sportspress/languages/sportspress-de_DE.po

#
# Translators:
# ThemeBoy <support@themeboy.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SportsPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 13:27+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-02 15:04+1000\n"
"Last-Translator: ThemeBoy <support@themeboy.com>\n"
"Language-Team: German (Germany) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"sportspress/language/de_DE/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de_DE\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,75,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../functions.php:164
msgid "1 view"
msgstr "1 Anzeigen"

#: ../functions.php:166
#, php-format
msgid "%s views"
msgstr "%s Ansichten"

#: ../functions.php:191
msgid "Scheduled"
msgstr "Geplant"

#: ../functions.php:193 ../functions.php:624 ../functions.php:627
#: ../functions.php:2087 ../functions.php:2289 ../functions.php:2424
#: ../admin/post-types/list.php:117 ../admin/widgets/player-list.php:78
#: ../admin/widgets/player-list.php:91
msgid "Played"
msgstr "Gespielt"

#: ../functions.php:195
msgid "Draft"
msgstr "Entwurf"

#: ../functions.php:197
msgid "Pending Review"
msgstr "Ausstehender Review"

#: ../functions.php:199 ../admin/hooks/post-updated-messages.php:34
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "d. F Y H:i"

#: ../functions.php:220 ../functions.php:224 ../functions.php:558
#: ../functions.php:1150 ../admin/templates/event-players.php:82
msgid "Total"
msgstr "Summe"

#: ../functions.php:220 ../functions.php:559
msgid "Average"
msgstr "Durchschnitt"

#: ../functions.php:262
msgid "Integer"
msgstr "Ganzezahl"

#: ../functions.php:263
msgid "Decimal"
msgstr "Dezimal"

#: ../functions.php:264 ../admin/templates/event-details.php:13
msgid "Time"
msgstr "Zeit"

#: ../functions.php:265
msgid "Custom Field"
msgstr "Benutzerdefiniertefeld"

#: ../functions.php:486 ../functions.php:540
msgid "(no title)"
msgstr "(kein Titel)"

#: ../functions.php:503
msgid "Select All"
msgstr "Alle auswählen"

#: ../functions.php:624 ../functions.php:627 ../admin/post-types/event.php:6
#: ../admin/post-types/event.php:16 ../admin/settings/settings.php:11
msgid "Events"
msgstr "Ereignisse"

#: ../functions.php:624
msgid "Attended"
msgstr "Teilnehmen"

#: ../functions.php:630 ../admin/post-types/event.php:53
#: ../admin/post-types/result.php:4 ../admin/post-types/result.php:15
#: ../admin/settings/events.php:16 ../admin/templates/event-results.php:55
msgid "Results"
msgstr "Resultat"

#: ../functions.php:633 ../functions.php:634 ../functions.php:635
#: ../functions.php:636 ../admin/post-types/outcome.php:4
#: ../admin/post-types/outcome.php:15 ../admin/settings/events.php:55
msgid "Outcomes"
msgstr "Ergebnisse"

#: ../functions.php:634
msgid "Streak"
msgstr "Streifen"

#: ../functions.php:635
msgid "Last 5"
msgstr "Letzte 5"

#: ../functions.php:636
msgid "Last 10"
msgstr "Letzte 10"

#: ../functions.php:639 ../admin/post-types/column.php:4
#: ../admin/post-types/column.php:15 ../admin/post-types/team.php:41
#: ../admin/settings/tables.php:11
msgid "Columns"
msgstr "Spalten"

#: ../functions.php:642
msgid "Player Statistics"
msgstr "Spieler Statistiken"

#: ../functions.php:651
msgid "Operators"
msgstr "Operator"

#: ../functions.php:664
msgid "Constants"
msgstr "Konstanten"

#: ../functions.php:668 ../admin/settings/settings.php:46
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Auswählen &mdash;"

#: ../functions.php:781 ../functions.php:935 ../functions.php:1010
#: ../functions.php:1895 ../functions.php:2424 ../admin/hooks/gettext.php:9
#: ../admin/post-types/list.php:38 ../admin/post-types/list.php:95
#: ../admin/post-types/player.php:147 ../admin/post-types/team.php:5
#: ../admin/post-types/team.php:49 ../admin/templates/event-results.php:59
msgid "Team"
msgstr "Mannschaft"

#: ../functions.php:803 ../admin/post-types/column.php:7
#: ../admin/post-types/event.php:8 ../admin/post-types/list.php:7
#: ../admin/post-types/metric.php:7 ../admin/post-types/outcome.php:7
#: ../admin/post-types/player.php:7 ../admin/post-types/result.php:7
#: ../admin/post-types/staff.php:7 ../admin/post-types/statistic.php:7
#: ../admin/post-types/table.php:7 ../admin/post-types/team.php:7
#: ../admin/settings/events.php:39 ../admin/settings/events.php:78
#: ../admin/settings/players.php:37 ../admin/settings/players.php:78
#: ../admin/settings/tables.php:43 ../admin/terms/league.php:7
#: ../admin/terms/position.php:7 ../admin/terms/season.php:7
#: ../admin/terms/venue.php:7
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: ../functions.php:807
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ../functions.php:808
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: ../functions.php:837 ../functions.php:1115 ../functions.php:2183
#: ../admin/hooks/register-activation-hook.php:149
#: ../admin/post-types/player.php:5 ../admin/templates/event-players.php:28
msgid "Player"
msgstr "Spieler"

#: ../functions.php:882 ../functions.php:934 ../functions.php:1626
#: ../functions.php:2424 ../admin/post-types/event.php:83
#: ../admin/post-types/event.php:215 ../admin/post-types/list.php:37
#: ../admin/post-types/list.php:81 ../admin/post-types/table.php:36
#: ../admin/post-types/table.php:77 ../admin/templates/event-details.php:22
#: ../admin/terms/season.php:5
msgid "Season"
msgstr "Saison"

#: ../functions.php:958
msgid "&mdash; None &mdash;"
msgstr "&mdash; Keine &mdash;"

#: ../functions.php:979 ../admin/post-types/column.php:11
#: ../admin/post-types/column.php:12 ../admin/post-types/event.php:12
#: ../admin/post-types/event.php:13 ../admin/post-types/list.php:11
#: ../admin/post-types/list.php:12 ../admin/post-types/metric.php:11
#: ../admin/post-types/metric.php:12 ../admin/post-types/outcome.php:11
#: ../admin/post-types/outcome.php:12 ../admin/post-types/player.php:11
#: ../admin/post-types/player.php:12 ../admin/post-types/result.php:11
#: ../admin/post-types/result.php:12 ../admin/post-types/staff.php:11
#: ../admin/post-types/staff.php:12 ../admin/post-types/statistic.php:11
#: ../admin/post-types/statistic.php:12 ../admin/post-types/table.php:11
#: ../admin/post-types/table.php:12 ../admin/post-types/team.php:11
#: ../admin/post-types/team.php:12 ../admin/terms/league.php:15
#: ../admin/terms/position.php:15 ../admin/terms/season.php:15
#: ../admin/terms/venue.php:15
msgid "No results found."
msgstr "Es wurden keine Ergebnisse gefunden."

#: ../functions.php:1014 ../admin/post-types/outcome.php:5
msgid "Outcome"
msgstr "Ergebnis"

#: ../functions.php:1038 ../admin/post-types/event.php:76
#: ../admin/post-types/event.php:91 ../admin/post-types/event.php:106
msgid "-- Not set --"
msgstr "-- Leer --"

#: ../functions.php:1066 ../functions.php:1171
msgid "Starting Lineup"
msgstr "Startaufstellung"

#: ../functions.php:1067 ../functions.php:1172
msgid "Substitute"
msgstr "Ersatz"

#: ../functions.php:1091
msgid "None"
msgstr "Keine"

#: ../functions.php:1119
msgid "Status"
msgstr "Status:"

#: ../functions.php:1192 ../functions.php:1209
#: ../admin/hooks/admin-menu.php:46 ../admin/post-types/column.php:6
#: ../admin/post-types/event.php:7 ../admin/post-types/event.php:79
#: ../admin/post-types/event.php:94 ../admin/post-types/event.php:109
#: ../admin/post-types/list.php:6 ../admin/post-types/list.php:77
#: ../admin/post-types/list.php:91 ../admin/post-types/list.php:106
#: ../admin/post-types/list.php:125 ../admin/post-types/list.php:139
#: ../admin/post-types/metric.php:6 ../admin/post-types/outcome.php:6
#: ../admin/post-types/player.php:6 ../admin/post-types/player.php:237
#: ../admin/post-types/result.php:6 ../admin/post-types/staff.php:6
#: ../admin/post-types/staff.php:40 ../admin/post-types/statistic.php:6
#: ../admin/post-types/table.php:6 ../admin/post-types/table.php:73
#: ../admin/post-types/table.php:87 ../admin/post-types/table.php:94
#: ../admin/post-types/team.php:6 ../admin/settings/events.php:40
#: ../admin/settings/events.php:79 ../admin/settings/players.php:38
#: ../admin/settings/players.php:79 ../admin/settings/tables.php:44
#: ../admin/terms/league.php:10 ../admin/terms/position.php:10
#: ../admin/terms/season.php:10 ../admin/terms/venue.php:10
#: ../admin/widgets/countdown.php:51 ../admin/widgets/league-table.php:52
#: ../admin/widgets/player-list.php:58 ../admin/widgets/player-list.php:101
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: ../admin/globals/continents.php:6
msgid "Africa"
msgstr "Afrika"

#: ../admin/globals/continents.php:7
msgid "Asia"
msgstr "Asien"

#: ../admin/globals/continents.php:8
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: ../admin/globals/continents.php:9
msgid "North America"
msgstr "Nordamerika"

#: ../admin/globals/continents.php:10
msgid "Oceania"
msgstr "Ozeanien"

#: ../admin/globals/continents.php:11
msgid "South America"
msgstr "Südamerika"

#: ../admin/globals/countries.php:6
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: ../admin/globals/countries.php:7
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"

#: ../admin/globals/countries.php:8
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afghanistan"

#: ../admin/globals/countries.php:9
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua und Barbuda"

#: ../admin/globals/countries.php:10
msgid "Albania"
msgstr "Albanien"

#: ../admin/globals/countries.php:11
msgid "Armenia"
msgstr "Armenien"

#: ../admin/globals/countries.php:12
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: ../admin/globals/countries.php:13
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinien"

#: ../admin/globals/countries.php:14
msgid "Austria"
msgstr "Österreich"

#: ../admin/globals/countries.php:15
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#: ../admin/globals/countries.php:16
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Aserbaidschan"

#: ../admin/globals/countries.php:17
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnien und Herzegowina"

#: ../admin/globals/countries.php:18
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: ../admin/globals/countries.php:19
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesch"

#: ../admin/globals/countries.php:20
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"

#: ../admin/globals/countries.php:21
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: ../admin/globals/countries.php:22
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"

#: ../admin/globals/countries.php:23
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: ../admin/globals/countries.php:24
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: ../admin/globals/countries.php:25
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: ../admin/globals/countries.php:26
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei Darussalam"

#: ../admin/globals/countries.php:27
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivien"

#: ../admin/globals/countries.php:28
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

#: ../admin/globals/countries.php:29
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: ../admin/globals/countries.php:30
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: ../admin/globals/countries.php:31
msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"

#: ../admin/globals/countries.php:32
msgid "Belarus"
msgstr "Belarus (Weißrussland)"

#: ../admin/globals/countries.php:33
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: ../admin/globals/countries.php:34
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: ../admin/globals/countries.php:35
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Kongo, Demokratische Republik (ehem. Zaire)"

#: ../admin/globals/countries.php:36
msgid "Central African Republic"
msgstr "Zentralafrikanische Republik"

#: ../admin/globals/countries.php:37
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Republik Kongo"

#: ../admin/globals/countries.php:38
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz (Confoederatio Helvetica)"

#: ../admin/globals/countries.php:39
msgid "Cote d'Ivoire"
msgstr "Côte d'Ivoire (Elfenbeinküste)"

#: ../admin/globals/countries.php:40
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: ../admin/globals/countries.php:41
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: ../admin/globals/countries.php:42
msgid "China"
msgstr "China, Volksrepublik"

#: ../admin/globals/countries.php:43
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbien"

#: ../admin/globals/countries.php:44
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: ../admin/globals/countries.php:45
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: ../admin/globals/countries.php:46
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"

#: ../admin/globals/countries.php:47
msgid "Cyprus"
msgstr "Zypern"

#: ../admin/globals/countries.php:48
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tschechische Republik"

#: ../admin/globals/countries.php:49
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

#: ../admin/globals/countries.php:50
msgid "Djibouti"
msgstr "Dschibuti"

#: ../admin/globals/countries.php:51
msgid "Denmark"
msgstr "Dänemark"

#: ../admin/globals/countries.php:52
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: ../admin/globals/countries.php:53
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikanische Republik"

#: ../admin/globals/countries.php:54
msgid "Algeria"
msgstr "Algerien"

#: ../admin/globals/countries.php:55
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: ../admin/globals/countries.php:56
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: ../admin/globals/countries.php:57
msgid "Egypt"
msgstr "Ägypten"

#: ../admin/globals/countries.php:58
msgid "Western Sahara"
msgstr "Westsahara"

#: ../admin/globals/countries.php:59
msgid "England"
msgstr "England"

#: ../admin/globals/countries.php:60
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: ../admin/globals/countries.php:61
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"

#: ../admin/globals/countries.php:62
msgid "Ethiopia"
msgstr "Äthiopien"

#: ../admin/globals/countries.php:63
msgid "Finland"
msgstr "Finnland"

#: ../admin/globals/countries.php:64
msgid "Fiji"
msgstr "Fidschi"

#: ../admin/globals/countries.php:65
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronesien"

#: ../admin/globals/countries.php:66
msgid "France"
msgstr "Frankreich"

#: ../admin/globals/countries.php:67
msgid "Gabon"
msgstr "Gabun"

#: ../admin/globals/countries.php:68
msgid "United Kingdom"
msgstr "Vereinigtes Königreich Großbritannien und Nordirland"

#: ../admin/globals/countries.php:69
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: ../admin/globals/countries.php:70
msgid "Georgia"
msgstr "Georgien"

#: ../admin/globals/countries.php:71
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: ../admin/globals/countries.php:72
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: ../admin/globals/countries.php:73
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: ../admin/globals/countries.php:74
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Äquatorialguinea"

#: ../admin/globals/countries.php:75
msgid "Greece"
msgstr "Griechenland"

#: ../admin/globals/countries.php:76
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: ../admin/globals/countries.php:77
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: ../admin/globals/countries.php:78
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: ../admin/globals/countries.php:79
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

#: ../admin/globals/countries.php:80
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: ../admin/globals/countries.php:81
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"

#: ../admin/globals/countries.php:82
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: ../admin/globals/countries.php:83
msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"

#: ../admin/globals/countries.php:84
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesien"

#: ../admin/globals/countries.php:85
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

#: ../admin/globals/countries.php:86
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: ../admin/globals/countries.php:87
msgid "India"
msgstr "Indien"

#: ../admin/globals/countries.php:88
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: ../admin/globals/countries.php:89
msgid "Iran"
msgstr "Iran, Islamische Republik"

#: ../admin/globals/countries.php:90
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: ../admin/globals/countries.php:91
msgid "Italy"
msgstr "Italien"

#: ../admin/globals/countries.php:92
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#: ../admin/globals/countries.php:93
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanien"

#: ../admin/globals/countries.php:94
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: ../admin/globals/countries.php:95
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: ../admin/globals/countries.php:96
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgisistan"

#: ../admin/globals/countries.php:97
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodscha"

#: ../admin/globals/countries.php:98
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: ../admin/globals/countries.php:99
msgid "Comoros"
msgstr "Komoren"

#: ../admin/globals/countries.php:100
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "St. Kitts und Nevis"

#: ../admin/globals/countries.php:101
msgid "North Korea"
msgstr "Korea, Demokratische Volksrepublik (Nordkorea)"

#: ../admin/globals/countries.php:102
msgid "South Korea"
msgstr "Südkorea"

#: ../admin/globals/countries.php:103
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: ../admin/globals/countries.php:104
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kasachstan"

#: ../admin/globals/countries.php:105
msgid "Laos"
msgstr "Laos, Demokratische Volksrepublik"

#: ../admin/globals/countries.php:106
msgid "Lebanon"
msgstr "Libanon"

#: ../admin/globals/countries.php:107
msgid "Saint Lucia"
msgstr "St. Lucia"

#: ../admin/globals/countries.php:108
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: ../admin/globals/countries.php:109
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: ../admin/globals/countries.php:110
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: ../admin/globals/countries.php:111
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: ../admin/globals/countries.php:112
msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"

#: ../admin/globals/countries.php:113
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: ../admin/globals/countries.php:114
msgid "Latvia"
msgstr "Lettland"

#: ../admin/globals/countries.php:115
msgid "Libya"
msgstr "Libysch-Arabische Dschamahirija (Libyen)"

#: ../admin/globals/countries.php:116
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: ../admin/globals/countries.php:117
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: ../admin/globals/countries.php:118
msgid "Moldova"
msgstr "Moldawien (Republik Moldau)"

#: ../admin/globals/countries.php:119
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: ../admin/globals/countries.php:120
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: ../admin/globals/countries.php:121
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallinseln"

#: ../admin/globals/countries.php:122
msgid "Macedonia"
msgstr "Mazedonien, ehem. jugoslawische Republik"

#: ../admin/globals/countries.php:123
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: ../admin/globals/countries.php:124
msgid "Myanmar"
msgstr "Myanmar (Burma)"

#: ../admin/globals/countries.php:125
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolei"

#: ../admin/globals/countries.php:126
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#: ../admin/globals/countries.php:127
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretanien"

#: ../admin/globals/countries.php:128
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: ../admin/globals/countries.php:129
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: ../admin/globals/countries.php:130
msgid "Maldives"
msgstr "Malediven"

#: ../admin/globals/countries.php:131
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: ../admin/globals/countries.php:132
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko"

#: ../admin/globals/countries.php:133
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: ../admin/globals/countries.php:134
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

#: ../admin/globals/countries.php:135
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: ../admin/globals/countries.php:136
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Nordirland"

#: ../admin/globals/countries.php:137
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: ../admin/globals/countries.php:138
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: ../admin/globals/countries.php:139
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: ../admin/globals/countries.php:140
msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande"

#: ../admin/globals/countries.php:141
msgid "Norway"
msgstr "Norwegen"

#: ../admin/globals/countries.php:142
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: ../admin/globals/countries.php:143
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: ../admin/globals/countries.php:144
msgid "New Zealand"
msgstr "Neuseeland"

#: ../admin/globals/countries.php:145
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: ../admin/globals/countries.php:146
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: ../admin/globals/countries.php:147
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: ../admin/globals/countries.php:148
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Neuguinea"

#: ../admin/globals/countries.php:149
msgid "Philippines"
msgstr "Philippinen"

#: ../admin/globals/countries.php:150
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: ../admin/globals/countries.php:151
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: ../admin/globals/countries.php:152
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: ../admin/globals/countries.php:153
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: ../admin/globals/countries.php:154
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: ../admin/globals/countries.php:155
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: ../admin/globals/countries.php:156
msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"

#: ../admin/globals/countries.php:157
msgid "Serbia"
msgstr "Serbien"

#: ../admin/globals/countries.php:158
msgid "Russia"
msgstr "Russische Föderation"

#: ../admin/globals/countries.php:159
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: ../admin/globals/countries.php:160
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabien"

#: ../admin/globals/countries.php:161
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonen"

#: ../admin/globals/countries.php:162
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"

#: ../admin/globals/countries.php:163
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: ../admin/globals/countries.php:164
msgid "Sweden"
msgstr "Schweden"

#: ../admin/globals/countries.php:165
msgid "Scotland"
msgstr "Schottland"

#: ../admin/globals/countries.php:166
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: ../admin/globals/countries.php:167
msgid "Slovenia"
msgstr "Slowenien"

#: ../admin/globals/countries.php:168
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakei"

#: ../admin/globals/countries.php:169
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: ../admin/globals/countries.php:170
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: ../admin/globals/countries.php:171
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: ../admin/globals/countries.php:172
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: ../admin/globals/countries.php:173
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: ../admin/globals/countries.php:174
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "São Tomé und Príncipe"

#: ../admin/globals/countries.php:175
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: ../admin/globals/countries.php:176
msgid "Swaziland"
msgstr "Swasiland"

#: ../admin/globals/countries.php:177
msgid "Chad"
msgstr "Tschad"

#: ../admin/globals/countries.php:178
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: ../admin/globals/countries.php:179
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: ../admin/globals/countries.php:180
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadschikistan"

#: ../admin/globals/countries.php:181
msgid "East Timor"
msgstr "Osttimor (Timor-L'este)"

#: ../admin/globals/countries.php:182
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: ../admin/globals/countries.php:183
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesien"

#: ../admin/globals/countries.php:184
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: ../admin/globals/countries.php:185
msgid "Turkey"
msgstr "Türkei"

#: ../admin/globals/countries.php:186
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad und Tobago"

#: ../admin/globals/countries.php:187
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: ../admin/globals/countries.php:188
msgid "Taiwan"
msgstr "Republik China (Taiwan)"

#: ../admin/globals/countries.php:189
msgid "Tanzania"
msgstr "Tansania, Vereinigte Republik"

#: ../admin/globals/countries.php:190
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: ../admin/globals/countries.php:191
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: ../admin/globals/countries.php:192
msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten von Amerika"

#: ../admin/globals/countries.php:193
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: ../admin/globals/countries.php:194
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Usbekistan"

#: ../admin/globals/countries.php:195
msgid "Vatican City"
msgstr "Vatikanstadt"

#: ../admin/globals/countries.php:196
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "St. Vincent und die Grenadinen"

#: ../admin/globals/countries.php:197
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: ../admin/globals/countries.php:198
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: ../admin/globals/countries.php:199
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: ../admin/globals/countries.php:200
msgid "Wales"
msgstr "Wales"

#: ../admin/globals/countries.php:201
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: ../admin/globals/countries.php:202
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: ../admin/globals/countries.php:203
msgid "South Africa"
msgstr "Südafrika"

#: ../admin/globals/countries.php:204
msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"

#: ../admin/globals/countries.php:205
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Simbabwe"

#: ../admin/hooks/admin-enqueue-scripts.php:25
msgid "&mdash; Remove &mdash;"
msgstr "&mdash; Entfernen &mdash;"

#: ../admin/hooks/admin-enqueue-scripts.php:25
#: ../admin/hooks/wp-enqueue-scripts.php:14
#: ../admin/templates/countdown.php:38 ../admin/tools/dashboard.php:54
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: ../admin/hooks/admin-enqueue-scripts.php:25
#: ../admin/hooks/wp-enqueue-scripts.php:14
#: ../admin/templates/countdown.php:39
msgid "hrs"
msgstr "Stunden"

#: ../admin/hooks/admin-enqueue-scripts.php:25
#: ../admin/hooks/wp-enqueue-scripts.php:14
#: ../admin/templates/countdown.php:40
msgid "mins"
msgstr "Protokoll"

#: ../admin/hooks/admin-enqueue-scripts.php:25
#: ../admin/hooks/wp-enqueue-scripts.php:14
#: ../admin/templates/countdown.php:41
msgid "secs"
msgstr "Sekunden"

#: ../admin/hooks/admin-menu.php:52 ../admin/post-types/player.php:37
#: ../admin/post-types/player.php:169 ../admin/post-types/player.php:176
#: ../admin/post-types/staff.php:55 ../admin/post-types/team.php:50
#: ../admin/terms/league.php:4 ../admin/terms/league.php:18
msgid "Leagues"
msgstr "Ligen"

#: ../admin/hooks/admin-menu.php:58 ../admin/post-types/metric.php:33
#: ../admin/post-types/player.php:35 ../admin/post-types/player.php:124
#: ../admin/post-types/player.php:131 ../admin/post-types/staff.php:53
#: ../admin/post-types/statistic.php:34 ../admin/settings/players.php:16
#: ../admin/settings/players.php:23 ../admin/settings/players.php:57
#: ../admin/settings/players.php:64 ../admin/terms/position.php:4
#: ../admin/terms/position.php:18
msgid "Positions"
msgstr "Positionen"

#: ../admin/hooks/admin-menu.php:64 ../admin/post-types/player.php:38
#: ../admin/post-types/player.php:184 ../admin/post-types/player.php:191
#: ../admin/post-types/staff.php:56 ../admin/post-types/team.php:51
#: ../admin/terms/season.php:4 ../admin/terms/season.php:18
msgid "Seasons"
msgstr "Jahreszeiten"

#: ../admin/hooks/admin-menu.php:70 ../admin/terms/venue.php:4
#: ../admin/terms/venue.php:18
msgid "Venues"
msgstr "Veranstaltungsorte"

#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:5
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:9
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:13
#: ../admin/post-types/player.php:113 ../admin/post-types/player.php:131
#: ../admin/post-types/player.php:147 ../admin/post-types/player.php:161
#: ../admin/post-types/player.php:176 ../admin/post-types/player.php:191
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Auswählen %s"

#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:5
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:6
#: ../admin/post-types/team.php:38
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:6
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:10
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:14
#, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "%s entfernen"

#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:9
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:10
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:13
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:14
#: ../admin/post-types/player.php:58 ../admin/post-types/staff.php:34
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: ../admin/hooks/gettext.php:12 ../admin/hooks/gettext.php:15
msgid "Select Logo"
msgstr "Logo auswählen"

#: ../admin/hooks/gettext.php:18
msgid "Remove Logo"
msgstr "logo entfernen"

#: ../admin/hooks/gettext.php:24 ../admin/settings/settings.php:63
#: ../admin/widgets/countdown.php:44
msgid "(Auto)"
msgstr "(Automatisch)"

#: ../admin/hooks/gettext.php:27 ../admin/hooks/gettext.php:30
msgid "Select Photo"
msgstr "Wählen Sie Foto"

#: ../admin/hooks/gettext.php:33
msgid "Remove Photo"
msgstr "Foto entfernen"

#: ../admin/hooks/manage-posts-columns.php:3 ../admin/post-types/event.php:218
#: ../admin/post-types/list.php:39 ../admin/post-types/player.php:39
#: ../admin/post-types/staff.php:57 ../admin/post-types/table.php:38
#: ../admin/post-types/team.php:52
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"

#: ../admin/hooks/manage-posts-columns.php:83
#: ../admin/post-types/player.php:139 ../admin/templates/player-metrics.php:26
msgid "Current Team"
msgstr "Aktuelles Team"

#: ../admin/hooks/media-buttons.php:7
msgid "Add Map"
msgstr "Karte hinzufügen"

#: ../admin/hooks/media-buttons.php:8
msgid "Add League Table"
msgstr "Ligatabelle hinzufügen"

#: ../admin/hooks/plugin-action-links.php:3
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:10
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:12
msgid "View All"
msgstr "Zeige alle"

#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:18
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:21
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:26
msgid "Changes saved."
msgstr "Änderungen gespeichert."

#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:23
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:28
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:38
msgid "Success!"
msgstr "Erfolg!"

#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:30
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:36
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:40
#, php-format
msgid "Preview %s"
msgstr "Vorschau %s"

#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:33
#, php-format
msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>."
msgstr "Geplant für: <strong>%1$s</strong>."

#: ../admin/hooks/register-activation-hook.php:8
msgid "League Manager"
msgstr "Liga Manger"

#: ../admin/hooks/register-activation-hook.php:86
msgid "Team Manager"
msgstr "Mannschaft-Betriebsleiter"

#: ../admin/hooks/register-activation-hook.php:131
#: ../admin/post-types/event.php:137 ../admin/post-types/staff.php:4
#: ../admin/post-types/staff.php:5 ../admin/post-types/staff.php:15
msgid "Staff"
msgstr "Personal"

#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:8
msgid "Show all positions"
msgstr "Alle Positionen"

#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:18
msgid "Show all leagues"
msgstr "Alle Ligen"

#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:28
msgid "Show all seasons"
msgstr "Alle Jahreszeiten"

#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:40
msgid "Show all teams"
msgstr "Alle Mannschaften"

#: ../admin/hooks/wp-insert-post-data.php:13
msgid "vs"
msgstr "vs"

#: ../admin/includes/notice-install.php:5
msgid "<strong>Welcome to SportsPress</strong> &#8211; Get Started"
msgstr "<strong>Willkommen bei SportsPress</strong> &#8211; Erste Schritte"

#: ../admin/includes/notice-install.php:7
msgid "Go to SportsPress Settings"
msgstr "Gehe zum SportsPress Einstellungen"

#: ../admin/includes/notice-install.php:8
msgid "Skip setup"
msgstr "Setup berspringen"

#: ../admin/includes/notice-theme-support.php:5
msgid ""
"<strong>Your theme does not declare SportsPress support</strong> &#8211; if "
"you encounter layout issues please read our integration guide or choose a "
"SportsPress theme :)"
msgstr ""
"<strong>Ihr Theme wird nicht von Sportpress unterstützt.</strong>&#8211;  "
"Wenn Sie Probleme mit dem Layout haben, lesen Sie bitte unsere Integrations "
"Anleitung oder wählen Sie ein Sportpress Theme :)"

#: ../admin/includes/notice-theme-support.php:7
msgid "Theme Integration Guide"
msgstr "Theme Integration Leitfaden"

#: ../admin/includes/notice-theme-support.php:8
msgid "Hide this notice"
msgstr "Verstecken Sie diese Mitteilung"

#: ../admin/post-types/column.php:5
msgid "Column"
msgstr "Spalte"

#: ../admin/post-types/column.php:8 ../admin/post-types/event.php:9
#: ../admin/post-types/list.php:8 ../admin/post-types/metric.php:8
#: ../admin/post-types/outcome.php:8 ../admin/post-types/player.php:8
#: ../admin/post-types/result.php:8 ../admin/post-types/staff.php:8
#: ../admin/post-types/statistic.php:8 ../admin/post-types/table.php:8
#: ../admin/post-types/team.php:8
msgid "New"
msgstr "Neu"

#: ../admin/post-types/column.php:9 ../admin/post-types/event.php:10
#: ../admin/post-types/list.php:9 ../admin/post-types/metric.php:9
#: ../admin/post-types/outcome.php:9 ../admin/post-types/player.php:9
#: ../admin/post-types/result.php:9 ../admin/post-types/staff.php:9
#: ../admin/post-types/statistic.php:9 ../admin/post-types/table.php:9
#: ../admin/post-types/team.php:9 ../admin/terms/league.php:8
#: ../admin/terms/position.php:8 ../admin/terms/season.php:8
#: ../admin/terms/venue.php:8
msgid "View"
msgstr "Anschauen"

#: ../admin/post-types/column.php:10 ../admin/post-types/event.php:11
#: ../admin/post-types/list.php:10 ../admin/post-types/metric.php:10
#: ../admin/post-types/outcome.php:10 ../admin/post-types/player.php:10
#: ../admin/post-types/result.php:10 ../admin/post-types/staff.php:10
#: ../admin/post-types/statistic.php:10 ../admin/post-types/table.php:10
#: ../admin/post-types/team.php:10 ../admin/terms/league.php:14
#: ../admin/terms/position.php:14 ../admin/terms/season.php:14
#: ../admin/terms/venue.php:14
msgid "Search"
msgstr "Suchen"

#: ../admin/post-types/column.php:33 ../admin/post-types/metric.php:32
#: ../admin/post-types/outcome.php:33 ../admin/post-types/result.php:33
#: ../admin/post-types/statistic.php:33 ../admin/settings/events.php:20
#: ../admin/settings/events.php:26 ../admin/settings/events.php:59
#: ../admin/settings/events.php:65 ../admin/settings/players.php:15
#: ../admin/settings/players.php:22 ../admin/settings/players.php:56
#: ../admin/settings/players.php:63 ../admin/settings/tables.php:15
#: ../admin/settings/tables.php:24
msgid "Label"
msgstr "Etikett"

#: ../admin/post-types/column.php:34 ../admin/post-types/column.php:56
#: ../admin/post-types/outcome.php:34 ../admin/post-types/outcome.php:46
#: ../admin/post-types/result.php:34 ../admin/post-types/result.php:47
#: ../admin/settings/events.php:21 ../admin/settings/events.php:27
#: ../admin/settings/events.php:60 ../admin/settings/events.php:66
#: ../admin/settings/tables.php:16 ../admin/settings/tables.php:25
msgid "Key"
msgstr "Schlüssel"

#: ../admin/post-types/column.php:35 ../admin/post-types/column.php:60
#: ../admin/settings/tables.php:17 ../admin/settings/tables.php:26
msgid "Equation"
msgstr "Gleichung"

#: ../admin/post-types/column.php:36 ../admin/post-types/column.php:68
#: ../admin/settings/tables.php:18 ../admin/settings/tables.php:27
msgid "Rounding"
msgstr "Rundung"

#: ../admin/post-types/column.php:37 ../admin/post-types/column.php:72
#: ../admin/settings/tables.php:19 ../admin/settings/tables.php:28
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortierung"

#: ../admin/post-types/column.php:44 ../admin/post-types/event.php:50
#: ../admin/post-types/list.php:56 ../admin/post-types/outcome.php:41
#: ../admin/post-types/player.php:56 ../admin/post-types/result.php:41
#: ../admin/post-types/statistic.php:42 ../admin/post-types/table.php:55
#: ../admin/templates/event-details.php:25
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: ../admin/post-types/column.php:76
msgid "Disable"
msgstr "Deaktivieren"

#: ../admin/post-types/column.php:88 ../admin/post-types/list.php:133
#: ../admin/widgets/player-list.php:109
msgid "Descending"
msgstr "Absteigend"

#: ../admin/post-types/column.php:88 ../admin/post-types/list.php:132
#: ../admin/widgets/player-list.php:108
msgid "Ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#: ../admin/post-types/event.php:4
msgid "Schedule"
msgstr "Zeitplan"

#: ../admin/post-types/event.php:5 ../admin/post-types/event.php:49
#: ../admin/post-types/event.php:212 ../admin/widgets/countdown.php:37
msgid "Event"
msgstr "Veranstaltung"

#: ../admin/post-types/event.php:51 ../admin/post-types/event.php:213
#: ../admin/post-types/player.php:36 ../admin/post-types/player.php:161
#: ../admin/post-types/staff.php:35 ../admin/post-types/staff.php:54
#: ../admin/post-types/table.php:37 ../admin/post-types/table.php:49
#: ../admin/post-types/table.php:91 ../admin/post-types/team.php:4
#: ../admin/post-types/team.php:16
msgid "Teams"
msgstr "Mannschaften"

#: ../admin/post-types/event.php:58 ../admin/post-types/player.php:61
#: ../admin/post-types/statistic.php:4 ../admin/post-types/statistic.php:15
#: ../admin/settings/players.php:52
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"

#: ../admin/post-types/event.php:59
msgid "Article"
msgstr "Artikel"

#: ../admin/post-types/event.php:68 ../admin/post-types/event.php:214
#: ../admin/post-types/list.php:36 ../admin/post-types/list.php:67
#: ../admin/post-types/table.php:35 ../admin/post-types/table.php:63
#: ../admin/templates/event-details.php:17 ../admin/terms/league.php:5
msgid "League"
msgstr "Liga"

#: ../admin/post-types/event.php:98 ../admin/post-types/event.php:216
#: ../admin/templates/event-venue.php:24 ../admin/terms/venue.php:5
msgid "Venue"
msgstr "Austragungsort"

#: ../admin/post-types/event.php:128
msgid "Remove"
msgstr "Entfernen"

#: ../admin/post-types/event.php:136 ../admin/post-types/list.php:35
#: ../admin/post-types/list.php:50 ../admin/post-types/list.php:136
#: ../admin/post-types/player.php:4 ../admin/post-types/player.php:15
#: ../admin/settings/settings.php:13
msgid "Players"
msgstr "Spieler"

#: ../admin/post-types/event.php:152
msgid "&mdash; Add &mdash;"
msgstr "&mdash; Hinzufügen &mdash;"

#: ../admin/post-types/event.php:217
msgid "Date/Time"
msgstr "Datum/Zeit"

#: ../admin/post-types/list.php:4 ../admin/post-types/list.php:15
msgid "Player Lists"
msgstr "Spieler liste"

#: ../admin/post-types/list.php:5 ../admin/post-types/list.php:53
#: ../admin/widgets/player-list.php:47
msgid "Player List"
msgstr "Spielerliste"

#: ../admin/post-types/list.php:34 ../admin/post-types/table.php:34
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: ../admin/post-types/list.php:101 ../admin/terms/league.php:6
#: ../admin/terms/position.php:6 ../admin/terms/season.php:6
#: ../admin/terms/venue.php:6
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: ../admin/post-types/list.php:110 ../admin/widgets/player-list.php:84
msgid "Sort by:"
msgstr "Sortiert nach:"

#: ../admin/post-types/list.php:115 ../admin/post-types/player.php:109
#: ../admin/templates/player-metrics.php:19
#: ../admin/widgets/player-list.php:89
msgid "Number"
msgstr "Anzahl"

#: ../admin/post-types/list.php:116 ../admin/post-types/player.php:34
#: ../admin/post-types/staff.php:52 ../admin/terms/league.php:11
#: ../admin/terms/position.php:11 ../admin/terms/season.php:11
#: ../admin/terms/venue.php:11 ../admin/widgets/player-list.php:90
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: ../admin/post-types/list.php:129 ../admin/widgets/player-list.php:106
msgid "Sort Order:"
msgstr "Sortierung:"

#: ../admin/post-types/metric.php:4 ../admin/post-types/metric.php:15
#: ../admin/post-types/player.php:57 ../admin/settings/players.php:11
msgid "Metrics"
msgstr "Metrik"

#: ../admin/post-types/metric.php:5
msgid "Metric"
msgstr "Metrisch"

#: ../admin/post-types/player.php:55 ../admin/post-types/staff.php:32
#: ../admin/post-types/team.php:36
msgid "Publish"
msgstr "Veröffentlichen"

#: ../admin/post-types/player.php:64 ../admin/post-types/staff.php:36
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: ../admin/post-types/player.php:112 ../admin/post-types/player.php:113
#: ../admin/templates/player-metrics.php:21
msgid "Nationality"
msgstr "Staatsangehörigkeit"

#: ../admin/post-types/player.php:154 ../admin/templates/player-metrics.php:33
msgid "Past Teams"
msgstr "Früheren Mannschaften"

#: ../admin/post-types/result.php:5
msgid "Result"
msgstr "Resultat"

#: ../admin/post-types/statistic.php:5
msgid "Statistic"
msgstr "statistisch"

#: ../admin/post-types/statistic.php:35 ../admin/post-types/statistic.php:48
#: ../admin/settings/players.php:58 ../admin/settings/players.php:65
msgid "Calculate"
msgstr "berechnen"

#: ../admin/post-types/table.php:4 ../admin/post-types/table.php:15
#: ../admin/settings/settings.php:12
msgid "League Tables"
msgstr "Ligatabellen"

#: ../admin/post-types/table.php:5 ../admin/post-types/table.php:52
#: ../admin/widgets/league-table.php:41
msgid "League Table"
msgstr "Ligatabelle"

#: ../admin/post-types/team.php:13 ../admin/terms/league.php:13
#: ../admin/terms/position.php:13 ../admin/terms/season.php:13
#: ../admin/terms/venue.php:13
msgid "Parent:"
msgstr "Eltern:"

#: ../admin/settings/events.php:1
msgid "Event Settings"
msgstr "Einstellungen Veranstaltungen"

#: ../admin/settings/general.php:1
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeinen Einstellungen"

#: ../admin/settings/settings.php:10
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: ../admin/settings/settings.php:50
msgid "Custom"
msgstr "Angepasst"

#: ../admin/settings/settings.php:52 ../admin/settings/settings.php:102
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

#: ../admin/settings/settings.php:124
msgid "Main Result"
msgstr "Haupt Ergebnis"

#: ../admin/settings/settings.php:241 ../admin/settings/settings.php:242
msgid "SportsPress"
msgstr "SportsPress"

#: ../admin/templates/event-details.php:13
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: ../admin/templates/events-calendar.php:56
#: ../admin/templates/events-calendar.php:83
#: ../admin/templates/events-calendar.php:91
#, php-format
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: ../admin/templates/league-table.php:27
msgid "Pos"
msgstr "Pos"

#: ../admin/templates/player-list.php:46
msgid "Rank"
msgstr "Rang"

#: ../admin/terms/league.php:9 ../admin/terms/position.php:9
#: ../admin/terms/season.php:9 ../admin/terms/venue.php:9
msgid "Update"
msgstr "Aktualisieren"

#: ../admin/terms/league.php:12 ../admin/terms/position.php:12
#: ../admin/terms/season.php:12 ../admin/terms/venue.php:12
msgid "Parent"
msgstr "Eltern"

#: ../admin/terms/position.php:5
msgid "Position"
msgstr "Position"

#: ../admin/terms/venue.php:38 ../admin/terms/venue.php:85
msgid "Address"
msgstr "Adresse"

#: ../admin/terms/venue.php:45
msgid "Latitude"
msgstr "Breite"

#: ../admin/terms/venue.php:51
msgid "Longitude"
msgstr "Länge"

#: ../admin/tools/dashboard.php:34
msgid "SportsPress Status"
msgstr "SportsPress Status"

#: ../admin/tools/dashboard.php:54
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> until next event"
msgstr ""

#: ../admin/tools/dashboard.php:61
#, php-format
msgid "<strong>%s event</strong> scheduled"
msgid_plural "<strong>%s events</strong> scheduled"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../admin/tools/dashboard.php:66
#, php-format
msgid "<strong>%s event</strong> published"
msgid_plural "<strong>%s events</strong> published"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: ../admin/tools/importers.php:37
msgid "SportsPress Teams (CSV)"
msgstr "SportsPress Mannschaften (CSV)"

#: ../admin/tools/importers.php:37
msgid "Import <strong>teams</strong> from a csv file."
msgstr "<strong>Mannschaften</strong> CSV-Datei importieren."

#: ../admin/tools/importers.php:38
msgid "SportsPress Players (CSV)"
msgstr "SportsPress Spieler (CSV)"

#: ../admin/tools/importers.php:38
msgid "Import <strong>players</strong> from a csv file."
msgstr "<strong>Spieler</strong> CSV-Datei importieren."

#: ../admin/tools/player-importer.php:192
#: ../admin/tools/player-importer.php:232
#: ../admin/tools/player-importer.php:247 ../admin/tools/team-importer.php:151
#: ../admin/tools/team-importer.php:191 ../admin/tools/team-importer.php:206
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Leider ist ein Fehler aufgetreten."

#: ../admin/tools/player-importer.php:193 ../admin/tools/team-importer.php:152
msgid "The CSV is invalid."
msgstr "Die CSV-Datei ist ungültig."

#: ../admin/tools/player-importer.php:204
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> players and skipped <strong>"
"%s</strong>."
msgstr ""
"Import abgeschlossen. Es wurden <strong>%s</strong> Spieler importiert und "
"<strong>%s</strong> Spieler übersprungen."

#: ../admin/tools/player-importer.php:214 ../admin/tools/team-importer.php:173
msgid "All done!"
msgstr "Alles erledigt!"

#: ../admin/tools/player-importer.php:214
msgid "View Players"
msgstr "Spieler ansehen"

#: ../admin/tools/player-importer.php:264
msgid "Import Players"
msgstr "Spieler importieren"

#: ../admin/tools/player-importer.php:286 ../admin/tools/team-importer.php:245
msgid ""
"Hi there! Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import"
"\"."
msgstr ""
"Hallo! Wählen Sie eine <code>.csv</code>-Datei zum Hochladen aus und wählen "
"Sie danach \"Datei hochladen und importieren\"."

#: ../admin/tools/player-importer.php:288
#, php-format
msgid ""
"Players need to be defined with columns in a specific order (7 columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr ""
"Spieler müssen mit Spalten in einer bestimmten Reihenfolge definiert werden "
"(7 Spalten). <a href=\"%s\">Klicken Sie hier, um eine Beispieldatei "
"herunterzulassen</a>."

#: ../admin/tools/player-importer.php:296 ../admin/tools/team-importer.php:255
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"Bevor Sie Ihre Importdatei hochladen können, müssen Sie folgenden Fehler "
"beheben:"

#: ../admin/tools/player-importer.php:305 ../admin/tools/team-importer.php:264
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Wählen Sie eine Datei von Ihrem Rechner:"

#: ../admin/tools/player-importer.php:311 ../admin/tools/team-importer.php:270
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Maximale Größe: %s"

#: ../admin/tools/player-importer.php:316 ../admin/tools/team-importer.php:275
msgid "OR enter path to file:"
msgstr "ODER geben Sie den Pfad zu einer Datei an:"

#: ../admin/tools/player-importer.php:323 ../admin/tools/team-importer.php:282
msgid "Delimiter"
msgstr "Trennzeichen"

#: ../admin/tools/player-importer.php:329 ../admin/tools/team-importer.php:288
msgid "Upload file and import"
msgstr "Datei hochladen und importieren"

#: ../admin/tools/team-importer.php:163
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> teams and skipped <strong>%s</"
"strong>."
msgstr ""
"Import abgeschlossen. Es wurden <strong>%s</strong> Mannschaften importiert "
"und <strong>%s</strong> Mannschaften übersprungen."

#: ../admin/tools/team-importer.php:173
msgid "View Teams"
msgstr "Mannschaften ansehen"

#: ../admin/tools/team-importer.php:223
msgid "Import Teams"
msgstr "Mannschaften importieren"

#: ../admin/tools/team-importer.php:247
#, php-format
msgid ""
"Teams need to be defined with columns in a specific order (3 columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr ""
"Mannschaften müssen mit Spalten in einer bestimmten Reihenfolge definiert "
"werden (7 Spalten). <a href=\"%s\">Klicken Sie hier, um eine Beispieldatei "
"herunterzulassen</a>."

#: ../admin/widgets/countdown.php:5
msgid "A clock that counts down to an upcoming event."
msgstr "Eine Countdown-Uhr."

#: ../admin/widgets/countdown.php:6
msgid "SportsPress Countdown"
msgstr "SportsPress Countdown"

#: ../admin/widgets/countdown.php:34 ../admin/widgets/events-calendar.php:32
#: ../admin/widgets/league-table.php:38 ../admin/widgets/player-list.php:44
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: ../admin/widgets/countdown.php:37 ../admin/widgets/league-table.php:41
#: ../admin/widgets/player-list.php:47
#, php-format
msgid "Select %s:"
msgstr "Auswählen %s:"

#: ../admin/widgets/countdown.php:57
msgid "Display league"
msgstr "Liga anzeigen"

#: ../admin/widgets/events-calendar.php:5
msgid "A calendar of events."
msgstr "Ein Kalender der Ereignisse."

#: ../admin/widgets/events-calendar.php:6
msgid "SportsPress Events Calendar"
msgstr "SportsPress Veranstaltungskalender"

#: ../admin/widgets/league-table.php:5
msgid "Display a league table."
msgstr "Zeigen Sie eine Ligatabelle."

#: ../admin/widgets/league-table.php:6
msgid "SportsPress League Table"
msgstr "SportsPress Ligatabelle"

#: ../admin/widgets/league-table.php:58
msgid "Columns:"
msgstr "Spalten:"

#: ../admin/widgets/player-list.php:5
msgid "Display a list of players."
msgstr "Zeigen Sie eine Spielerliste."

#: ../admin/widgets/player-list.php:6
msgid "SportsPress Player List"
msgstr "SportsPress Spielerliste"

#: ../admin/widgets/player-list.php:64
msgid "Statistics:"
msgstr "Statistiken:"

#: ../admin/widgets/player-list.php:88
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: ../presets/sports/baseball.php:5
msgid "Baseball"
msgstr "Baseball"

#: ../presets/sports/basketball.php:5
msgid "Basketball"
msgstr "Basketball"

#: ../presets/sports/cricket.php:5
msgid "Cricket"
msgstr "Kricket"

#: ../presets/sports/football.php:5
msgid "American Football"
msgstr "American Football"

#: ../presets/sports/footy.php:5
msgid "Australian Rules Football"
msgstr "Australian Rules Football"

#: ../presets/sports/gaming.php:5
msgid "Competitive Gaming"
msgstr "Competitive Gaming"

#: ../presets/sports/golf.php:5
msgid "Golf"
msgstr "Golf"

#: ../presets/sports/hockey.php:5
msgid "Hockey"
msgstr "Hockey"

#: ../presets/sports/racing.php:5
msgid "Racing"
msgstr "Rennsport"

#: ../presets/sports/rugby.php:5
msgid "Rugby"
msgstr "Rugby"

#: ../presets/sports/soccer.php:5
msgid "Soccer (Association Football)"
msgstr "Fußball"

#~ msgid "%1$s %2$s"
#~ msgstr "%1$s %2$s"

#~ msgid "-- Not Set --"
#~ msgstr "-- Pas réglé --"

#~ msgid "Points"
#~ msgstr "点数"

#~ msgid "Bonus"
#~ msgstr "ボーナス"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "身長"

#~ msgid "Weight"
#~ msgstr "体重"

#~ msgid "Conversions"
#~ msgstr "ポジション"

#~ msgid "Drop Goals"
#~ msgstr "得点"

#~ msgid "Goals"
#~ msgstr "得点"

#~ msgid "Assists"
#~ msgstr "アシスト"

#~ msgid "Yellow Cards"
#~ msgstr "警告"

#~ msgid "Red Cards"
#~ msgstr "退場"

#~ msgid "#"
#~ msgstr "#"

#~ msgid "Handball"
#~ msgstr "ハンドボール"

#~ msgid "Swimming"
#~ msgstr "水泳"

#~ msgid "Tennis"
#~ msgstr "テニス"

#~ msgid "Volleyball"
#~ msgstr "バレーボール"

#~ msgid "Appearances"
#~ msgstr "出場"

#~ msgid "table columns"
#~ msgstr "順位表列"

#~ msgid "Format"
#~ msgstr "フォーマット"

#~ msgid "player statistics"
#~ msgstr "選手名鑑"

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "設定"

#~ msgid "Joined"
#~ msgstr "入団日"