msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SportsPress 0.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-07-24 00:16+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2013-07-24 02:54+1000\n"
"Last-Translator: ThemeBoy <translate@themeboy.com>\n"
"Language-Team: ThemeBoy <translate@themeboy.com>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _;gettext;gettext_noop;__;_e;_x;_ex\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.7\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../calendar.php:3
msgid "Calendars"
msgstr "カレンダー"

#: ../calendar.php:4
msgid "Calendar"
msgstr "カレンダー"

#: ../calendar.php:21 ../table.php:21
msgid "Title"
msgstr "タイトル"

#: ../calendar.php:22 ../event.php:83 ../table.php:22 ../team.php:3
msgid "Teams"
msgstr "チーム"

#: ../calendar.php:23 ../event.php:84 ../league.php:4 ../player.php:24
#: ../staff.php:24 ../table.php:23 ../team.php:42
msgid "League"
msgstr "リーグ"

#: ../calendar.php:24 ../event.php:85 ../player.php:25 ../season.php:4
#: ../staff.php:25 ../table.php:24 ../team.php:43
msgid "Season"
msgstr "シーズン"

#: ../calendar.php:56 ../calendar.php:67 ../event.php:129 ../event.php:140
#: ../event.php:151 ../helpers.php:7 ../helpers.php:26 ../player.php:61
#: ../player.php:72 ../player.php:83 ../player.php:94 ../staff.php:57
#: ../staff.php:68 ../staff.php:79 ../table.php:56 ../table.php:67
#: ../team.php:76 ../team.php:87 ../team.php:98
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "すべての%s"

#: ../calendar.php:56 ../event.php:129 ../league.php:3 ../player.php:72
#: ../staff.php:68 ../table.php:56 ../team.php:76
msgid "Leagues"
msgstr "リーグ"

#: ../calendar.php:67 ../event.php:140 ../player.php:83 ../season.php:3
#: ../staff.php:79 ../table.php:67 ../team.php:87
msgid "Seasons"
msgstr "シーズン"

#: ../event.php:3
msgid "Events"
msgstr "試合"

#: ../event.php:4 ../event.php:82
msgid "Event"
msgstr "試合"

#: ../event.php:33 ../event.php:36 ../event.php:39
#, php-format
msgid "Kick-off: <b>%1$s</b>"
msgstr "キックオフ: <b>%1$s</b>"

#: ../event.php:52 ../player.php:23 ../staff.php:22 ../team.php:4
#: ../team.php:41
msgid "Team"
msgstr "チーム"

#: ../event.php:62
msgid "Article"
msgstr "記事"

#: ../event.php:86 ../player.php:26 ../sponsor.php:4 ../team.php:44
msgid "Sponsor"
msgstr "スポンサー"

#: ../event.php:87
msgid "Kick-off"
msgstr "キックオフ"

#: ../event.php:88
msgid "Date"
msgstr "日付"

#: ../event.php:151 ../player.php:94 ../sponsor.php:3 ../team.php:98
msgid "Sponsors"
msgstr "スポンサー"

#: ../helpers.php:8 ../helpers.php:30 ../team.php:26 ../team.php:29
#, php-format
msgid "Add New %s"
msgstr "新規%sを追加"

#: ../helpers.php:9 ../helpers.php:27
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "%sを編集"

#: ../helpers.php:10
#, php-format
msgid "New %s"
msgstr "新規%s"

#: ../helpers.php:11 ../helpers.php:28
#, php-format
msgid "View %s"
msgstr "%sを表示"

#: ../helpers.php:12 ../helpers.php:34
#, php-format
msgid "Search %s"
msgstr "%sを検索"

#: ../helpers.php:13 ../helpers.php:35
#, php-format
msgid "No %s found"
msgstr "%sは見つかりませんでした"

#: ../helpers.php:14
#, php-format
msgid "No %s found in trash"
msgstr "ゴミ箱内に%sは見つかりませんでした。"

#: ../helpers.php:15 ../helpers.php:33
#, php-format
msgid "Parent %s:"
msgstr "親%s:"

#: ../helpers.php:29
#, php-format
msgid "Update %s"
msgstr "%sを更新"

#: ../helpers.php:32
#, php-format
msgid "Parent %s"
msgstr "親%s"

#: ../player.php:3
msgid "Players"
msgstr "選手"

#: ../player.php:4
msgid "Player"
msgstr "選手"

#: ../player.php:21 ../staff.php:21
msgid "Name"
msgstr "名前"

#: ../player.php:22 ../position.php:4 ../staff.php:23
msgid "Position"
msgstr "ポジション"

#: ../player.php:61 ../position.php:3 ../staff.php:57
msgid "Positions"
msgstr "ポジション"

#: ../staff.php:3 ../staff.php:4
msgid "Staff"
msgstr "スタッフ"

#: ../table.php:3
msgid "Tables"
msgstr "順位表"

#: ../table.php:4
msgid "Table"
msgstr "順位表"

#: ../team.php:23 ../team.php:26 ../team.php:29
msgid "Logo"
msgstr "ロゴ"

#: ../tournament.php:3
msgid "Tournaments"
msgstr "大会"

#: ../tournament.php:4
msgid "Tournament"
msgstr "大会"

#: ../venue.php:3
msgid "Venues"
msgstr "会場"

#: ../venue.php:4
msgid "Venue"
msgstr "会場"

#~ msgid "League Table"
#~ msgstr "順位表"