_plural "<strong>%s events</strong> published"
msgstr[0] "<strong>%s Εκδήλωση</strong> που δημοσιεύθηκε"
msgstr[1] "<strong>%s Εκδηλώσεις</strong> που δημοσιεύθηκαν"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:31
msgid "SportsPress Events (CSV)"
msgstr "SportsPress Εκδηλώσεις (CSV​​)"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:31
msgid "Import <strong>events</strong> from a csv file."
msgstr "Εισαγωγή <strong>εκδηλώσεων</strong> από ένα αρχείο csv."

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:32
msgid "SportsPress Teams (CSV)"
msgstr "SportsPress ομάδες (CSV​​)"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:32
msgid "Import <strong>teams</strong> from a csv file."
msgstr "Εισαγωγή <strong> Ομάδων </ strong> από ένα αρχείο csv."

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:33
msgid "SportsPress Players (CSV)"
msgstr "SportsPress Παίκτες (CSV​​)"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:33
msgid "Import <strong>players</strong> from a csv file."
msgstr "Εισαγωγή <strong> Παικτών </ strong> από ένα αρχείο csv."

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:45
msgid "SportsPress Settings"
msgstr "SportsPress Ρυθμίσεις"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:45
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:47
msgid "SportsPress"
msgstr "SportsPress"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:52
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:2
msgid "System Status"
msgstr "Κατάσταση Συστήματος"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:60
msgid "SportsPress Add-ons/Extensions"
msgstr "SportsPress Πρόσθετα/Επεκτάσεις"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:60
msgid "Add-ons"
msgstr "Πρόσθετα"

#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:75
msgid ""
"These settings control the permalinks used for SportsPress. These settings "
"only apply when <strong>not using \"default\" permalinks above</strong>."
msgstr ""
"Αυτές οι ρυθμίσεις ελέγχουν τις σταθερές συνδέσεις που χρησιμοποιούνται για "
"το SportsPress. Αυτές οι ρυθμίσεις ισχύουν μόνο όταν <strong>δεν "
"χρησιμοποιούν  τις \"προεπιλεγμένες\"  σταθερές συνδέσεις παραπάνω</strong>."

#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:52
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr "Η ενέργεια απέτυχε. Παρακαλώ ανανεώστε την σελίδα και ξαναδοκιμάστε."

#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:59
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:207
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Οι ρυθμίσεις σας έχουν αποθηκευτεί."

#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:61
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:81
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:134
msgid "Address"
msgstr "Διεύθυνση"

#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:88
msgid "Latitude"
msgstr "Γεωγραφικό πλάτος"

#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:94
msgid "Longitude"
msgstr "Γεωγραφικό μήκος"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:45
msgid "Welcome to SportsPress"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο SportsPress"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:145
msgid "Welcome to SportsPress!"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο SportsPress!"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:150
msgid "Thanks, all done!"
msgstr "Ευχαριστούμε, όλα έτοιμα!"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:152
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "Ευχαριστούμε που αναβαθμίσατε στην τελευταία έκδοση!"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:154
msgid "Thanks for installing!"
msgstr "Ευχαριστούμε για την εγκατάσταση!"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:156
#, php-format
msgid "%s SportsPress %s has lots of refinements we think you&#8217;ll love."
msgstr ""

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:160
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Έκδοση %s"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:171
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:193
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:7
msgid "Get Started"
msgstr "Ξεκινώντας"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:173
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:252
msgid "Translators"
msgstr "Μεταφραστές"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:213
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:155
msgid "Base Location"
msgstr "Τοποθεσία βάσης"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:219
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:159
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Επιλέξτε χώρα&hellip;"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:223
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:51
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:227
msgid "Sport"
msgstr "Άθλημα"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:237
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:20
msgid "Save changes"
msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:244
msgid "Next Steps"
msgstr "Επόμενα βήματα"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:253
msgid ""
"SportsPress has been kindly translated into several other languages thanks "
"to our translation team. Want to see your name? <a href=\"https://www."
"transifex.com/projects/p/sportspress/\">Translate SportsPress</a>."
msgstr ""
"SportsPress έχει την καλοσύνη να μεταφραστεί σε πολλές άλλες γλώσσες χάρη "
"στην μεταφραστική ομάδα μας. Θέλετε να δείτε το όνομά σας; <a href=\"https://"
"www.transifex.com/projects/p/sportspress/\">Μετάφραση SportsPress</a>."

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:269
msgid "Go to SportsPress Settings"
msgstr "Πηγαίνετε στις ρυθμίσεις SportsPress"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:425
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:465
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:480
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:192
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:232
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:247
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:149
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:189
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:204
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Δυστυχώς, υπήρξε ένα λάθος."

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:426
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:193
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:150
msgid "The CSV is invalid."
msgstr "Το CSV είναι άκυρο."

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:437
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> events and skipped <strong>"
"%s</strong>."
msgstr ""
"Εισαγωγή ολοκληρώθηκε - εισάγονται  <strong>%s</strong> εκδηλώσεις και "
"παραλείπονται <strong>%s</strong>."

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:447
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:214
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:171
msgid "All done!"
msgstr "Όλα έτοιμα!"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:447
msgid "View Events"
msgstr "Προβολή Εκδηλώσεων"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:497
msgid "Import Events"
msgstr "Εισαγωγή Εκδηλώσεων"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:519
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:286
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:243
msgid ""
"Hi there! Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import"
"\"."
msgstr ""
"Hi there! Επιλέξτε ένα αρχείο. Csv για να ανεβάσετε, στη συνέχεια, κάντε "
"κλικ στο κουμπί \"Μεταφόρτωση αρχείου και εισαγωγή»."

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:521
#, php-format
msgid ""
"Events need to be defined with columns in a specific order (3+ columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr ""
"Εκδηλώσεις πρέπει να καθοριστούν με στήλες σε μια συγκεκριμένη σειρά (3 + "
"στήλες)  <a href=\"%s\">Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε ένα δείγμα</a>."

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:529
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:296
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:253
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"Πριν μπορέσετε να μεταφορτώσετε το αρχείο σας, θα πρέπει να διορθώσετε το "
"ακόλουθο σφάλμα:"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:538
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:305
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:262
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Επιλέξτε ένα αρχείο από τον υπολογιστή σας:"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:544
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:311
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:268
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος: %s"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:549
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:316
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:273
msgid "OR enter path to file:"
msgstr "Ή εισάγετε το path προς το αρχείο:"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:556
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:323
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:280
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:132
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:136
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:158
msgid "Delimiter"
msgstr "Σύμβολο διαχωρισμού"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:560
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:90
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:107
msgid "Format"
msgstr "Μορφή"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:576
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:591
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:37
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:52
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:68
msgid "-- Not set --"
msgstr "– Χωρίς τιμή –"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:602
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:329
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:286
msgid "Upload file and import"
msgstr "Μεταφόρτωση αρχείου και εισαγωγή"

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:204
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> players and skipped <strong>"
"%s</strong>."
msgstr ""
"Εισαγωγή ολοκληρώθηκε - εισάγονται  <strong>%s</strong>οι παίκτες και "
"παραλείπονται  <strong>%s</strong>."

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:214
msgid "View Players"
msgstr "Προβολή παικτών"

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:264
msgid "Import Players"
msgstr "Εισαγωγή παικτών"

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:288
#, php-format
msgid ""
"Players need to be defined with columns in a specific order (7 columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr ""
"Οι παίκτες πρέπει να καθοριστούν με στήλες σε μια συγκεκριμένη σειρά (7 "
"στήλες). <a href=\"%s\">Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε ένα δείγμα</a>."

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:161
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> teams and skipped <strong>%s</"
"strong>."
msgstr ""
"Εισαγωγή ολοκληρώθηκε - εισάγονται <strong>%s</strong> ομάδες και "
"παραλείπονται <strong>%s</strong>."

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:171
msgid "View Teams"
msgstr "Προβολή ομάδων"

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:221
msgid "Import Teams"
msgstr "Εισαγωγή ομάδων"

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:245
#, php-format
msgid ""
"Teams need to be defined with columns in a specific order (3 columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr ""
"Οι οΟμάδες πρέπει να καθοριστούν με στήλες σε μια συγκεκριμένη σειρά (3 "
"στήλες). <a href=\"%s\"> Κάντε κλικ εδώ για να κατεβάσετε ένα δείγμα</a>."

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:48
msgid "Title"
msgstr "Τίτλος"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:54
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:98
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:53
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:70
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:69
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:52
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:68
msgid "Views"
msgstr "Προβολές"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:131
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:195
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:119
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:178
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:153
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:105
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:125
msgid "Show all leagues"
msgstr "Εμφάνιση όλων των πρωταθλημάτων"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:140
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:204
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:128
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:187
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:162
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:114
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:134
msgid "Show all seasons"
msgstr "Εμφάνιση ολες τις περιόδους"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:151
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:187
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:139
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:170
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:145
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:125
msgid "Show all teams"
msgstr "Εμφάνιση όλων των ομάδων"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:43
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:103
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:158
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:226
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:276
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:333
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:385
msgid "Label"
msgstr "Όνομα"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:39
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:37
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:278
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:387
msgid "Equation"
msgstr "Εξομοίωση"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:46
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:46
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:47
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:45
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:279
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:388
msgid "Rounding"
msgstr "Στρογγυλοποίηση"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:47
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:101
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:96
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:280
msgid "Sort Order"
msgstr "Σειρά ταξινόμησης"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:56
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:46
msgid "(Auto)"
msgstr "(Αυτόματο)"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:64
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:85
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:56
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:77
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:98
msgid "Number"
msgstr "Αριθμός"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:65
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:48
msgid "Role"
msgstr "Ρόλος"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:63
msgid "Logo"
msgstr "Λογότυπο"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:65
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:24
msgid "Abbreviation"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt.php:43
#, php-format
msgid "Insert into %s"
msgstr "Τοποθετήστε σε %s"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt.php:44
#, php-format
msgid "Uploaded to this %s"
msgstr "Καταχωρήθηκε σε αυτήν %s"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:106
msgid "Shortcodes"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:110
msgid "Video"
msgstr "Βίντεο"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:116
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:128
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:140
msgid "Shortcode"
msgstr "Σύντομος κωδικός"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:117
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:141
msgid "Layout"
msgstr "Διάταξη"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:120
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:131
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:144
msgid "Description"
msgstr "Περιγραφή"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:124
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:137
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:148
msgid "Profile"
msgstr "Προφίλ"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:135
msgid "Metrics"
msgstr "Μετρικές"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:136
msgid "Statistics"
msgstr "Στατιστικά"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:161
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:102
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:149
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:60
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:78
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:94
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:123
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:138
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:42
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:52
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:71
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:85
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:100
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:115
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:101
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:145
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:45
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Επιλογή %s"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:30
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:66
msgid "Status"
msgstr "Κατάσταση"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:104
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:67
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:99
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:84
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:87
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:96
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:117
msgid "Ascending"
msgstr "Αύξουσα"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:105
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:67
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:100
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:85
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:88
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:97
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:118
msgid "Descending"
msgstr "Φθίνουσα"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-shortcode.php:26
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:24
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-shortcode.php:26
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-shortcode.php:24
msgid ""
"Copy this code and paste it into your post, page or text widget content."
msgstr ""
"Αντιγράψτε αυτόν τον κώδικα και επικολλήστε το στη δημοσίευση, στη σελίδα ή "
"το περιεχόμενο κειμένου widget σας."

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:55
msgid "Disable"
msgstr "Απενεργοποίηση"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:37
msgid "Attended"
msgstr "Παρακολούθησαν"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:43
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:64
msgid "Results"
msgstr "Αποτελέσματα"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:46
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:47
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:48
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:49
msgid "Outcomes"
msgstr "Καταλήξεις"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:47
msgid "Streak"
msgstr "Σερί"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:48
msgid "Last 5"
msgstr "Τελευταία 5"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:49
msgid "Last 10"
msgstr "Τελευταία 10"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:52
msgid "Performance"
msgstr "Επιδόσεις"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:64
msgid "Operators"
msgstr "Χειριστές"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:77
msgid "Constants"
msgstr "Οι σταθερές"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:81
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "– Επιλέξτε –"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:122
msgid "Starting Lineup"
msgstr "Εκκίνηση παράταξης"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:123
msgid "Substitute"
msgstr "Υποκατάστατο"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:32
msgid "Remove"
msgstr "Αφαίρεση"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:56
msgid "&mdash; Add &mdash;"
msgstr "&mdash; Προσθήκη &mdash;"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:27
msgid "Remove video"
msgstr "Αφαιρέστε το βίντεο"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:31
msgid "URL"
msgstr "διεύθυνση URL"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:33
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:84
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:83
msgid "Cancel"
msgstr "Ακύρωση"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:36
msgid "Add video"
msgstr "Προσθήκη βίντεο"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:46
msgid "Values"
msgstr "Αξίες"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:46
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:47
msgid "Adjustments"
msgstr "Αναπροσαρμογές"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:80
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:79
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:112
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:184
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:235
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:291
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:344
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:398
msgid "Edit"
msgstr "Επεξεργασία"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:85
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:84
msgid "Save"
msgstr "Αποθήκευση"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:73
msgid "Grouping"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:80
msgid "Sort by"
msgstr ""

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:90
msgid "&mdash; None &mdash;"
msgstr "&mdash; Κανένας &mdash;"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:25
msgid "Configure"
msgstr "Διαμορφώστε"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:47
msgid "Configure SportsPress"
msgstr "Ρύθμιση παραμέτρων SportsPress"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:97
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:149
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:220
msgid "Used for events."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:157
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:191
msgid "Primary"
msgstr "Αρχικό"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:159
msgid "Variables"
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:171
#, php-format
msgid "Default (%s)"
msgstr "Προεπιλογή (%s)"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:173
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:69
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:68
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:83
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:64
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:71
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:86
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:76
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:97
msgid "Default"
msgstr "Προεπιλογή"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:270
msgid "Used for league tables."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:327
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:379
msgid "Used for player lists."
msgstr ""

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:42
msgid "Event Options"
msgstr "Επιλογές γεγονότος"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:48
msgid "Display maps"
msgstr "Εμφάνιση χαρτών"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:56
msgid "Link venues"
msgstr "Σύνδεσμος χώρου εκδηλώσεων"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:65
#, fuzzy
msgid "Display outcomes"
msgstr "Εμφανίστε λογότυπα"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:73
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:57
msgid "Link players"
msgstr "Σύνδεσμος παικτών"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:84
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:64
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:65
msgid "Pagination"
msgstr "Σελιδοποίησης"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:85
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:65
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:66
msgid "Paginate"
msgstr "Για σελιδοποίηση"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:92
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:72
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:73
msgid "Limit"
msgstr "Όριο"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:96
msgid "events"
msgstr "Εκδηλώσεων"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:141
msgid "Custom:"
msgstr "Προσαρμοσμένο:"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:25
msgid "General"
msgstr "Γενικά"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:46
msgid "General Options"
msgstr "Γενικές Ρυθμίσεις"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:60
msgid "Styles and Scripts"
msgstr "Styles και Scripts"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:65
msgid "Custom CSS"
msgstr "Προσαρμοσμένη  CSS"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:72
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:73
msgid "Responsive tables"
msgstr "Ανταπόκριση  πινάκων"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:78
msgid "This will enable a script allowing the tables to be responsive."
msgstr ""
"Αυτό θα επιτρέψει μια δέσμη ενεργειών που επιτρέπει στους πίνακες να "
"ανταποκρίνονται."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:82
msgid "Sortable tables"
msgstr "Δυνατότητα ταξινόμησης των πινάκων"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:87
msgid "This will enable a script allowing the tables to be sortable."
msgstr ""
"Αυτό θα επιτρέψει μια δέσμη ενεργειών που επιτρέπει στους πίνακες να έχουν "
"δυνατότητα ταξινόμησης."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:91
msgid "Live countdowns"
msgstr "Ζωντανές αντίστροφες μετρήσεις"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:96
msgid "This will enable a script allowing the countdowns to be animated."
msgstr ""
"Αυτό θα επιτρέψει μια δέσμη ενεργειών για να ξεκινήση η αντίστροφη μετρήση."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:176
msgid "Frontend Styles"
msgstr "Στυλ περιβάλλοντος εργασίας"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:192
msgid "Heading"
msgstr "Επικεφαλίδα"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:193
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:25
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:41
msgid "Text"
msgstr "Κείμενο"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:194
msgid "Background"
msgstr "Φόντο"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:195
msgid "Alternate"
msgstr "Αναπληρωματικό"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:200
msgid "Enable"
msgstr "Διαθέσιμο"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:41
msgid "Player Options"
msgstr "Επιλογές του παίκτη"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:45
msgid "Display national flags"
msgstr "Απεικόνιση των εθνικών σημαιών"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:76
msgid "players"
msgstr "παίκτες"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:41
msgid "Team Options"
msgstr "Επιλογές ομάδας"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:49
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:90
msgid "Display logos"
msgstr "Εμφανίστε λογότυπα"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:57
msgid "Link teams"
msgstr "Σύνδεσμος ομάδων"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:77
msgid "teams"
msgstr "ομάδες"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:41
msgid "The following options affect how words are displayed on the frontend."
msgstr ""
"Οι ακόλουθες επιλογές επηρεάζουν τον τρόπο εμφάνισεις των λέξεων στην "
"επιφάνεια εργασίας."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:5
msgid "Please include this information when requesting support:"
msgstr ""
"Παρακαλούμε συμπεριλάβετε αυτή την πληροφορία στο αίτημα υποστήριξής σας:"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:6
msgid "Get System Report"
msgstr "Αποκτήστε έκθεση του συστήματος"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:14
msgid "Environment"
msgstr "Περιβάλλον"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:20
msgid "Home URL"
msgstr "URL Αρχικής"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:24
msgid "Site URL"
msgstr "Site URL"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:28
msgid "SP Version"
msgstr "SP Έκδοση"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:32
msgid "WP Version"
msgstr "Έκδοση WP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:36
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:37
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:65
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:90
msgid "Yes"
msgstr "Ναι"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:37
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:65
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:90
msgid "No"
msgstr "Όχι"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:40
msgid "Web Server Info"
msgstr "Πληροφορίες Web Server"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:44
msgid "PHP Version"
msgstr "Έκδοση PHP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:48
msgid "MySQL Version"
msgstr "MySQL Version"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:52
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "WP Memory Limit"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:57
#, php-format
msgid ""
"%s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href=\"%s"
"\">Increasing memory allocated to PHP</a>"
msgstr ""
"%s - Συστήνουμε μνήμη τουλάχιστον 64MB. Δείτε: <a href=\"%s\">Increasing "
"memory allocated to PHP</a>"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:64
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "WP Debug Mode"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:68
msgid "WP Language"
msgstr "WP Γλώσσα"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:72
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "Μέγιστο μέγεθος μεταφόρτωσης WP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:77
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "PHP Post Max Size"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:81
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "PHP Time Limit"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:85
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:89
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:94
msgid "Default Timezone"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:98
#, php-format
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:100
#, php-format
msgid "Default timezone is %s"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:108
msgid "fsockopen/cURL"
msgstr "fsockopen/cURL"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:111
msgid "Your server has fsockopen and cURL enabled."
msgstr "O server σας έχει τα fsockopen και cURL ενεργοποιημένα."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:113
msgid "Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled."
msgstr ""
"O server σας έχει το fsockopen ενεργοποιημένο αλλά το cURL απενεργοποιημένο."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:115
msgid "Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled."
msgstr ""
"O server σας έχει το cURL ενεργοποιημένο αλλά το fsockopen απενεργοποιημένο."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:119
msgid ""
"Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other "
"scripts which communicate with other servers will not work. Contact your "
"hosting provider."
msgstr ""
"Ο server σας δεν έχει το fscockopen ή to cURL ενεργοποιημένο. Το PayPal IPN "
"και άλλα scripts που επικοινωνούν με άλλους servers δεν θα λειτουργήσουν. "
"Παρακαλώ επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:124
msgid "SOAP Client"
msgstr "SOAP Client"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:126
msgid "Your server has the SOAP Client class enabled."
msgstr "Ο server σας έχει το SOAP Client class ενεργοποιημένο."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:129
#, php-format
msgid ""
"Your server does not have the <a href=\"%s\">SOAP Client</a> class enabled - "
"some gateway plugins which use SOAP may not work as expected."
msgstr ""
"Ο server σας δεν έχει ενεργοποιημένη την κλάση  <a href=\"%s\">SOAP Client</"
"a> - ορισμένα gateway plugins που απαιτούν SOAP ίσως να μην λειτουργούν "
"σωστά."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:152
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:158
msgid "Installed Plugins"
msgstr "Εγκατεστημένα plugins"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:178
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:202
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:381
msgid "is available"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:205
msgid "by"
msgstr "από"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:205
msgid "version"
msgstr "έκδοση"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:221
msgid "SP Configuration"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:284
msgid "SP Taxonomies"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:333
msgid "Theme"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:370
msgid "Theme Name"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:376
msgid "Theme Version"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:385
msgid "Author URL"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:394
msgid "Templates"
msgstr "Πρότυπα"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:427
#, php-format
msgid ""
"<code>%s</code> version <strong style=\"color:red\">%s</strong> is out of "
"date. The core version is %s"
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:438
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:444
msgid "Template Overrides"
msgstr "Παράκαμψη προτύπων"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:445
msgid "No overrides present in theme."
msgstr ""

#: includes/admin/views/html-notice-install.php:5
#, php-format
msgid "Welcome to SportsPress %s"
msgstr "Καλώς ήρθατε στο SportsPress %s"

#: includes/admin/views/html-notice-install.php:8
#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:8
msgid "Hide this notice"
msgstr "Απόκρυψη ανακοίνωσης"

#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:5
msgid ""
"<strong>Your theme does not declare SportsPress support</strong> &#8211; if "
"you encounter layout issues please read our integration guide or choose a "
"SportsPress theme :)"
msgstr ""
"<strong> Το θέμα σας δεν έχει δηλώσει υποστήριξη του SportsPress </strong> "
"&#8211; αν αντιμετωπίζετε προβλήματα διάταξης παρακαλώ διαβάστε τις οδηγίες "
"ολοκλήρωσης  ή επιλέξετε ένα θέμα SportsPress :)"

#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:7
msgid "Theme Integration Guide"
msgstr "Οδηγός διασύνδεσης θέματος"

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:5
msgid "A clock that counts down to an upcoming event."
msgstr "Ένα ρολόι που μετράει αντίστροφα για ένα επερχόμενο γεγονός."

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:6
msgid "SportsPress Countdown"
msgstr "SportsPress Αντίστροφη μέτρηση"

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:36
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:45
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:41
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:48
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:47
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:50
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:50
msgid "Title:"
msgstr "Τίτλος:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:39
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:48
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:44
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:51
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:50
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:53
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:53
#, php-format
msgid "Select %s:"
msgstr "Επιλογή %s:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:59
msgid "Display league"
msgstr "Εμφάνιση πρωταθλήματος"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:5
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:5
msgid "A list of events."
msgstr "Ο κατάλογος των εκδηλώσεων."

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:6
msgid "SportsPress Event Blocks"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:65
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:61
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:68
msgid "Status:"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:78
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:81
msgid "Number of events to show:"
msgstr "Αριθμός εκδηλώσεων για εμφάνιση:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:81
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:84
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:94
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:115
msgid "Sort Order:"
msgstr "Ταξινόμηση κατά:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:89
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:75
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:110
msgid "Display link to view all events"
msgstr "Εμφανίστε σύνδεσμο για να δείτε όλες τις εκδηλώσεις"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:5
msgid "A calendar of events."
msgstr "Ένα ημερολόγιο των εκδηλώσεων."

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:6
msgid "SportsPress Event Calendar"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:6
msgid "SportsPress Event List"
msgstr ""

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:92
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:70
msgid "Columns:"
msgstr "Στήλες:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:5
msgid "Display a league table."
msgstr "Εμφάνιση ενός πίνακα κατάταξης."

#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:6
msgid "SportsPress League Table"
msgstr "SportsPress Πίνακα Κατάταξης"

#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:66
msgid "Number of teams to show:"
msgstr "Αριθμός ομάδων που συμμετέχουν:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:93
msgid "Display link to view full table"
msgstr "Εμφανίστε σύνδεσμο για να δείτε την πλήρη πίνακα"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:5
msgid "Display a gallery of players."
msgstr "Εμφανίσει μια συλλογή των παικτών."

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:6
msgid "SportsPress Player Gallery"
msgstr "SportsPress Πινακοθήκη παικτών"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:69
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:69
msgid "Number of players to show:"
msgstr "Αριθμός παικτών που συμμετέχουν:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:72
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:93
msgid "Sort by:"
msgstr "Ταξινόμηση κατά:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:101
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:122
msgid "Display link to view all players"
msgstr "Εμφανίστε σύνδεσμο για να δείτε όλους τους παίκτες"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:104
msgid "Display player names on hover"
msgstr "Τα εμφανιζόμενα ονόματα παικτών είναι στον αέρα"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:5
msgid "Display a list of players."
msgstr "Εμφανίζει μια λίστα των παικτών."

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:6
msgid "SportsPress Player List"
msgstr "SportsPress Λίστα παικτών"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:73
msgid "Performance:"
msgstr "Επιδόσεις:"

#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: templates/event-calendar.php:89 templates/event-calendar.php:117
#: templates/event-calendar.php:125
#, php-format
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"