msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SportsPress 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-08-23 02:04+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-23 02:06+1000\n"
"Last-Translator: ThemeBoy <translate@themeboy.com>\n"
"Language-Team: ThemeBoy <translate@themeboy.com>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_x;_ex\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../actions.php:39
msgid "Scheduled"
msgstr "予約済み"

#: ../actions.php:39
msgid "Played"
msgstr "試合終了"

#: ../actions.php:39
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "Y年n月j日 @ G:i"

#: ../actions.php:54 ../actions.php:64 ../actions.php:74 ../actions.php:84
#: ../helpers.php:73 ../helpers.php:93 ../list.php:45 ../list.php:56
#: ../table.php:43
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "すべての%s"

#: ../actions.php:54 ../event.php:32 ../event.php:133 ../list.php:25
#: ../list.php:56 ../player.php:25 ../player.php:140 ../settings.php:188
#: ../staff.php:25 ../staff.php:43 ../table.php:24 ../table.php:32
#: ../team.php:3
msgid "Teams"
msgstr "チーム"

#: ../actions.php:64 ../player.php:139 ../position.php:3 ../staff.php:42
msgid "Positions"
msgstr "ポジション"

#: ../actions.php:74 ../event.php:134 ../league.php:3 ../list.php:26
#: ../list.php:45 ../player.php:141 ../staff.php:44 ../table.php:25
#: ../table.php:43 ../team.php:33
msgid "Leagues"
msgstr "リーグ"

#: ../actions.php:84 ../event.php:135 ../player.php:142 ../sponsor.php:3
#: ../team.php:34
msgid "Sponsors"
msgstr "スポンサー"

#: ../event.php:3 ../settings.php:196
msgid "Events"
msgstr "試合"

#: ../event.php:4 ../event.php:31 ../event.php:132
msgid "Event"
msgstr "試合"

#: ../event.php:5
msgid "events"
msgstr "試合"

#: ../event.php:33
msgid "Article"
msgstr "戦評"

#: ../event.php:34
msgid "Results"
msgstr "結果"

#: ../event.php:35 ../player.php:26 ../settings.php:35 ../team.php:25
msgid "Statistics"
msgstr "成績表"

#: ../event.php:51 ../event.php:120
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "%sを選択"

#: ../event.php:59 ../list.php:24 ../list.php:33 ../player.php:3
#: ../settings.php:204
msgid "Players"
msgstr "選手"

#: ../event.php:60 ../settings.php:136 ../staff.php:3 ../staff.php:4
msgid "Staff"
msgstr "スタッフ"

#: ../event.php:90 ../globals.php:4 ../globals.php:7 ../table.php:93
#: ../team.php:4 ../team.php:32
msgid "Team"
msgstr "チーム"

#: ../event.php:109 ../list.php:108 ../player.php:4
msgid "Player"
msgstr "選手"

#: ../event.php:136 ../globals.php:12 ../globals.php:13 ../globals.php:14
msgid "Kick-off"
msgstr "キックオフ"

#: ../globals.php:5 ../globals.php:6 ../globals.php:18 ../globals.php:19
#: ../globals.php:27 ../globals.php:28 ../globals.php:41 ../globals.php:45
#: ../globals.php:49
#, php-format
msgid "Add %s"
msgstr "新規%sを追加"

#: ../globals.php:5 ../globals.php:6 ../globals.php:8 ../globals.php:41
#: ../globals.php:42 ../team.php:24
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

#: ../globals.php:7 ../helpers.php:81 ../helpers.php:99 ../helpers.php:100
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "親%s"

#: ../globals.php:8 ../globals.php:20 ../globals.php:29 ../globals.php:42
#: ../globals.php:46 ../globals.php:50
#, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "%sを削除"

#: ../globals.php:17 ../globals.php:26 ../helpers.php:426 ../player.php:138
#: ../staff.php:41
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: ../globals.php:18 ../globals.php:19 ../globals.php:20 ../globals.php:27
#: ../globals.php:28 ../globals.php:29 ../globals.php:45 ../globals.php:46
#: ../globals.php:49 ../globals.php:50 ../player.php:24 ../staff.php:24
msgid "Photo"
msgstr "写真"

#: ../globals.php:21 ../globals.php:22 ../globals.php:23 ../globals.php:30
#: ../globals.php:31 ../globals.php:32
msgid "Joined"
msgstr "入団日"

#: ../helpers.php:74 ../helpers.php:97 ../helpers.php:509
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "新規%sを追加"

#: ../helpers.php:75 ../helpers.php:94
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "%sを編集"

#: ../helpers.php:76
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "新規%s"

#: ../helpers.php:77 ../helpers.php:95
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "%sを表示"

#: ../helpers.php:78 ../helpers.php:101
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "%sを検索"

#: ../helpers.php:79 ../helpers.php:102
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "%sは見つかりませんでした"

#: ../helpers.php:80
#, php-format
msgid "No %s found in trash"
msgstr "ゴミ箱内に%sは見つかりませんでした。"

#: ../helpers.php:96
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "%sを更新"

#: ../helpers.php:98
#, php-format
msgid "New %s Name"
msgstr "新規%s名"

#: ../helpers.php:178 ../helpers.php:234 ../helpers.php:455
msgid "(no title)"
msgstr "(タイトルなし)"

#: ../helpers.php:473
msgid "Total"
msgstr "合計"

#: ../league.php:4 ../player.php:46 ../team.php:81
msgid "League"
msgstr "リーグ"

#: ../league.php:5
msgid "leagues"
msgstr "リーグ"

#: ../list.php:3 ../settings.php:152
msgid "Player Lists"
msgstr "選手名鑑"

#: ../list.php:4 ../list.php:34
msgid "Player List"
msgstr "選手名鑑"

#: ../list.php:5
msgid "player lists"
msgstr "選手名鑑"

#: ../list.php:23 ../table.php:23
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: ../player.php:5
msgid "players"
msgstr "選手"

#: ../player.php:22 ../staff.php:22 ../team.php:22
msgid "Publish"
msgstr "公開"

#: ../player.php:27 ../staff.php:26
msgid "Profile"
msgstr "プロフィール"

#: ../player.php:82
msgid "Overall"
msgstr "全般"

#: ../position.php:4
msgid "Position"
msgstr "ポジション"

#: ../position.php:5
msgid "position"
msgstr "ポジション"

#: ../settings.php:5 ../settings.php:20
msgid "SportsPress Settings"
msgstr "SportsPress 設定"

#: ../settings.php:6
msgid "SportsPress"
msgstr "SportsPress"

#: ../settings.php:34 ../settings.php:128
msgid "Display Options"
msgstr "表示設定"

#: ../settings.php:88
msgid "P"
msgstr "P"

#: ../settings.php:89
msgid "W"
msgstr "W"

#: ../settings.php:90
msgid "D"
msgstr "D"

#: ../settings.php:91
msgid "L"
msgstr "L"

#: ../settings.php:92
msgid "F"
msgstr "F"

#: ../settings.php:93
msgid "A"
msgstr "A"

#: ../settings.php:94
msgid "GD"
msgstr "GD"

#: ../settings.php:95
msgid "PTS"
msgstr "PTS"

#: ../settings.php:97 ../settings.php:101
msgid "Goals"
msgstr "ゴール"

#: ../settings.php:98
msgid "1st Half"
msgstr "前半"

#: ../settings.php:99
msgid "2nd Half"
msgstr "後半"

#: ../settings.php:102
msgid "Assists"
msgstr "アシスト"

#: ../settings.php:103
msgid "Yellow Cards"
msgstr "警告"

#: ../settings.php:104
msgid "Red Cards"
msgstr "退場"

#: ../settings.php:144 ../table.php:3
msgid "League Tables"
msgstr "順位表"

#: ../sponsor.php:4
msgid "Sponsor"
msgstr "スポンサー"

#: ../sponsor.php:5
msgid "sponsors"
msgstr "スポンサー"

#: ../staff.php:5
msgid "staff"
msgstr "スタッフ"

#: ../table.php:4 ../table.php:33
msgid "League Table"
msgstr "順位表"

#: ../table.php:5
msgid "league tables"
msgstr "順位表"

#: ../team.php:5
msgid "teams"
msgstr "チーム"

#~ msgid "Header"
#~ msgstr "ヘッダー"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Element"
#~ msgstr "%sを選択"

#~ msgid "Auto"
#~ msgstr "自動"

#~ msgid "Tournaments"
#~ msgstr "大会"

#~ msgid "Tournament"
#~ msgstr "大会"

#~ msgid "Venues"
#~ msgstr "会場"

#~ msgid "Venue"
#~ msgstr "会場"

#~ msgid "Address"
#~ msgstr "住所"