# # Translators: # Alberto Saiz , 2014 # Emilio Del Caz , 2014 # aylaview , 2014 # Jorge Enrique Flores Gonzalez , 2014 # Juan Pablo Osorio , 2014 # ThemeBoy , 2014 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SportsPress\n" "POT-Creation-Date: 2014-12-10 10:14+1000\n" "PO-Revision-Date: 2014-12-09 23:15+0000\n" "Last-Translator: ThemeBoy \n" "Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/sportspress/language/es_ES/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es_ES\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Poedit 1.6.9\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" #: assets/js/admin/editor-lang.php:5 msgid "SportsPress Shortcodes" msgstr "Códigos cortos de SportsPress" #: assets/js/admin/editor-lang.php:6 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:96 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:163 msgid "Auto" msgstr "Auto" #: assets/js/admin/editor-lang.php:7 msgid "Manual" msgstr "Manual" #: assets/js/admin/editor-lang.php:8 msgid "Select..." msgstr "Seleccionar" #: assets/js/admin/editor-lang.php:9 #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:367 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:99 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:232 #: includes/class-sp-ajax.php:57 includes/class-sp-ajax.php:101 #: includes/class-sp-ajax.php:130 includes/class-sp-ajax.php:159 #: includes/class-sp-ajax.php:290 includes/class-sp-post-types.php:370 #: includes/sp-core-functions.php:1156 #: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:76 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:138 #: templates/event-list.php:92 msgid "Event" msgstr "Evento" #: assets/js/admin/editor-lang.php:10 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:101 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:104 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:107 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:111 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:114 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:117 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:123 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:140 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:145 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:155 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:162 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:173 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:179 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:225 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:31 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-shortcode.php:27 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:110 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:106 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:70 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:236 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:59 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:61 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:61 #: includes/sp-core-functions.php:1155 templates/event-details.php:34 msgid "Details" msgstr "Detalles" #: assets/js/admin/editor-lang.php:11 #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:30 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:84 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:62 #: templates/event-list.php:100 templates/event-list.php:108 msgid "Results" msgstr "Resultados" #: assets/js/admin/editor-lang.php:12 #: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:6 msgid "Countdown" msgstr "Cuenta atrás" #: assets/js/admin/editor-lang.php:13 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:25 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-columns.php:25 msgid "Performance" msgstr "Registro" #: assets/js/admin/editor-lang.php:14 #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:474 #: includes/class-sp-ajax.php:188 includes/class-sp-ajax.php:236 #: includes/class-sp-ajax.php:327 includes/class-sp-formats.php:31 #: includes/class-sp-post-types.php:404 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:71 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:65 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:74 msgid "Calendar" msgstr "Calendario" #: assets/js/admin/editor-lang.php:15 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:165 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:27 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-columns.php:26 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-shortcode.php:31 msgid "Statistics" msgstr "Estadística" #: assets/js/admin/editor-lang.php:16 #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:508 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:156 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:55 #: includes/class-sp-ajax.php:401 includes/class-sp-post-types.php:465 #: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:6 #: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:64 msgid "League Table" msgstr "Tabla de la Liga" #: assets/js/admin/editor-lang.php:17 #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:550 #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:595 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:174 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:55 #: includes/class-sp-ajax.php:525 includes/class-sp-ajax.php:615 #: includes/class-sp-post-types.php:526 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:69 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:6 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:66 msgid "Player List" msgstr "Lista de Jugadores" #: assets/js/admin/editor-lang.php:18 includes/class-sp-formats.php:32 #: includes/class-sp-formats.php:36 msgid "List" msgstr "Lista" #: assets/js/admin/editor-lang.php:19 includes/class-sp-formats.php:33 msgid "Blocks" msgstr "Bloques" #: assets/js/admin/editor-lang.php:20 #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:214 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:67 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:54 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:147 #: includes/class-sp-ajax.php:467 includes/class-sp-ajax.php:496 #: includes/class-sp-install.php:162 includes/class-sp-player-list.php:420 #: includes/class-sp-post-types.php:496 includes/sp-core-functions.php:1162 #: templates/event-performance.php:88 msgid "Player" msgstr "Jugador" #: assets/js/admin/editor-lang.php:21 includes/class-sp-formats.php:37 msgid "Gallery" msgstr "Galería" #: feeds/ical.php:14 msgid "ERROR: This is not a valid feed template." msgstr "" #: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:114 #: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:115 #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:487 #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:502 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:199 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:175 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:226 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:78 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:260 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:224 msgid "None" msgstr "Ninguna" #: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:115 msgid "— Remove —" msgstr "— Eliminar — " #: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:116 #: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:81 #: includes/class-sp-frontend-scripts.php:85 templates/countdown.php:67 msgid "days" msgstr "días" #: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:117 #: includes/class-sp-frontend-scripts.php:85 templates/countdown.php:68 msgid "hrs" msgstr "horas" #: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:118 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:29 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:157 #: includes/class-sp-frontend-scripts.php:85 templates/countdown.php:69 msgid "mins" msgstr "minutos" #: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:119 #: includes/class-sp-frontend-scripts.php:85 templates/countdown.php:70 msgid "secs" msgstr "segundos" #: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:120 #: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:177 #, php-format msgid "Displaying %s–%s of %s" msgstr "Mostrando %s–%s de%s" #: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:34 #: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:48 #: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:47 #: includes/admin/views/html-admin-overview.php:19 #: includes/admin/views/html-admin-overview.php:76 #: includes/admin/views/html-admin-overview.php:127 #: includes/admin/views/html-admin-overview.php:148 #: includes/admin/views/html-admin-overview.php:230 #: includes/admin/views/html-admin-overview.php:275 #: includes/admin/views/html-admin-overview.php:295 #: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:6 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:6 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:6 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:6 #: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:6 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:6 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:6 #: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:6 msgid "SportsPress" msgstr "SportsPress" #: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:49 #, php-format msgid "%s " msgid_plural "%s " msgstr[0] "%s" msgstr[1] "%s" #: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:81 #, php-format msgid "%s until next event" msgstr "%s hasta el próximo evento" #: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:88 #, php-format msgid "%s event scheduled" msgid_plural "%s events scheduled" msgstr[0] "%s evento programado" msgstr[1] "%s eventos programados" #: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:93 #, php-format msgid "%s event published" msgid_plural "%s events published" msgstr[0] "%s evento programado" msgstr[1] "%s eventos publicados" #: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:31 msgid "SportsPress Events (CSV)" msgstr "Eventos SportsPress (CSV)" #: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:31 msgid "Import events from a csv file." msgstr "Importar eventos desde un archivo csv." #: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:32 msgid "SportsPress Teams (CSV)" msgstr "SportsPress Equipos (CSV)" #: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:32 msgid "Import teams from a csv file." msgstr "Importar equipos desde un archivo csv." #: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:33 msgid "SportsPress Players (CSV)" msgstr "Jugadores SportsPress (CSV)" #: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:33 msgid "Import players from a csv file." msgstr "Importar jugadores desde un archivo csv." #: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:34 msgid "SportsPress Staff (CSV)" msgstr "Personal de SportsPress (CSV)" #: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:34 msgid "Import staff from a csv file." msgstr "Importar personal desde un archivo csv." #: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:55 #: includes/admin/views/html-admin-overview.php:3 msgid "Overview" msgstr "Vista general" #: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:62 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:3 msgid "Configure" msgstr "Configurar" #: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:69 #: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:263 #: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:29 #: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:30 #: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:29 #: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:27 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:68 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:67 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:67 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:116 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:123 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:114 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:121 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:50 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:57 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:72 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:334 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:296 #: includes/class-sp-post-types.php:36 includes/class-sp-post-types.php:50 msgid "Competitions" msgstr "" #: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:76 #: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:271 #: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:30 #: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:31 #: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:30 #: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:28 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:69 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:68 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:68 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:131 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:138 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:129 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:136 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:65 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:344 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:306 #: includes/class-sp-post-types.php:65 includes/class-sp-post-types.php:79 msgid "Seasons" msgstr "temporada" #: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:110 #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:199 sportspress.php:132 msgid "Settings" msgstr "Ajustes" #: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:259 #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:488 #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:503 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:73 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:88 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:103 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:118 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:41 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:56 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:71 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:108 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-metrics.php:42 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:68 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:38 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:53 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:60 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:51 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:124 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:175 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:230 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:280 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:333 #: includes/class-sp-post-types.php:42 includes/class-sp-post-types.php:71 #: includes/class-sp-post-types.php:100 includes/class-sp-post-types.php:129 #: includes/class-sp-post-types.php:158 includes/sp-core-functions.php:953 #: includes/sp-core-functions.php:970 #: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:71 #: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:91 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:83 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:77 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:86 #: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:76 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:80 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:108 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:77 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:122 #: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:62 msgid "Add New" msgstr "Añadir objeto" #: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:267 #: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:33 #: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:28 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:66 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:71 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:78 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:364 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:326 #: includes/class-sp-post-types.php:123 includes/class-sp-post-types.php:137 msgid "Positions" msgstr "Posiciones" #: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:275 #: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:26 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:136 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:354 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:316 #: includes/class-sp-post-types.php:94 includes/class-sp-post-types.php:108 msgid "Venues" msgstr "estadios" #: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:25 #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:367 #: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:142 #: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:156 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:53 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:141 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:25 #: includes/class-sp-post-types.php:369 msgid "Events" msgstr "Eventos" #: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:27 #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:474 #: includes/class-sp-post-types.php:403 msgid "Calendars" msgstr "Calendarios" #: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:28 #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:138 #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:29 #: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:29 #: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:28 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:94 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:67 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:66 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:51 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:124 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:59 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:93 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:108 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:91 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:106 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:106 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:150 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:57 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:58 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:178 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:192 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:25 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:105 #: includes/class-sp-ajax.php:291 includes/class-sp-post-types.php:434 #: includes/sp-core-functions.php:1173 templates/event-list.php:90 msgid "Teams" msgstr "Equipos" #: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:31 #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:508 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:148 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:102 #: includes/class-sp-post-types.php:464 msgid "League Tables" msgstr "Tablas de la Liga" #: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:32 #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:214 #: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:173 #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:32 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:52 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:71 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:133 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:181 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:105 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:58 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:86 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:25 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:87 #: includes/class-sp-post-types.php:495 msgid "Players" msgstr "Jugadores" #: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:34 #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:550 #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:595 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:147 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:84 #: includes/class-sp-post-types.php:525 msgid "Player Lists" msgstr "Listas del jugador" #: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:35 #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:307 #: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:185 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:72 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:94 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:25 #: includes/class-sp-install.php:194 includes/class-sp-post-types.php:556 #: includes/class-sp-post-types.php:557 includes/sp-core-functions.php:1170 #: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:6 #: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:51 templates/event-staff.php:43 msgid "Staff" msgstr "el personal" #: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:75 msgid "" "These settings control the permalinks used for SportsPress. These settings " "only apply when not using \"default\" permalinks above." msgstr "Estos ajustes controlan los enlaces permanentes utilizados para SportsPress. Estos ajustes sólo se aplican cuando no son usador los enlaces permanentes \"por defecto\"." #: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:77 #: includes/sp-template-hooks.php:350 msgid "Settings saved." msgstr "Ajustes guardados." #: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:79 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:50 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:123 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:174 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:229 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:279 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:332 #: includes/admin/views/html-admin-overview.php:225 #: includes/sp-template-hooks.php:352 msgid "View All" msgstr "Ver todo" #: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:84 #: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:87 #: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:92 #: includes/sp-template-hooks.php:358 includes/sp-template-hooks.php:361 #: includes/sp-template-hooks.php:366 msgid "Changes saved." msgstr "Cambios guardados." #: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:89 #: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:94 #: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:104 #: includes/sp-template-hooks.php:363 includes/sp-template-hooks.php:368 #: includes/sp-template-hooks.php:378 msgid "Success!" msgstr "¡Lo lograste!" #: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:96 #: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:102 #: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:106 #: includes/sp-template-hooks.php:370 includes/sp-template-hooks.php:376 #: includes/sp-template-hooks.php:380 #, php-format msgid "Preview %s" msgstr "Previsualizar %s" #: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:99 #: includes/sp-template-hooks.php:373 #, php-format msgid "Scheduled for: %1$s." msgstr "Programada para:%1$s" #: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:100 #: includes/sp-template-hooks.php:374 msgid "M j, Y @ G:i" msgstr "j F Y G:i a" #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:44 msgctxt "example" msgid "Primary League" msgstr "Primera Liga" #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:44 msgctxt "example" msgid "Secondary League" msgstr "Segunda Liga" #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:110 #, php-format msgctxt "example" msgid "" "This is an example %1$s. As a new SportsPress user, you should go to your dashboard to delete this %1$s and create new %2$s" " for your content. Have fun!" msgstr "Esto es un ejemplo %1$s. Como un usuario nuevo de SportsPress, deberías ir a your dashboard para borrar esto %1$s y crear nuevo %2$s para tu contenido. ¡Diviértete!" #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:138 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:52 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:51 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:70 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:107 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:125 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:57 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:60 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:69 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:72 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:57 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:119 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:306 #: includes/class-sp-league-table.php:352 #: includes/class-sp-player-list.php:403 includes/class-sp-player-list.php:421 #: includes/class-sp-player.php:369 includes/class-sp-player.php:392 #: includes/class-sp-post-types.php:435 includes/sp-core-functions.php:1172 #: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:59 #: templates/event-results.php:102 msgid "Team" msgstr "equipo" #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:471 msgctxt "example" msgid "Fixtures & Results" msgstr "Resultados y Clasificaciones" #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:547 msgctxt "example" msgid "Roster" msgstr "Lista" #: includes/admin/class-sp-admin-sample-data.php:592 msgctxt "example" msgid "Player Ranking" msgstr "Clasificación de Jugadores" #: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:58 msgid "Action failed. Please refresh the page and retry." msgstr "Error en la acción. Por favor, actualice la página y vuelva a intentarlo." #: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:65 #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:241 msgid "Your settings have been saved." msgstr "Sus ajustes se han guardado." #: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:460 msgid "Install demo content" msgstr "Instalar contenido de demostración" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:25 #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:46 #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:48 msgid "Sports" msgstr "" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:26 #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:66 #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:68 msgid "Esports" msgstr "Deportes en linea" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:27 msgid "Other" msgstr "Otros" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:27 msgid "Custom" msgstr "Personalizado" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:252 msgid "Baseball" msgstr "béisbol" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:253 msgid "Basketball" msgstr "baloncesto" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:254 msgid "Cricket" msgstr "Críquet" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:255 msgid "Darts" msgstr "Dardos" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:256 msgid "Floorball" msgstr "" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:257 msgid "American Football" msgstr "Fútbol americano" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:258 msgid "Australian Rules Football" msgstr "Fútbol australiano" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:259 msgid "Handball" msgstr "Balonmano " #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:260 msgid "Ice Hockey" msgstr "Hockey sobre Hielo" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:261 msgid "Netball" msgstr "Netball" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:262 msgid "Rugby League" msgstr "Liga de Rugby" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:263 msgid "Rugby Union" msgstr "Unión de Rugby" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:264 msgid "Snooker" msgstr "Snooker" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:265 msgid "Soccer (Association Football)" msgstr "fútbol" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:266 msgid "Squash" msgstr "Squash" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:267 msgid "Table Tennis" msgstr "Ping Pong" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:268 msgid "Tennis" msgstr "Tennis" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:269 msgid "Volleyball" msgstr "Volleyball" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:270 msgid "Water Polo" msgstr "Water Polo" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:271 msgid "Dota 2" msgstr "Dota 2" #: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:272 msgid "League of Legends" msgstr "League of Legends" #: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:71 #: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:91 #: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:155 msgid "Address" msgstr "Dirección" #: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:76 #: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:95 msgid "Drag the marker to the venue's location." msgstr "Arrastrar el marcador al lugar de encuentro." #: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:99 msgid "Latitude" msgstr "latitud" #: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:105 msgid "Longitude" msgstr "longitud" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:49 msgid "About SportsPress" msgstr "Sobre SportsPress" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:50 msgid "Welcome to SportsPress" msgstr "Bienvenido a SportsPress" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:181 #: includes/admin/views/html-notice-install.php:5 #, php-format msgid "Welcome to SportsPress %s" msgstr "Bienvenido a SportsPress %s" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:186 msgid "Thanks, all done!" msgstr "Gracias, ¡todo listo!" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:188 msgid "Thank you for updating to the latest version!" msgstr "¡Gracias por actualizar a la última versión!" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:190 msgid "Thanks for installing!" msgstr "¡Gracias por la instalación!" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:192 #, php-format msgid "%s SportsPress %s has lots of refinements we think you’ll love." msgstr "%s SportsPress %s tiene muchos refinamientos que sabemos que amarás’." #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:196 #, php-format msgid "Version %s" msgstr "Versión %s" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:200 sportspress.php:133 msgid "Docs" msgstr "Documentos" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:207 #: includes/admin/views/html-notice-install.php:7 msgid "Get Started" msgstr "Comienza" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:209 msgid "Credits" msgstr "Créditos" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:211 msgid "Translators" msgstr "Traductores" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:253 #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:322 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:49 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:259 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:223 msgid "Sport" msgstr "deporte" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:267 msgid "Change" msgstr "Cambio" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:268 msgid "Next Steps" msgstr "Siguientes pasos" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:269 msgid "We’ve assembled some links to get you started:" msgstr "Te’ hemos preparado unos links para que te vayas iniciando:" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:272 #: includes/class-sp-post-types.php:436 msgid "Add New Team" msgstr "Añadir nuevo equipo" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:273 #: includes/class-sp-post-types.php:497 msgid "Add New Player" msgstr "Añadir nuevo jugador" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:274 #: includes/class-sp-post-types.php:371 msgid "Add New Event" msgstr "Añadir nuevo evento" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:278 msgid "Go to SportsPress Settings" msgstr "Preferencias de SportsPress" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:282 msgid "Basic Setup" msgstr "Organización Básica" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:283 msgid "Select your timezone and sport to get started." msgstr "Selecciona tu zona horaria y deporte para empezar." #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:288 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:260 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:263 msgid "Timezone" msgstr "Zona horaria" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:332 #: includes/admin/views/html-admin-settings.php:14 msgid "Save changes" msgstr "Guardar cambios" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:340 msgid "What is SportsPress?" msgstr "¿Qué es SportsPress?" #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:358 #, php-format msgid "" "SportsPress is developed and maintained by a worldwide team of passionate " "individuals and backed by an awesome developer community. Want to see your " "name? Contribute to SportsPress." msgstr "SportsPress es desarrollado y mantenido por un equipo mundial de personas apasionadas y con el respaldo de una comunidad desarrolladora impresionante. ¿Quieres ver tu nombre? Contribuir a SportsPress ." #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:374 #, php-format msgid "" "SportsPress has been kindly translated into several other languages thanks " "to our translation team. Want to see your name? Translate " "SportsPress." msgstr "SportsPress ha sido traducido amablemente a varios otros idiomas gracias a nuestro equipo de traducción. ¿Quieres ver tu nombre? Traducir SportsPress ." #: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:408 #, php-format msgid "View %s" msgstr "Vistas %s" #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:24 msgid "Import Events" msgstr "Importar eventos" #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:26 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:92 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:50 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:45 #: includes/sp-core-functions.php:1154 templates/event-details.php:20 #: templates/event-list.php:67 msgid "Date" msgstr "Fecha" #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:27 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:93 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:72 #: includes/class-sp-ajax.php:292 includes/sp-core-functions.php:1174 #: templates/event-details.php:20 templates/event-list.php:83 #: templates/event-list.php:98 templates/event-list.php:104 msgid "Time" msgstr "Hora" #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:28 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:51 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:97 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:103 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:92 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:87 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:78 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:77 #: includes/class-sp-ajax.php:293 includes/class-sp-post-types.php:95 #: includes/sp-core-functions.php:1177 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:140 #: templates/event-list.php:123 templates/event-venue.php:37 msgid "Venue" msgstr "estadio" #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:31 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:96 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:137 #: includes/class-sp-event.php:46 includes/class-sp-post-types.php:222 #: includes/sp-core-functions.php:1159 msgid "Outcome" msgstr "resultado" #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:427 #, php-format msgid "" "Import complete - imported %s events and skipped " "%s." msgstr "Importación completada - eventos importados %s e ingnorados %s." #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:437 #: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:147 #: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:143 #: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:112 msgid "All done!" msgstr "¡Todo listo!" #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:437 msgid "View Events" msgstr "Ver eventos" #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:450 #: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:170 #: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:166 #: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:125 msgid "" "Hi there! Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and " "import\"." msgstr "Hola, seleccione un archivo .csv para subir y pulse \"Subir archivo e importar\"" #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:451 #, php-format msgid "" "Events need to be defined with columns in a specific order (3+ columns). Click here to download a sample." msgstr "Los eventos deben ser definidos en un orden especifico 3+ columnas). Click aquí para descargar un ejemplo" #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:467 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:90 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:122 msgid "Format" msgstr "Formato" #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:471 #: includes/class-sp-formats.php:27 msgid "Competitive" msgstr "" #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:472 #: includes/class-sp-formats.php:28 msgid "Friendly" msgstr "Amistoso" #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:478 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:49 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:95 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:49 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:49 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:91 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:62 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:30 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:27 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:61 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:61 #: includes/class-sp-post-types.php:37 includes/sp-core-functions.php:1157 #: templates/event-list.php:117 templates/team-details.php:24 msgid "Competition" msgstr "" #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:484 #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:499 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:46 msgid "-- Not set --" msgstr "-- Sin configurar --" #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:493 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:50 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:96 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:50 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:50 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:97 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:77 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:45 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:63 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:42 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:60 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:64 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:64 #: includes/class-sp-player.php:390 includes/class-sp-post-types.php:66 #: includes/sp-core-functions.php:1169 templates/event-list.php:120 #: templates/team-details.php:33 msgid "Season" msgstr "temporada" #: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:509 msgid "Date Format" msgstr "Formato de fecha" #: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:101 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:47 msgid "Disable" msgstr "Desactivar" #: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:146 #: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:160 #: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:171 msgid "Insert row after" msgstr "Insertar fila despues" #: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:159 msgid "Delete row" msgstr "Borrar fila" #: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:186 #: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:222 #: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:237 msgid "Sorry, there has been an error." msgstr "Lo sentimos, se ha producido un error." #: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:187 msgid "The CSV is invalid." msgstr "Archivo CSV invalido." #: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:24 #: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:159 msgid "Import Players" msgstr "Importar Jugadores" #: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:26 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:64 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:87 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:56 #: includes/class-sp-ajax.php:568 includes/class-sp-ajax.php:639 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:96 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:110 msgid "Number" msgstr "número" #: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:27 #: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:26 #: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:26 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:52 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:71 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:52 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:70 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:51 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:88 #: includes/class-sp-ajax.php:569 includes/class-sp-ajax.php:640 #: includes/class-sp-post-types.php:43 includes/class-sp-post-types.php:72 #: includes/class-sp-post-types.php:101 includes/class-sp-post-types.php:130 #: includes/class-sp-post-types.php:159 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:97 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:111 msgid "Name" msgstr "Nombre" #: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:32 #: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:31 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:59 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:60 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:72 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:73 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:75 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:69 #: includes/sp-core-functions.php:1158 templates/player-details.php:36 #: templates/staff-details.php:33 msgid "Nationality" msgstr "nacionalidad" #: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:137 #, php-format msgid "" "Import complete - imported %s players and skipped " "%s." msgstr "Importación completada - jugadores importados %s e ingnorados %s." #: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:147 msgid "View Players" msgstr "Ver los jugadores" #: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:171 #, php-format msgid "" "Players need to be defined with columns in a specific order (7 columns). Click here to download a sample." msgstr "Los jugadores deben ser definidos en un orden especifico (7 columnas). Click aquí para descargar un ejemplo" #: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:24 #: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:155 msgid "Import Staff" msgstr "Importar Personal" #: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:27 #: includes/class-sp-post-types.php:152 includes/class-sp-post-types.php:166 msgid "Jobs" msgstr "" #: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:133 #, php-format msgid "" "Import complete - imported %s staff and skipped " "%s." msgstr "Importación completa - importado %s personal y saltado %s." #: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:143 #: includes/class-sp-post-types.php:561 msgid "View Staff" msgstr "Ver Personal" #: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:167 #, php-format msgid "" "Staff need to be defined with columns in a specific order (6 columns). Click here to download a sample." msgstr "El Personal necesita ser definido con columnas en un orden específico (6 columnas). Click aquí para descargar un ejemplo." #: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:24 msgid "Import Teams" msgstr "Importar Equipo" #: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:29 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:95 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:60 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:24 msgid "Site URL" msgstr "URL de sitio" #: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:30 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:45 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:66 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:37 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:101 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:85 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:28 msgid "Abbreviation" msgstr "Abreviación" #: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:31 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:57 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:80 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:193 #: templates/event-list.php:72 templates/team-details.php:39 #: templates/team-details.php:45 msgid "Home" msgstr "Inicio" #: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:102 #, php-format msgid "" "Import complete - imported %s teams and skipped " "%s." msgstr "Importación completada - equipos importados %s e ingnorados %s." #: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:112 msgid "View Teams" msgstr "Ver Equipos" #: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:126 #, php-format msgid "" "Teams need to be defined with columns in a specific order (3 columns). Click here to download a sample." msgstr "Los equipos deben ser definidos en un orden especifico (3 columnas). Click aquí para descargar un ejemplo" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:48 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:48 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:48 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:61 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:191 msgid "Title" msgstr "Título" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:54 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:53 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:139 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:171 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:67 msgid "Layout" msgstr "Diseño de pantalla" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:66 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:69 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:72 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:78 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:69 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:72 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:78 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:66 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:81 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:96 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:111 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:36 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:49 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:36 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:51 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:66 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:33 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:48 #: includes/admin/views/html-admin-overview.php:79 #: includes/class-sp-ajax.php:194 includes/class-sp-ajax.php:264 #: includes/class-sp-ajax.php:355 includes/class-sp-post-types.php:38 #: includes/class-sp-post-types.php:67 includes/class-sp-post-types.php:96 #: includes/class-sp-post-types.php:125 includes/class-sp-post-types.php:154 #: includes/sp-core-functions.php:449 includes/sp-core-functions.php:480 #: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:66 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:75 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:69 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:78 msgid "All" msgstr "Todos" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:87 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:101 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:97 #: includes/sp-core-functions.php:1152 templates/player-details.php:56 #: templates/staff-details.php:37 msgid "Current Team" msgstr "equipo actual" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:115 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:211 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:104 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:150 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:134 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:86 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:111 msgid "Show all competitions" msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:124 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:220 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:113 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:159 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:143 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:95 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:120 msgid "Show all seasons" msgstr "Mostrar todas las temporadas" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:135 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:203 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:124 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:142 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:126 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:106 msgid "Show all teams" msgstr "Mostrar todos los equipos" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:43 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:43 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:43 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:44 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:43 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:43 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:26 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:85 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:153 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:203 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:259 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:308 msgid "Label" msgstr "Etiqueta" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:44 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:44 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:34 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:31 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:204 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:309 #: includes/sp-template-hooks.php:147 msgid "Key" msgstr "Clave" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:45 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:45 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:108 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:118 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:205 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:310 msgid "Equation" msgstr "ecuación" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:46 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:46 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:39 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:36 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:206 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:311 msgid "Rounding" msgstr "Redondeo" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:47 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:122 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:43 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:98 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:207 msgid "Sort Order" msgstr "Ordenar" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:48 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:45 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:46 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:46 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:45 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:47 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:142 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:157 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:175 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:30 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:87 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:155 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:208 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:261 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:312 #: includes/sp-template-hooks.php:141 msgid "Description" msgstr "Descripción" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:55 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:49 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:173 #: includes/class-sp-ajax.php:63 #: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:83 msgid "(Auto)" msgstr "(automático)" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:164 msgid "Edit Results" msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:166 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:33 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:99 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:88 #: includes/class-sp-ajax.php:85 includes/class-sp-ajax.php:114 #: includes/class-sp-ajax.php:143 includes/class-sp-ajax.php:172 #: includes/class-sp-ajax.php:220 includes/class-sp-ajax.php:311 #: includes/class-sp-ajax.php:385 includes/class-sp-ajax.php:451 #: includes/class-sp-ajax.php:480 includes/class-sp-ajax.php:509 #: includes/class-sp-ajax.php:599 includes/class-sp-ajax.php:676 msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:168 #: includes/class-sp-post-types.php:41 includes/class-sp-post-types.php:70 #: includes/class-sp-post-types.php:99 includes/class-sp-post-types.php:128 #: includes/class-sp-post-types.php:157 msgid "Update" msgstr "Actualizar" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:44 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:44 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:45 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:44 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-metric-details.php:27 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:32 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:27 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-result-details.php:27 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:27 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:154 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:260 #: includes/sp-template-hooks.php:147 msgid "Variable" msgstr "Variable" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:43 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:152 #: includes/sp-template-hooks.php:150 msgid "Icon" msgstr "Icono" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:131 msgid "Show all positions" msgstr "Mostrar todas las posiciones" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:65 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:55 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:63 #: includes/class-sp-post-types.php:153 msgid "Job" msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:63 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:53 #: includes/sp-template-hooks.php:192 msgid "Logo" msgstr "logo" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:65 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:31 msgid "URL" msgstr "URL" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt.php:42 #, php-format msgid "Insert into %s" msgstr "Insertar en %s" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt.php:43 #, php-format msgid "Uploaded to this %s" msgstr "Subido a este %s" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:121 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:160 msgid "Shortcodes" msgstr "Shortcodes" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:125 #: includes/sp-core-functions.php:1178 templates/event-video.php:19 msgid "Video" msgstr "Vídeo" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:127 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:27 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:273 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:74 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:78 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:237 #: includes/class-sp-post-types.php:191 includes/sp-core-functions.php:1168 #: templates/event-results.php:98 msgid "Team Results" msgstr "Resultados del equipo" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:130 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:35 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:125 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:283 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:145 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:247 #: includes/class-sp-post-types.php:311 includes/class-sp-post-types.php:312 msgid "Player Performance" msgstr "Rendimiento del Jugador" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:132 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:109 #: includes/class-sp-ajax.php:294 includes/sp-core-functions.php:1150 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:141 #: templates/event-list.php:126 msgid "Article" msgstr "artículo" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:135 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:154 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:170 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:178 #: includes/class-sp-ajax.php:84 includes/class-sp-ajax.php:113 #: includes/class-sp-ajax.php:142 includes/class-sp-ajax.php:171 #: includes/class-sp-ajax.php:219 includes/class-sp-ajax.php:310 #: includes/class-sp-ajax.php:384 includes/class-sp-ajax.php:450 #: includes/class-sp-ajax.php:479 includes/class-sp-ajax.php:508 #: includes/class-sp-ajax.php:598 includes/class-sp-ajax.php:675 msgid "Shortcode" msgstr "Shortcode" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:137 msgid "Feeds" msgstr "" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:149 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:293 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:196 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:257 #: includes/class-sp-post-types.php:251 msgid "Table Columns" msgstr "Columnas de la tabla" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:151 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:167 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:180 msgid "Profile" msgstr "Perfil" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:161 #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:172 msgid "Columns" msgstr "Columnas" #: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:163 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:26 msgid "Metrics" msgstr "Métricas" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:57 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:193 #: templates/event-list.php:80 msgid "Away" msgstr "Visitante" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:74 #: includes/sp-core-functions.php:1175 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:139 #: templates/event-list.php:112 msgid "Time/Results" msgstr "Hora/Resultados" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:201 #: includes/sp-core-functions.php:1167 templates/event-list.php:318 msgid "Recap" msgstr "Resumen" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:203 #: includes/sp-core-functions.php:1165 templates/event-list.php:320 msgid "Preview" msgstr "Vista previa" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:216 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:32 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:101 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:32 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:97 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:45 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:117 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:169 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:224 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:274 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:327 #: includes/admin/views/html-admin-overview.php:282 #: includes/class-sp-post-types.php:47 includes/class-sp-post-types.php:76 #: includes/class-sp-post-types.php:105 includes/class-sp-post-types.php:134 #: includes/class-sp-post-types.php:163 includes/class-sp-post-types.php:198 #: includes/class-sp-post-types.php:199 includes/class-sp-post-types.php:228 #: includes/class-sp-post-types.php:229 includes/class-sp-post-types.php:258 #: includes/class-sp-post-types.php:259 includes/class-sp-post-types.php:288 #: includes/class-sp-post-types.php:289 includes/class-sp-post-types.php:318 #: includes/class-sp-post-types.php:319 includes/class-sp-post-types.php:348 #: includes/class-sp-post-types.php:349 includes/class-sp-post-types.php:376 #: includes/class-sp-post-types.php:377 includes/class-sp-post-types.php:410 #: includes/class-sp-post-types.php:411 includes/class-sp-post-types.php:441 #: includes/class-sp-post-types.php:442 includes/class-sp-post-types.php:471 #: includes/class-sp-post-types.php:472 includes/class-sp-post-types.php:502 #: includes/class-sp-post-types.php:503 includes/class-sp-post-types.php:532 #: includes/class-sp-post-types.php:533 includes/class-sp-post-types.php:563 #: includes/class-sp-post-types.php:564 includes/sp-core-functions.php:831 #: includes/sp-core-functions.php:871 msgid "No results found." msgstr "No hay resultados." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:225 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:133 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:181 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:60 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:78 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:93 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:108 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:123 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:138 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:63 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:73 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:91 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:106 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:121 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:136 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:106 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:150 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:57 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:72 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:87 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:110 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-tables.php:106 #, php-format msgid "Select %s" msgstr "Elige %s" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:33 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:92 msgid "Status" msgstr "Estado" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:125 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:59 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:101 #: includes/class-sp-ajax.php:281 includes/class-sp-ajax.php:372 #: includes/class-sp-ajax.php:586 includes/class-sp-ajax.php:657 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:127 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:130 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:115 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:129 msgid "Ascending" msgstr "Ascendente" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:126 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:59 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:102 #: includes/class-sp-ajax.php:282 includes/class-sp-ajax.php:373 #: includes/class-sp-ajax.php:587 includes/class-sp-ajax.php:658 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:128 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:131 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:116 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:130 msgid "Descending" msgstr "Descendente" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-feeds.php:45 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:45 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:301 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:42 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:44 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:44 msgid "Link" msgstr "Enlace" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-shortcode.php:26 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:24 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-shortcode.php:26 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-shortcode.php:24 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-shortcode.php:24 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-shortcode.php:24 msgid "" "Copy this code and paste it into your post, page or text widget content." msgstr "Copia este código y pégalo en tu post, página o contenido de un widget de texto." #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34 msgid "Attended" msgstr "Asistió" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:37 #: includes/class-sp-ajax.php:570 includes/class-sp-ajax.php:641 #: includes/sp-core-functions.php:1161 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:98 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:112 msgid "Played" msgstr "Jugado" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34 msgid "Started" msgstr "Inició" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34 msgid "Substituted" msgstr "Sustituido" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:37 msgid "Minutes" msgstr "Minutos" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:40 msgid "for" msgstr "para" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:40 msgid "against" msgstr "en contra" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:44 msgid "Streak" msgstr "Racha" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:45 msgid "Last 5" msgstr "Últimos 5" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:46 msgid "Last 10" msgstr "Últimos 10" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:151 msgid "Operators" msgstr "Operadores" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:152 msgid "Constants" msgstr "Constantes" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:26 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:153 msgid "Full Time" msgstr "Tiempo completo" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:72 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:75 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:79 #: includes/class-sp-event.php:101 includes/class-sp-post-types.php:124 #: includes/sp-core-functions.php:1164 templates/player-details.php:45 msgid "Position" msgstr "Posición" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:105 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:91 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:38 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:76 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:102 #: includes/class-sp-player.php:87 includes/class-sp-team.php:65 #: includes/sp-core-functions.php:392 includes/sp-core-functions.php:396 #: includes/sp-core-functions.php:1176 templates/event-performance.php:194 msgid "Total" msgstr "total" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:200 msgid "Starting Lineup" msgstr "Alineación inicial" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:201 msgid "Substitute" msgstr "sustituto" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:62 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:105 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:127 msgid "— None —" msgstr "— Ninguna —" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:63 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:106 msgid "— Individual —" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:27 msgid "Remove video" msgstr "Eliminar vídeo" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:36 msgid "Add video" msgstr "Añadir vídeo" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:43 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:49 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:130 msgid "Values" msgstr "Valores" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:44 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:50 msgid "Adjustments" msgstr "Ajustes" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:52 #: includes/sp-core-functions.php:1166 templates/player-list.php:95 msgid "Rank" msgstr "Rango" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:95 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:84 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:41 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:113 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:165 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:220 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:270 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:323 msgid "Edit" msgstr "Editar" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:100 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:89 msgid "Save" msgstr "Guardar" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:75 msgid "Grouping" msgstr "Agrupación" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:82 msgid "Sort by" msgstr "Ordenar por" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:30 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:297 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:84 #: includes/sp-core-functions.php:360 msgid "Primary" msgstr "Primario" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:41 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:29 msgid "Condition" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:46 msgid "—" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:47 #: includes/sp-core-functions.php:364 #, php-format msgid "Most %s" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:48 #: includes/sp-core-functions.php:365 #, php-format msgid "Least %s" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:49 #: includes/sp-core-functions.php:366 #, php-format msgid "Equal %s" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:86 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:84 #: includes/sp-core-functions.php:1153 msgid "Current Teams" msgstr "Equipos Actuales" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:101 #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:99 #: includes/sp-core-functions.php:1160 templates/player-details.php:67 #: templates/staff-details.php:44 msgid "Past Teams" msgstr "Equipos anteriores" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:39 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:67 #: includes/sp-core-functions.php:1151 templates/player-statistics.php:85 msgid "Career Total" msgstr "" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:56 msgid "Highlight" msgstr "Mejores momentos" #: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:98 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:69 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:93 #: includes/sp-core-functions.php:340 templates/team-link.php:22 msgid "Visit Site" msgstr "Visitar sitio" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:42 msgid "Event Options" msgstr "Opciones de evento" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:46 msgid "Link events" msgstr "Enlace de los eventos" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:53 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:50 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:52 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:464 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:52 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:426 msgid "Templates" msgstr "Plantillas" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:54 msgid "Logos" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:110 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:219 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:269 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:103 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:121 msgid "Limit" msgstr "Límite" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:114 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:125 msgid "teams" msgstr "equipos" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:131 msgid "Icons" msgstr "Iconos" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:137 msgid "Display maps" msgstr "Mostrar mapas" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:145 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:78 msgid "Link venues" msgstr "Enlaces a estadios" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:166 msgid "Comments" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:167 msgid "Allow people to post comments on new articles" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:175 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:6 msgid "Event List" msgstr "Lista de eventos" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:179 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:106 #: includes/class-sp-ajax.php:440 #: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:105 msgid "Display logos" msgstr "Mostrar logos" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:186 msgid "Title Format" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:198 msgid "Time/Results Format" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:203 msgid "Combined" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:204 msgid "Separate" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:205 msgid "Time Only" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:206 msgid "Results Only" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:211 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:261 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:95 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:113 msgid "Pagination" msgstr "Paginación" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:212 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:262 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:96 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:114 msgid "Paginate" msgstr "Paginar" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:223 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:273 msgid "events" msgstr "eventos" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:233 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:6 msgid "Event Blocks" msgstr "Bloques de eventos" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:237 #: includes/class-sp-ajax.php:80 #: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:100 msgid "Display competition" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:245 msgid "Display season" msgstr "Mostrar temporada" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:253 #: includes/class-sp-ajax.php:74 #: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:97 msgid "Display venue" msgstr "Mostrar lugar de encuentro" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:311 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:315 msgid "Delimiter" msgstr "Delimitador" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:320 msgid "Custom:" msgstr "Personalizado:" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:25 msgid "General" msgstr "Generales" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:44 msgid "General Options" msgstr "Opciones generales" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:57 msgid "Google Maps" msgstr "Mapas de Google" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:62 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:84 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:101 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:101 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:65 #: includes/class-sp-ajax.php:206 includes/class-sp-ajax.php:253 #: includes/class-sp-ajax.php:263 includes/class-sp-ajax.php:280 #: includes/class-sp-ajax.php:344 includes/class-sp-ajax.php:354 #: includes/class-sp-ajax.php:371 includes/class-sp-ajax.php:567 #: includes/class-sp-ajax.php:585 includes/class-sp-ajax.php:638 #: includes/class-sp-ajax.php:656 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:91 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:105 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:126 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:85 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:99 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:94 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:108 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:129 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:95 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:109 msgid "Default" msgstr "Predeterminado" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:63 msgid "Satellite" msgstr "Satélite" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:64 msgid "Hybrid" msgstr "Híbrido" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:65 msgid "Terrain" msgstr "Terreno" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:71 msgid "Styles and Scripts" msgstr "Estilos y scripts" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:79 msgid "Align" msgstr "Alineación" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:85 msgid "Left" msgstr "Izquierda" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:86 msgid "Center" msgstr "Centrar" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:87 msgid "Right" msgstr "Derecha" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:92 msgid "Padding" msgstr "Padding" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:108 msgid "Custom CSS" msgstr "CSS personalizado" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:115 msgid "Scripts" msgstr "Scripts" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:116 msgid "Live countdowns" msgstr "Cuentas atrás en directo" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:121 msgid "This will enable a script allowing the countdowns to be animated." msgstr "Esto activa un script permitiendo a las marchas atrás ser animadas" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:125 msgid "Shortcode menu" msgstr "Menu de enlaces cortos" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:130 msgid "" "This will enable a shortcode menu to be displayed in the visual editor." msgstr "Esto activará un menú abreviado que se mostrará en el editor visual." #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:134 msgid "Tables" msgstr "Tablas" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:135 msgid "Responsive" msgstr "Ajustable" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:143 msgid "Sortable" msgstr "Clasificable" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:151 msgid "Scrollable" msgstr "Navegable" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:159 msgid "Header Offset" msgstr "Desface de Encabezado" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:267 msgid "Choose a city in the same timezone as you." msgstr "" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:282 msgid "Frontend Styles" msgstr "Estilos del Frontend" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:298 msgid "Background" msgstr "Fondo" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:299 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:25 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:41 msgid "Text" msgstr "Texto" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:300 msgid "Heading" msgstr "Encabezamiento" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:307 msgid "Enable" msgstr "Activar" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:39 msgid "Player Options" msgstr "Opciones de jugador" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:43 msgid "Link players" msgstr "Enlace a jugadores" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:51 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:53 #: includes/sp-template-hooks.php:175 msgid "Photo" msgstr "Foto" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:76 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:70 msgid "Display national flags" msgstr "Mostrar banderas nacionales" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:88 msgid "Display photos" msgstr "Mostrar fotos" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:107 msgid "players" msgstr "jugadores" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:41 msgid "Staff Options" msgstr "Opciones de Staff" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:45 msgid "Link staff" msgstr "Enlace al personal" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:25 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:39 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:2 #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:6 msgid "System Status" msgstr "Estado del sistema" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:41 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:5 msgid "Please include this information when requesting support:" msgstr "Por favor, incluya esta información cuando solicite asistencia:" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:42 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:6 msgid "Get System Report" msgstr "Obtener informe del sistema" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:50 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:14 msgid "Environment" msgstr "Entorno" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:56 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:20 msgid "Home URL" msgstr "URL de inicio" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:64 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:28 msgid "SP Version" msgstr "Versión SportsPress" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:68 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:32 msgid "WP Version" msgstr "Versión WP" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:72 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:36 msgid "WP Multisite Enabled" msgstr "WP Multisitio activado" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:73 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:97 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:122 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:37 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:61 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:86 msgid "Yes" msgstr "Sí" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:73 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:97 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:122 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:37 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:61 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:86 msgid "No" msgstr "No" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:76 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:40 msgid "Web Server Info" msgstr "Información del Servidor web" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:80 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:44 msgid "PHP Version" msgstr "Versión PHP" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:84 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:48 msgid "WP Memory Limit" msgstr "Límite memoria WP" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:89 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:53 #, php-format msgid "" "%s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: Increasing memory allocated to PHP" msgstr "%s - Recomendamos establecer la memoria en al menos 64MB. Ver: Aumento de memoria asignada a PHP" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:96 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:60 msgid "WP Debug Mode" msgstr "Modo Debug WP" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:100 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:64 msgid "WP Language" msgstr "Idioma WP" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:104 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:68 msgid "WP Max Upload Size" msgstr "Max Upload Size WP" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:109 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:73 msgid "PHP Post Max Size" msgstr "Post Max Size PHP" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:113 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:77 msgid "PHP Time Limit" msgstr "Time Limit PHP" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:117 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:81 msgid "PHP Max Input Vars" msgstr "Max Input Vars PHP" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:121 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:85 msgid "SUHOSIN Installed" msgstr "SUHOSIN instaldo" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:126 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:90 msgid "Default Timezone" msgstr "Zona horaria por defecto" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:130 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:94 #, php-format msgid "Default timezone is %s - it should be UTC" msgstr "Zona horaria por defecto es %s - debe ser UTC" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:132 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:96 #, php-format msgid "Default timezone is %s" msgstr "Zona horaria por defecto es %s" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:140 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:104 msgid "fsockopen/cURL" msgstr "fsockopen/cURL" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:143 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:107 msgid "Your server has fsockopen and cURL enabled." msgstr "Su servidor tiene fsockopen y cURL habilitado." #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:145 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:109 msgid "Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled." msgstr "Su servidor tiene fsockopen habilitado, cURL está deshabilitado." #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:147 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:111 msgid "Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled." msgstr "Su servidor tiene cURL habilitado, fsockopen está deshabilitado." #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:151 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:115 msgid "" "Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other " "scripts which communicate with other servers will not work. Contact your " "hosting provider." msgstr "Su servidor no tiene habilitado fsockopen o cURL - Paypal IPN y otros scripts que se comunican con otros servidores no funcionarán. Contacte con su proveedor de hosting." #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:156 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:120 msgid "SOAP Client" msgstr "Cliente SOAP" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:158 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:122 msgid "Your server has the SOAP Client class enabled." msgstr "Su servidor tiene la clase Cliente SOAP habilitada." #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:161 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:125 #, php-format msgid "" "Your server does not have the SOAP Client class enabled -" " some gateway plugins which use SOAP may not work as expected." msgstr "Su servidor no tiene el Cliente SOAP habilitado- algún plugin que use SOAP puede no funcionar como se espera." #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:184 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:148 msgid "Plugins" msgstr "Plugins" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:190 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:154 msgid "Installed Plugins" msgstr "Plugins instalados" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:210 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:174 msgid "Visit plugin homepage" msgstr "Visitar la web del plugin" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:234 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:451 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:198 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:413 msgid "is available" msgstr "Está disponible" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:237 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:201 msgid "by" msgstr "por" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:237 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:201 msgid "version" msgstr "versión" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:253 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:217 msgid "SP Configuration" msgstr "Configuración SP" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:263 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:19 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:227 #: includes/class-sp-post-types.php:221 msgid "Event Outcomes" msgstr "Resultados del Evento" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:305 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:252 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:267 #: includes/class-sp-post-types.php:281 msgid "Player Metrics" msgstr "Registros del jugador" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:315 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:301 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:277 #: includes/class-sp-post-types.php:341 msgid "Player Statistics" msgstr "Estadísticas del Jugador" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:328 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:290 msgid "SP Taxonomies" msgstr "Taxonomías SP" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:377 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:339 msgid "SP Post Types" msgstr "Tipos de Post SP" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:403 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:365 msgid "Theme" msgstr "Tema" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:440 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:402 msgid "Theme Name" msgstr "Nombre del tema" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:446 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:408 msgid "Theme Version" msgstr "Versión del tema" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:455 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:417 msgid "Author URL" msgstr "URL del autor" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:499 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:459 #, php-format msgid "" "%s version %s is out of " "date. The core version is %s" msgstr "%s versión %s está desactualizado. La versión del nucleo es %s" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:510 #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:516 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:470 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:476 msgid "Template Overrides" msgstr "Sobreescribe la plantilla" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-status.php:517 #: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:477 msgid "No overrides present in theme." msgstr "No sobreescrituras presentes en el tema" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:41 msgid "Team Options" msgstr "Opciones de equipo" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:45 msgid "Link teams" msgstr "Enlaces a equipos" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:86 msgid "Abbreviate team names" msgstr "" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:94 msgid "Open link in a new window/tab" msgstr "Abrir enlace en una nueva ventana/pestaña" #: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:41 msgid "The following options affect how words are displayed on the frontend." msgstr "Las siguientes opciones afectan a cómo se muestran las palabras en el frontend." #: includes/admin/views/html-admin-config.php:20 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:75 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:146 msgid "Used for events." msgstr "Usado para eventos." #: includes/admin/views/html-admin-config.php:86 msgid "Variables" msgstr "Variables" #: includes/admin/views/html-admin-config.php:99 #, php-format msgid "Default (%s)" msgstr "Por defecto (%s)" #: includes/admin/views/html-admin-config.php:197 msgid "Used for league tables." msgstr "Usado para tablas de liga." #: includes/admin/views/html-admin-config.php:253 #: includes/admin/views/html-admin-config.php:302 msgid "Used for player lists." msgstr "Usado para listas de jugadores." #: includes/admin/views/html-notice-install.php:8 #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:6 #: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:8 msgid "Hide this notice" msgstr "Ocultar este aviso" #: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:5 msgid "" "Your theme has bundled outdated copies of SportsPress template " "files – if you encounter functionality issues on the frontend" " this could the reason. Ensure you update or remove them (in general we " "recommend only bundling the template files you actually need to customize). " "See the system report for full details." msgstr "Su tema ha incluido copias no actualizadas de los archivos de plantilla de SportsPress – si se encuentra con problemas de funcionalidad en el frontend esta podría la razón. Asegúrese de actualizar o eliminarlos (en general sólo se recomienda agrupar los archivos de plantilla que realmente necesita personalizar). Véase el informe del sistema para obtener detalles completos." #: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:5 msgid "" "Your theme does not declare SportsPress support – if " "you encounter layout issues please read our integration guide or choose a " "SportsPress theme :)" msgstr "Su tema no declara soporte para SportsPress – si encuentra fallos en la presentación por favor lea nuestra guía de integración elija un tema compatible con SportsPress :)" #: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:7 msgid "Theme Integration Guide" msgstr "Integración" #: includes/class-sp-ajax.php:57 includes/class-sp-ajax.php:101 #: includes/class-sp-ajax.php:130 includes/class-sp-ajax.php:159 #: includes/class-sp-ajax.php:188 includes/class-sp-ajax.php:236 #: includes/class-sp-ajax.php:327 includes/class-sp-ajax.php:401 #: includes/class-sp-ajax.php:467 includes/class-sp-ajax.php:496 #: includes/class-sp-ajax.php:525 includes/class-sp-ajax.php:615 #: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:59 #: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:76 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:71 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:65 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:74 #: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:64 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:69 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:66 #: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:51 #, php-format msgid "Select %s:" msgstr "seleccionar %s:" #: includes/class-sp-ajax.php:84 includes/class-sp-ajax.php:113 #: includes/class-sp-ajax.php:142 includes/class-sp-ajax.php:171 #: includes/class-sp-ajax.php:219 includes/class-sp-ajax.php:310 #: includes/class-sp-ajax.php:384 includes/class-sp-ajax.php:450 #: includes/class-sp-ajax.php:479 includes/class-sp-ajax.php:508 #: includes/class-sp-ajax.php:598 includes/class-sp-ajax.php:675 #, php-format msgid "Insert %s" msgstr "Inserte %s" #: includes/class-sp-ajax.php:202 includes/class-sp-ajax.php:249 #: includes/class-sp-ajax.php:340 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:88 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:82 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:91 msgid "Status:" msgstr "Estado:" #: includes/class-sp-ajax.php:214 includes/class-sp-ajax.php:306 #: includes/class-sp-ajax.php:380 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:132 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:116 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:152 msgid "Display link to view all events" msgstr "Mostrar enlace para ver todos los eventos" #: includes/class-sp-ajax.php:261 includes/class-sp-ajax.php:352 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:102 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:96 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:105 msgid "Date:" msgstr "Fecha:" #: includes/class-sp-ajax.php:265 includes/class-sp-ajax.php:356 #: includes/sp-core-functions.php:481 msgid "This week" msgstr "Misma semana" #: includes/class-sp-ajax.php:266 includes/class-sp-ajax.php:357 #: includes/sp-core-functions.php:482 msgid "Today" msgstr "Hoy" #: includes/class-sp-ajax.php:272 includes/class-sp-ajax.php:363 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:121 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:124 msgid "Number of events to show:" msgstr "Número de eventos para mostrar:" #: includes/class-sp-ajax.php:278 includes/class-sp-ajax.php:369 #: includes/class-sp-ajax.php:583 includes/class-sp-ajax.php:654 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:124 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:127 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:113 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:127 msgid "Sort Order:" msgstr "Ordenar:" #: includes/class-sp-ajax.php:287 includes/class-sp-ajax.php:419 #: includes/class-sp-ajax.php:543 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:135 #: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:85 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:88 msgid "Columns:" msgstr "Columnas:" #: includes/class-sp-ajax.php:414 #: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:81 msgid "Number of teams to show:" msgstr "Número de equipos para mostrar" #: includes/class-sp-ajax.php:446 #: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:108 msgid "Display link to view full table" msgstr "Mostrar enlace para ver la tabla completa" #: includes/class-sp-ajax.php:538 includes/class-sp-ajax.php:628 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:85 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:82 msgid "Number of players to show:" msgstr "Número de jugadores para mostrar" #: includes/class-sp-ajax.php:563 includes/class-sp-ajax.php:634 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:91 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:105 msgid "Sort by:" msgstr "Ordenar por:" #: includes/class-sp-ajax.php:594 includes/class-sp-ajax.php:665 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:120 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:134 msgid "Display link to view all players" msgstr "Mostrar enlace para ver todos los jugadores" #: includes/class-sp-ajax.php:671 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:123 msgid "Display player names on hover" msgstr "Mostrar nombre de los jugadores al pasar el cursor." #: includes/class-sp-countries.php:29 msgid "Africa" msgstr "África" #: includes/class-sp-countries.php:30 msgid "Asia" msgstr "Asia" #: includes/class-sp-countries.php:31 msgid "Europe" msgstr "Europa" #: includes/class-sp-countries.php:32 msgid "North America" msgstr "América del Norte" #: includes/class-sp-countries.php:33 msgid "Oceania" msgstr "Oceanía" #: includes/class-sp-countries.php:34 msgid "South America" msgstr "América del Sur" #: includes/class-sp-countries.php:38 msgid "Andorra" msgstr "Andorra" #: includes/class-sp-countries.php:39 msgid "United Arab Emirates" msgstr "Emiratos Árabes Unidos" #: includes/class-sp-countries.php:40 msgid "Afghanistan" msgstr "Afganistán" #: includes/class-sp-countries.php:41 msgid "Antigua and Barbuda" msgstr "Antigua y Barbuda" #: includes/class-sp-countries.php:42 msgid "Albania" msgstr "Albania" #: includes/class-sp-countries.php:43 msgid "Armenia" msgstr "Armenia" #: includes/class-sp-countries.php:44 msgid "Angola" msgstr "Angola" #: includes/class-sp-countries.php:45 msgid "Argentina" msgstr "Argentina" #: includes/class-sp-countries.php:46 msgid "Austria" msgstr "Austria" #: includes/class-sp-countries.php:47 msgid "Australia" msgstr "Australia" #: includes/class-sp-countries.php:48 msgid "Azerbaijan" msgstr "Azerbaiyán" #: includes/class-sp-countries.php:49 msgid "Bosnia and Herzegovina" msgstr "Bosnia y Herzegovina" #: includes/class-sp-countries.php:50 msgid "Barbados" msgstr "Barbados" #: includes/class-sp-countries.php:51 msgid "Bangladesh" msgstr "Bangladesh" #: includes/class-sp-countries.php:52 msgid "Belgium" msgstr "Bélgica" #: includes/class-sp-countries.php:53 msgid "Burkina Faso" msgstr "Burkina Faso" #: includes/class-sp-countries.php:54 msgid "Bulgaria" msgstr "Bulgaria" #: includes/class-sp-countries.php:55 msgid "Bahrain" msgstr "Bahréin" #: includes/class-sp-countries.php:56 msgid "Burundi" msgstr "Burundi" #: includes/class-sp-countries.php:57 msgid "Benin" msgstr "Benín" #: includes/class-sp-countries.php:58 msgid "Brunei" msgstr "Brunéi" #: includes/class-sp-countries.php:59 msgid "Bolivia" msgstr "Bolivia" #: includes/class-sp-countries.php:60 msgid "Brazil" msgstr "Brasil" #: includes/class-sp-countries.php:61 msgid "Bahamas" msgstr "Bahamas" #: includes/class-sp-countries.php:62 msgid "Bhutan" msgstr "Bután" #: includes/class-sp-countries.php:63 msgid "Botswana" msgstr "Botsuana" #: includes/class-sp-countries.php:64 msgid "Belarus" msgstr "Bielorrusia" #: includes/class-sp-countries.php:65 msgid "Belize" msgstr "Belice" #: includes/class-sp-countries.php:66 msgid "Canada" msgstr "Canadá" #: includes/class-sp-countries.php:67 msgid "Democratic Republic of the Congo" msgstr "República Democrática del Congo" #: includes/class-sp-countries.php:68 msgid "Central African Republic" msgstr "República Centroafricana" #: includes/class-sp-countries.php:69 msgid "Republic of the Congo" msgstr "República del Congo" #: includes/class-sp-countries.php:70 msgid "Switzerland" msgstr "Suiza" #: includes/class-sp-countries.php:71 msgid "Ivory Coast" msgstr "Costa de Marfil" #: includes/class-sp-countries.php:72 msgid "Chile" msgstr "Chile" #: includes/class-sp-countries.php:73 msgid "Cameroon" msgstr "Camerún" #: includes/class-sp-countries.php:74 msgid "China" msgstr "China" #: includes/class-sp-countries.php:75 msgid "Colombia" msgstr "Colombia" #: includes/class-sp-countries.php:76 msgid "Costa Rica" msgstr "Costa Rica" #: includes/class-sp-countries.php:77 msgid "Cuba" msgstr "Cuba" #: includes/class-sp-countries.php:78 msgid "Cape Verde" msgstr "Cabo Verde" #: includes/class-sp-countries.php:79 msgid "Cyprus" msgstr "Chipre" #: includes/class-sp-countries.php:80 msgid "Czech Republic" msgstr "República Checa" #: includes/class-sp-countries.php:81 msgid "Germany" msgstr "Alemania" #: includes/class-sp-countries.php:82 msgid "Djibouti" msgstr "Yibuti" #: includes/class-sp-countries.php:83 msgid "Denmark" msgstr "Dinamarca" #: includes/class-sp-countries.php:84 msgid "Dominica" msgstr "Dominica" #: includes/class-sp-countries.php:85 msgid "Dominican Republic" msgstr "República Dominicana" #: includes/class-sp-countries.php:86 msgid "Algeria" msgstr "Argelia" #: includes/class-sp-countries.php:87 msgid "Ecuador" msgstr "Ecuador" #: includes/class-sp-countries.php:88 msgid "Estonia" msgstr "Estonia" #: includes/class-sp-countries.php:89 msgid "Egypt" msgstr "Egipto" #: includes/class-sp-countries.php:90 msgid "Western Sahara" msgstr "Sahara Occidental" #: includes/class-sp-countries.php:91 msgid "England" msgstr "Inglaterra" #: includes/class-sp-countries.php:92 msgid "Eritrea" msgstr "Eritrea" #: includes/class-sp-countries.php:93 msgid "Spain" msgstr "España" #: includes/class-sp-countries.php:94 msgid "Ethiopia" msgstr "Etiopía" #: includes/class-sp-countries.php:95 msgid "Finland" msgstr "Finlandia" #: includes/class-sp-countries.php:96 msgid "Fiji" msgstr "Fiyi" #: includes/class-sp-countries.php:97 msgid "Micronesia" msgstr "Micronesia" #: includes/class-sp-countries.php:98 msgid "France" msgstr "Francia" #: includes/class-sp-countries.php:99 msgid "Gabon" msgstr "Gabón" #: includes/class-sp-countries.php:100 msgid "United Kingdom" msgstr "Reino Unido" #: includes/class-sp-countries.php:101 msgid "Grenada" msgstr "Granada" #: includes/class-sp-countries.php:102 msgid "Georgia" msgstr "Georgia" #: includes/class-sp-countries.php:103 msgid "Ghana" msgstr "Ghana" #: includes/class-sp-countries.php:104 msgid "Gambia" msgstr "Gambia" #: includes/class-sp-countries.php:105 msgid "Guinea" msgstr "Guinea" #: includes/class-sp-countries.php:106 msgid "Equatorial Guinea" msgstr "Guinea Ecuatorial" #: includes/class-sp-countries.php:107 msgid "Greece" msgstr "Grecia" #: includes/class-sp-countries.php:108 msgid "Guatemala" msgstr "Guatemala" #: includes/class-sp-countries.php:109 msgid "Guinea-Bissau" msgstr "Guinea-Bissau" #: includes/class-sp-countries.php:110 msgid "Guyana" msgstr "Guyana" #: includes/class-sp-countries.php:111 msgid "Hong Kong" msgstr "Hong Kong" #: includes/class-sp-countries.php:112 msgid "Honduras" msgstr "Honduras" #: includes/class-sp-countries.php:113 msgid "Croatia" msgstr "Croacia" #: includes/class-sp-countries.php:114 msgid "Haiti" msgstr "Haití" #: includes/class-sp-countries.php:115 msgid "Hungary" msgstr "Hungría" #: includes/class-sp-countries.php:116 msgid "Indonesia" msgstr "Indonesia" #: includes/class-sp-countries.php:117 msgid "Ireland" msgstr "Irlanda" #: includes/class-sp-countries.php:118 msgid "Israel" msgstr "Israel" #: includes/class-sp-countries.php:119 msgid "India" msgstr "India" #: includes/class-sp-countries.php:120 msgid "Iraq" msgstr "Iraq" #: includes/class-sp-countries.php:121 msgid "Iran" msgstr "Irán" #: includes/class-sp-countries.php:122 msgid "Iceland" msgstr "Islandia" #: includes/class-sp-countries.php:123 msgid "Italy" msgstr "Italia" #: includes/class-sp-countries.php:124 msgid "Jamaica" msgstr "Jamaica" #: includes/class-sp-countries.php:125 msgid "Jordan" msgstr "Jordania" #: includes/class-sp-countries.php:126 msgid "Japan" msgstr "Japón" #: includes/class-sp-countries.php:127 msgid "Kenya" msgstr "Kenia" #: includes/class-sp-countries.php:128 msgid "Kyrgyzstan" msgstr "Kirguistán" #: includes/class-sp-countries.php:129 msgid "Cambodia" msgstr "Camboya" #: includes/class-sp-countries.php:130 msgid "Kiribati" msgstr "Kiribati" #: includes/class-sp-countries.php:131 msgid "Comoros" msgstr "Comoras" #: includes/class-sp-countries.php:132 msgid "Saint Kitts and Nevis" msgstr "San Cristóbal y Nieves" #: includes/class-sp-countries.php:133 msgid "North Korea" msgstr "Corea del Norte" #: includes/class-sp-countries.php:134 msgid "South Korea" msgstr "Corea del Sur" #: includes/class-sp-countries.php:135 msgid "Kuwait" msgstr "Kuwait" #: includes/class-sp-countries.php:136 msgid "Kazakhstan" msgstr "Kazajistán" #: includes/class-sp-countries.php:137 msgid "Laos" msgstr "Laos" #: includes/class-sp-countries.php:138 msgid "Lebanon" msgstr "Líbano" #: includes/class-sp-countries.php:139 msgid "Saint Lucia" msgstr "Santa Lucía" #: includes/class-sp-countries.php:140 msgid "Liechtenstein" msgstr "Liechtenstein" #: includes/class-sp-countries.php:141 msgid "Sri Lanka" msgstr "Sri Lanka" #: includes/class-sp-countries.php:142 msgid "Liberia" msgstr "Liberia" #: includes/class-sp-countries.php:143 msgid "Lesotho" msgstr "Lesoto" #: includes/class-sp-countries.php:144 msgid "Lithuania" msgstr "Lituania" #: includes/class-sp-countries.php:145 msgid "Luxembourg" msgstr "Luxemburgo" #: includes/class-sp-countries.php:146 msgid "Latvia" msgstr "Letonia" #: includes/class-sp-countries.php:147 msgid "Libya" msgstr "Libia" #: includes/class-sp-countries.php:148 msgid "Morocco" msgstr "Marruecos" #: includes/class-sp-countries.php:149 msgid "Monaco" msgstr "Mónaco" #: includes/class-sp-countries.php:150 msgid "Moldova" msgstr "Moldavia" #: includes/class-sp-countries.php:151 msgid "Montenegro" msgstr "Montenegro" #: includes/class-sp-countries.php:152 msgid "Madagascar" msgstr "Madagascar" #: includes/class-sp-countries.php:153 msgid "Marshall Islands" msgstr "Islas Marshall" #: includes/class-sp-countries.php:154 msgid "Macedonia" msgstr "ARY Macedonia" #: includes/class-sp-countries.php:155 msgid "Mali" msgstr "Malí" #: includes/class-sp-countries.php:156 msgid "Burma" msgstr "Birmania" #: includes/class-sp-countries.php:157 msgid "Mongolia" msgstr "Mongolia" #: includes/class-sp-countries.php:158 msgid "Macau" msgstr "Macau" #: includes/class-sp-countries.php:159 msgid "Mauritania" msgstr "Mauritania" #: includes/class-sp-countries.php:160 msgid "Malta" msgstr "Malta" #: includes/class-sp-countries.php:161 msgid "Mauritius" msgstr "Mauricio" #: includes/class-sp-countries.php:162 msgid "Maldives" msgstr "Maldivas" #: includes/class-sp-countries.php:163 msgid "Malawi" msgstr "Malawi" #: includes/class-sp-countries.php:164 msgid "Mexico" msgstr "México" #: includes/class-sp-countries.php:165 msgid "Malaysia" msgstr "Malasia" #: includes/class-sp-countries.php:166 msgid "Mozambique" msgstr "Mozambique" #: includes/class-sp-countries.php:167 msgid "Namibia" msgstr "Namibia" #: includes/class-sp-countries.php:168 msgid "Northern Ireland" msgstr "Irlanda del Norte" #: includes/class-sp-countries.php:169 msgid "Niger" msgstr "Níger" #: includes/class-sp-countries.php:170 msgid "Nigeria" msgstr "Nigeria" #: includes/class-sp-countries.php:171 msgid "Nicaragua" msgstr "Nicaragua" #: includes/class-sp-countries.php:172 msgid "Netherlands" msgstr "Países Bajos" #: includes/class-sp-countries.php:173 msgid "Norway" msgstr "Noruega" #: includes/class-sp-countries.php:174 msgid "Nepal" msgstr "Nepal" #: includes/class-sp-countries.php:175 msgid "Nauru" msgstr "Nauru" #: includes/class-sp-countries.php:176 msgid "New Zealand" msgstr "Nueva Zelanda" #: includes/class-sp-countries.php:177 msgid "Oman" msgstr "Omán" #: includes/class-sp-countries.php:178 msgid "Panama" msgstr "Panamá" #: includes/class-sp-countries.php:179 msgid "Peru" msgstr "Perú" #: includes/class-sp-countries.php:180 msgid "Papua New Guinea" msgstr "Papúa Nueva Guinea" #: includes/class-sp-countries.php:181 msgid "Philippines" msgstr "Filipinas" #: includes/class-sp-countries.php:182 msgid "Pakistan" msgstr "Pakistán" #: includes/class-sp-countries.php:183 msgid "Poland" msgstr "Polonia" #: includes/class-sp-countries.php:184 msgid "Puerto Rico" msgstr "" #: includes/class-sp-countries.php:185 msgid "Portugal" msgstr "Portugal" #: includes/class-sp-countries.php:186 msgid "Palau" msgstr "Palaos" #: includes/class-sp-countries.php:187 msgid "Paraguay" msgstr "Paraguay" #: includes/class-sp-countries.php:188 msgid "Qatar" msgstr "Qatar" #: includes/class-sp-countries.php:189 msgid "Romania" msgstr "Rumania" #: includes/class-sp-countries.php:190 msgid "Serbia" msgstr "Serbia" #: includes/class-sp-countries.php:191 msgid "Russia" msgstr "Rusia" #: includes/class-sp-countries.php:192 msgid "Rwanda" msgstr "Ruanda" #: includes/class-sp-countries.php:193 msgid "Saudi Arabia" msgstr "Arabia Saudita" #: includes/class-sp-countries.php:194 msgid "Solomon Islands" msgstr "Islas Salomón" #: includes/class-sp-countries.php:195 msgid "Seychelles" msgstr "Seychelles" #: includes/class-sp-countries.php:196 msgid "Sudan" msgstr "Sudán" #: includes/class-sp-countries.php:197 msgid "Sweden" msgstr "Suecia" #: includes/class-sp-countries.php:198 msgid "Scotland" msgstr "Escocia" #: includes/class-sp-countries.php:199 msgid "Singapore" msgstr "Singapur" #: includes/class-sp-countries.php:200 msgid "Slovenia" msgstr "Eslovenia" #: includes/class-sp-countries.php:201 msgid "Slovakia" msgstr "Eslovaquia" #: includes/class-sp-countries.php:202 msgid "Sierra Leone" msgstr "Sierra Leona" #: includes/class-sp-countries.php:203 msgid "San Marino" msgstr "San Marino" #: includes/class-sp-countries.php:204 msgid "Senegal" msgstr "Senegal" #: includes/class-sp-countries.php:205 msgid "Somalia" msgstr "Somalia" #: includes/class-sp-countries.php:206 msgid "Suriname" msgstr "Surinam" #: includes/class-sp-countries.php:207 msgid "Sao Tome and Principe" msgstr "Santo Tomé y Príncipe" #: includes/class-sp-countries.php:208 msgid "El Salvador" msgstr "El Salvador" #: includes/class-sp-countries.php:209 msgid "Swaziland" msgstr "Suazilandia" #: includes/class-sp-countries.php:210 msgid "Chad" msgstr "Chad" #: includes/class-sp-countries.php:211 msgid "Togo" msgstr "Togo" #: includes/class-sp-countries.php:212 msgid "Thailand" msgstr "Tailandia" #: includes/class-sp-countries.php:213 msgid "Tajikistan" msgstr "Tayikistán" #: includes/class-sp-countries.php:214 msgid "East Timor" msgstr "Timor Oriental" #: includes/class-sp-countries.php:215 msgid "Turkmenistan" msgstr "Turkmenistán" #: includes/class-sp-countries.php:216 msgid "Tunisia" msgstr "Túnez" #: includes/class-sp-countries.php:217 msgid "Tonga" msgstr "Tonga" #: includes/class-sp-countries.php:218 msgid "Turkey" msgstr "Turquía" #: includes/class-sp-countries.php:219 msgid "Trinidad and Tobago" msgstr "Trinidad y Tobago" #: includes/class-sp-countries.php:220 msgid "Tuvalu" msgstr "Tuvalu" #: includes/class-sp-countries.php:221 msgid "Taiwan" msgstr "Taiwán" #: includes/class-sp-countries.php:222 msgid "Tanzania" msgstr "Tanzania" #: includes/class-sp-countries.php:223 msgid "Ukraine" msgstr "Ucrania" #: includes/class-sp-countries.php:224 msgid "Uganda" msgstr "Uganda" #: includes/class-sp-countries.php:225 msgid "United States" msgstr "Estados Unidos" #: includes/class-sp-countries.php:226 msgid "Uruguay" msgstr "Uruguay" #: includes/class-sp-countries.php:227 msgid "Uzbekistan" msgstr "Uzbekistán" #: includes/class-sp-countries.php:228 msgid "Vatican City" msgstr "Ciudad del Vaticano" #: includes/class-sp-countries.php:229 msgid "Saint Vincent and the Grenadines" msgstr "San Vicente y las Granadinas" #: includes/class-sp-countries.php:230 msgid "Venezuela" msgstr "Venezuela" #: includes/class-sp-countries.php:231 msgid "Vietnam" msgstr "Vietnam" #: includes/class-sp-countries.php:232 msgid "Vanuatu" msgstr "Vanuatu" #: includes/class-sp-countries.php:233 msgid "Wales" msgstr "Gales" #: includes/class-sp-countries.php:234 msgid "Samoa" msgstr "Samoa" #: includes/class-sp-countries.php:235 msgid "Yemen" msgstr "Yemen" #: includes/class-sp-countries.php:236 msgid "South Africa" msgstr "Sudáfrica" #: includes/class-sp-countries.php:237 msgid "Zambia" msgstr "Zambia" #: includes/class-sp-countries.php:238 msgid "Zimbabwe" msgstr "Zimbabue" #: includes/class-sp-feeds.php:27 msgid "Apple Calendar" msgstr "" #: includes/class-sp-feeds.php:31 msgid "Outlook" msgstr "" #: includes/class-sp-feeds.php:35 msgid "Google" msgstr "" #: includes/class-sp-frontend-scripts.php:85 msgid "Previous" msgstr "Anterior" #: includes/class-sp-frontend-scripts.php:85 msgid "Next" msgstr "Siguiente" #: includes/class-sp-install.php:232 msgid "Event Manager" msgstr "Manager de Eventos" #: includes/class-sp-install.php:275 msgid "Team Manager" msgstr "Director del equipo" #: includes/class-sp-install.php:339 msgid "League Manager" msgstr "Liga Manager" #: includes/class-sp-install.php:536 msgid "What's new:" msgstr "Novedades" #: includes/class-sp-league-table.php:352 includes/sp-core-functions.php:1163 #: templates/league-table.php:53 msgid "Pos" msgstr "Pos" #: includes/class-sp-post-types.php:39 msgid "Edit Competition" msgstr "" #: includes/class-sp-post-types.php:40 includes/class-sp-post-types.php:69 #: includes/class-sp-post-types.php:98 includes/class-sp-post-types.php:127 #: includes/class-sp-post-types.php:156 includes/class-sp-post-types.php:196 #: includes/class-sp-post-types.php:226 includes/class-sp-post-types.php:256 #: includes/class-sp-post-types.php:286 includes/class-sp-post-types.php:316 #: includes/class-sp-post-types.php:346 msgid "View" msgstr "Ver" #: includes/class-sp-post-types.php:44 includes/class-sp-post-types.php:73 #: includes/class-sp-post-types.php:102 includes/class-sp-post-types.php:131 #: includes/class-sp-post-types.php:160 msgid "Parent" msgstr "Superior" #: includes/class-sp-post-types.php:45 includes/class-sp-post-types.php:74 #: includes/class-sp-post-types.php:103 includes/class-sp-post-types.php:132 #: includes/class-sp-post-types.php:161 msgid "Parent:" msgstr "Padre:" #: includes/class-sp-post-types.php:46 includes/class-sp-post-types.php:75 #: includes/class-sp-post-types.php:104 includes/class-sp-post-types.php:133 #: includes/class-sp-post-types.php:162 includes/class-sp-post-types.php:197 #: includes/class-sp-post-types.php:227 includes/class-sp-post-types.php:257 #: includes/class-sp-post-types.php:287 includes/class-sp-post-types.php:317 #: includes/class-sp-post-types.php:347 includes/class-sp-post-types.php:375 #: includes/class-sp-post-types.php:409 includes/class-sp-post-types.php:440 #: includes/class-sp-post-types.php:470 includes/class-sp-post-types.php:501 #: includes/class-sp-post-types.php:531 includes/class-sp-post-types.php:562 msgid "Search" msgstr "Buscar" #: includes/class-sp-post-types.php:68 msgid "Edit Season" msgstr "Editar temporada" #: includes/class-sp-post-types.php:97 msgid "Edit Venue" msgstr "Editar lugar" #: includes/class-sp-post-types.php:126 msgid "Edit Position" msgstr "Editar posición" #: includes/class-sp-post-types.php:155 msgid "Edit Job" msgstr "" #: includes/class-sp-post-types.php:192 msgid "Result" msgstr "resultado" #: includes/class-sp-post-types.php:193 msgid "Add New Result" msgstr "Añadir nuevo resultado" #: includes/class-sp-post-types.php:194 msgid "Edit Result" msgstr "Editar resultado" #: includes/class-sp-post-types.php:195 includes/class-sp-post-types.php:225 #: includes/class-sp-post-types.php:255 includes/class-sp-post-types.php:285 #: includes/class-sp-post-types.php:315 includes/class-sp-post-types.php:345 #: includes/class-sp-post-types.php:373 includes/class-sp-post-types.php:407 #: includes/class-sp-post-types.php:438 includes/class-sp-post-types.php:468 #: includes/class-sp-post-types.php:499 includes/class-sp-post-types.php:529 #: includes/class-sp-post-types.php:560 msgid "New" msgstr "Nuevo" #: includes/class-sp-post-types.php:223 msgid "Add New Outcome" msgstr "Añadir nuevo resultado" #: includes/class-sp-post-types.php:224 msgid "Edit Outcome" msgstr "Editar resultado" #: includes/class-sp-post-types.php:252 msgid "Column" msgstr "Columna" #: includes/class-sp-post-types.php:253 msgid "Add New Column" msgstr "Añadir nueva columna" #: includes/class-sp-post-types.php:254 msgid "Edit Column" msgstr "Editar columna" #: includes/class-sp-post-types.php:282 msgid "Metric" msgstr "métrico" #: includes/class-sp-post-types.php:283 msgid "Add New Metric" msgstr "Añadir nueva métrica" #: includes/class-sp-post-types.php:284 msgid "Edit Metric" msgstr "Editar métrica" #: includes/class-sp-post-types.php:313 msgid "Add New Performance" msgstr "Añadir nuevo registro" #: includes/class-sp-post-types.php:314 msgid "Edit Performance" msgstr "Editar registro" #: includes/class-sp-post-types.php:342 msgid "Statistic" msgstr "estadística" #: includes/class-sp-post-types.php:343 msgid "Add New Statistic" msgstr "Añadir nueva estadística" #: includes/class-sp-post-types.php:344 msgid "Edit Statistic" msgstr "Editar estadística" #: includes/class-sp-post-types.php:372 msgid "Edit Event" msgstr "Editar evento" #: includes/class-sp-post-types.php:374 msgid "View Event" msgstr "Ver evento" #: includes/class-sp-post-types.php:405 msgid "Add New Calendar" msgstr "Añadir nuevo calendario" #: includes/class-sp-post-types.php:406 msgid "Edit Calendar" msgstr "Editar calendario" #: includes/class-sp-post-types.php:408 msgid "View Calendar" msgstr "Ver calendario" #: includes/class-sp-post-types.php:437 msgid "Edit Team" msgstr "Editar equipo" #: includes/class-sp-post-types.php:439 msgid "View Team" msgstr "Ver equipo" #: includes/class-sp-post-types.php:466 msgid "Add New League Table" msgstr "Añadir nueva tabla de la liga" #: includes/class-sp-post-types.php:467 msgid "Edit League Table" msgstr "Editar tabla de la liga" #: includes/class-sp-post-types.php:469 msgid "View League Table" msgstr "Ver tabla de la liga" #: includes/class-sp-post-types.php:498 msgid "Edit Player" msgstr "Editar jugador" #: includes/class-sp-post-types.php:500 msgid "View Player" msgstr "Ver jugador" #: includes/class-sp-post-types.php:527 msgid "Add New Player List" msgstr "Añadir nueva lista de jugadores" #: includes/class-sp-post-types.php:528 msgid "Edit Player List" msgstr "Editar lista de Jugadores" #: includes/class-sp-post-types.php:530 msgid "View Player List" msgstr "Ver lista de jugadores" #: includes/class-sp-post-types.php:558 msgid "Add New Staff" msgstr "Añadir nuevo empleado" #: includes/class-sp-post-types.php:559 msgid "Edit Staff" msgstr "Editar empleado" #: includes/sp-core-functions.php:392 msgid "Average" msgstr "Promedio" #: includes/sp-core-functions.php:450 msgid "Published" msgstr "Publicada" #: includes/sp-core-functions.php:451 msgid "Scheduled" msgstr "Programada" #: includes/sp-core-functions.php:483 msgid "Date range:" msgstr "" #: includes/sp-core-functions.php:754 includes/sp-core-functions.php:894 msgid "(no title)" msgstr "(sin título)" #: includes/sp-core-functions.php:771 includes/sp-core-functions.php:851 msgid "Select All" msgstr "Seleccionar todos" #: includes/sp-core-functions.php:832 includes/sp-core-functions.php:835 msgid "Show all" msgstr "Mostrar todo" #: includes/sp-core-functions.php:1171 msgid "Substitutes" msgstr "Sustitutos" #: includes/sp-core-functions.php:1179 templates/event-blocks.php:133 #: templates/event-calendar.php:220 templates/event-list.php:338 msgid "View all events" msgstr "Ver todos los eventos" #: includes/sp-core-functions.php:1180 templates/player-gallery.php:154 #: templates/player-list.php:172 msgid "View all players" msgstr "Ver todos los jugadores" #: includes/sp-core-functions.php:1181 templates/league-table.php:153 msgid "View full table" msgstr "Ver tabla completa" #: includes/sp-core-functions.php:1192 msgid "" "Love SportsPress? Help spread the word by rating us 5★ on WordPress.org" msgstr "Te gusta SprtPress? Ayudanos colocandonos 5★ en WordPress.org" #: includes/sp-template-hooks.php:144 msgid "" "The description is not prominent by default; however, some themes may show " "it." msgstr "La descripción no suele mostrarse por defecto, sin embargo hay algunos temas que puede que la muestren." #: includes/sp-template-hooks.php:153 msgid "Select Icon" msgstr "Seleccione icono" #: includes/sp-template-hooks.php:156 msgid "Add icon" msgstr "Agregar icono" #: includes/sp-template-hooks.php:159 msgid "Remove icon" msgstr "Eliminar icono" #: includes/sp-template-hooks.php:167 msgid "User" msgstr "Usuario" #: includes/sp-template-hooks.php:178 msgid "Select Photo" msgstr "Seleccionar Foto" #: includes/sp-template-hooks.php:181 msgid "Add photo" msgstr "Agregar foto" #: includes/sp-template-hooks.php:184 msgid "Remove photo" msgstr "Quitar foto" #: includes/sp-template-hooks.php:195 msgid "Select Logo" msgstr "Seleccionar Logo" #: includes/sp-template-hooks.php:198 msgid "Add logo" msgstr "Agregar logo" #: includes/sp-template-hooks.php:201 msgid "Remove logo" msgstr "Remover logo" #: includes/sp-template-hooks.php:209 msgid "Date/Time:" msgstr "Fecha/Hora:" #: includes/sp-template-hooks.php:209 msgid "Now" msgstr "Ahora" #: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:5 msgid "A clock that counts down to an upcoming event." msgstr "Un reloj que cuenta hacia atrás para un próximo evento." #: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:56 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:68 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:62 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:71 #: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:61 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:66 #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:63 #: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:48 msgid "Title:" msgstr "Título:" #: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:5 #: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:5 msgid "A list of events." msgstr "Una lista de eventos" #: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:5 msgid "A calendar of events." msgstr "Un calendario de eventos." #: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:6 msgid "Event Calendar" msgstr "Calendario de eventos" #: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:5 msgid "Display a league table." msgstr "mostrar una tabla de la liga." #: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:70 msgid "— Select —" msgstr "— Elegir —" #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:5 msgid "Display a gallery of players." msgstr "Mostrar una galería de jugadores." #: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:6 msgid "Player Gallery" msgstr "Galería de jugadores" #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:5 msgid "Display a list of players." msgstr "Mostrar una lista de jugadores." #: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:86 msgid "Performance:" msgstr "Registro" #: includes/widgets/class-sp-widget-staff.php:5 msgid "Display a single staff member." msgstr "" #: sportspress.php:82 sportspress.php:91 msgid "Cheatin’ huh?" msgstr "Haciendo trampa’ ¿eh?" #: sportspress.php:134 msgid "Upgrade" msgstr "Mejorar" #. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year #: templates/event-calendar.php:97 templates/event-calendar.php:125 #: templates/event-calendar.php:133 #, php-format msgctxt "calendar caption" msgid "%1$s %2$s" msgstr "%1$s %2$s"