972 lines
25 KiB
Plaintext
972 lines
25 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: SportsPress 0.2\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2014-02-10 13:19+1000\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2014-02-12 04:31+1000\n"
|
|
"Last-Translator: ThemeBoy <translate@themeboy.com>\n"
|
|
"Language-Team: ThemeBoy <translate@themeboy.com>\n"
|
|
"Language: de_DE\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
|
|
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
|
|
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
|
|
"X-Poedit-Basepath: .\n"
|
|
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
|
|
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Poedit-Bookmarks: -1,75,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
|
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
|
|
|
|
#: ../functions.php:56
|
|
msgid "Add New"
|
|
msgstr "Neu hinzufügen"
|
|
|
|
#: ../functions.php:57 ../functions.php:80 ../functions.php:1071
|
|
#: ../functions.php:1072
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Add New %s"
|
|
msgstr "Neu hinzufügen %s"
|
|
|
|
#: ../functions.php:58 ../functions.php:77
|
|
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:10 ../admin/settings/events.php:32
|
|
#: ../admin/settings/events.php:63 ../admin/settings/players.php:29
|
|
#: ../admin/settings/players.php:61 ../admin/settings/tables.php:33
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Edit %s"
|
|
msgstr "Bearbeiten %s"
|
|
|
|
#: ../functions.php:59
|
|
#, php-format
|
|
msgid "New %s"
|
|
msgstr "Neuer %s"
|
|
|
|
#: ../functions.php:60 ../functions.php:78
|
|
#, php-format
|
|
msgid "View %s"
|
|
msgstr "Ansehen %s"
|
|
|
|
#: ../functions.php:61 ../functions.php:84
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Search %s"
|
|
msgstr "Suchen %s"
|
|
|
|
#: ../functions.php:62 ../functions.php:85 ../functions.php:626
|
|
#, php-format
|
|
msgid "No %s found."
|
|
msgstr "Keine %s gefunden."
|
|
|
|
#: ../functions.php:63
|
|
#, php-format
|
|
msgid "No %s found in trash."
|
|
msgstr "Keine %s im Papierkorb gefunden."
|
|
|
|
#: ../functions.php:64 ../functions.php:82 ../functions.php:83
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Parent %s"
|
|
msgstr "Übergeordnete %s"
|
|
|
|
#: ../functions.php:76 ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:8
|
|
#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:18
|
|
#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:28
|
|
#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:40
|
|
#: ../admin/widgets/future-events.php:65 ../admin/widgets/future-events.php:81
|
|
#: ../admin/widgets/future-events.php:97
|
|
#: ../admin/widgets/future-events.php:113
|
|
#: ../admin/widgets/recent-events.php:65 ../admin/widgets/recent-events.php:81
|
|
#: ../admin/widgets/recent-events.php:97
|
|
#: ../admin/widgets/recent-events.php:113
|
|
#, php-format
|
|
msgid "All %s"
|
|
msgstr "Alle %s"
|
|
|
|
#: ../functions.php:79
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Update %s"
|
|
msgstr "Aktualisieren %s"
|
|
|
|
#: ../functions.php:81
|
|
#, php-format
|
|
msgid "New %s Name"
|
|
msgstr "Neuer %s Name"
|
|
|
|
#: ../functions.php:116
|
|
msgid "1 view"
|
|
msgstr "1 Anzeigen"
|
|
|
|
#: ../functions.php:118
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s views"
|
|
msgstr "%s Ansichten"
|
|
|
|
#: ../functions.php:143
|
|
msgid "Scheduled"
|
|
msgstr "Geplant"
|
|
|
|
#: ../functions.php:145 ../functions.php:482 ../functions.php:485
|
|
#: ../functions.php:1899 ../functions.php:2050 ../functions.php:2187
|
|
msgid "Played"
|
|
msgstr "Gespielt"
|
|
|
|
#: ../functions.php:147
|
|
msgid "Draft"
|
|
msgstr "Entwurf"
|
|
|
|
#: ../functions.php:149
|
|
msgid "Pending Review"
|
|
msgstr "Ausstehender Review"
|
|
|
|
#: ../functions.php:151 ../admin/hooks/post-updated-messages.php:31
|
|
msgid "M j, Y @ G:i"
|
|
msgstr "d. F Y H:i"
|
|
|
|
#: ../functions.php:172 ../functions.php:176 ../functions.php:416
|
|
msgid "Sum"
|
|
msgstr "Summe"
|
|
|
|
#: ../functions.php:172 ../functions.php:417
|
|
msgid "Average"
|
|
msgstr "Durchschnitt"
|
|
|
|
#: ../functions.php:214
|
|
msgid "Integer"
|
|
msgstr "Ganzezahl"
|
|
|
|
#: ../functions.php:215
|
|
msgid "Decimal"
|
|
msgstr "Dezimal"
|
|
|
|
#: ../functions.php:216 ../functions.php:636
|
|
#: ../admin/templates/event-details.php:13
|
|
msgid "Time"
|
|
msgstr "Zeit"
|
|
|
|
#: ../functions.php:217
|
|
msgid "Custom Field"
|
|
msgstr "Benutzerdefiniertefeld"
|
|
|
|
#: ../functions.php:344 ../functions.php:398
|
|
msgid "(no title)"
|
|
msgstr "(kein Titel)"
|
|
|
|
#: ../functions.php:482 ../functions.php:485 ../admin/post-types/event.php:3
|
|
#: ../admin/settings/settings.php:11
|
|
msgid "Events"
|
|
msgstr "Ereignisse"
|
|
|
|
#: ../functions.php:482
|
|
msgid "Attended"
|
|
msgstr "Teilnehmen"
|
|
|
|
#: ../functions.php:488 ../admin/post-types/event.php:44
|
|
#: ../admin/post-types/result.php:3 ../admin/settings/events.php:16
|
|
#: ../admin/settings/events.php:32 ../admin/templates/event-results.php:48
|
|
msgid "Results"
|
|
msgstr "Resultat"
|
|
|
|
#: ../functions.php:491 ../functions.php:492 ../functions.php:493
|
|
#: ../functions.php:494 ../admin/post-types/outcome.php:3
|
|
#: ../admin/settings/events.php:47 ../admin/settings/events.php:63
|
|
msgid "Outcomes"
|
|
msgstr "Ergebnisse"
|
|
|
|
#: ../functions.php:492
|
|
msgid "Streak"
|
|
msgstr "Streifen"
|
|
|
|
#: ../functions.php:493
|
|
msgid "Last 5"
|
|
msgstr "Letzte 5"
|
|
|
|
#: ../functions.php:494
|
|
msgid "Last 10"
|
|
msgstr "Letzte 10"
|
|
|
|
#: ../functions.php:497 ../admin/post-types/column.php:3
|
|
#: ../admin/post-types/team.php:33 ../admin/settings/tables.php:11
|
|
#: ../admin/settings/tables.php:33
|
|
msgid "Columns"
|
|
msgstr "Spalten"
|
|
|
|
#: ../functions.php:500
|
|
msgid "Player Statistics"
|
|
msgstr "Spieler Statistiken"
|
|
|
|
#: ../functions.php:509
|
|
msgid "Operators"
|
|
msgstr "Operator"
|
|
|
|
#: ../functions.php:519
|
|
msgid "Constants"
|
|
msgstr "Konstanten"
|
|
|
|
#: ../functions.php:523 ../admin/post-types/event.php:134
|
|
msgid "— Select —"
|
|
msgstr "— Auswählen —"
|
|
|
|
#: ../functions.php:626 ../admin/post-types/event.php:5
|
|
#: ../admin/widgets/future-events.php:123
|
|
#: ../admin/widgets/recent-events.php:123
|
|
msgid "events"
|
|
msgstr "Ereignisse"
|
|
|
|
#: ../functions.php:634 ../admin/post-types/event.php:4
|
|
#: ../admin/post-types/event.php:40 ../admin/post-types/event.php:196
|
|
msgid "Event"
|
|
msgstr "Veranstaltung"
|
|
|
|
#: ../functions.php:635 ../admin/templates/event-details.php:13
|
|
msgid "Date"
|
|
msgstr "Datum"
|
|
|
|
#: ../functions.php:673 ../functions.php:814 ../functions.php:887
|
|
#: ../functions.php:1071 ../functions.php:1752 ../functions.php:2187
|
|
#: ../admin/hooks/gettext.php:9 ../admin/post-types/list.php:31
|
|
#: ../admin/post-types/list.php:82 ../admin/post-types/team.php:4
|
|
#: ../admin/post-types/team.php:41 ../admin/templates/event-results.php:52
|
|
msgid "Team"
|
|
msgstr "Mannschaft"
|
|
|
|
#: ../functions.php:716 ../functions.php:992 ../functions.php:1984
|
|
#: ../admin/hooks/register-activation-hook.php:147
|
|
#: ../admin/post-types/player.php:4 ../admin/templates/event-players.php:28
|
|
msgid "Player"
|
|
msgstr "Spieler"
|
|
|
|
#: ../functions.php:761 ../functions.php:813 ../functions.php:1484
|
|
#: ../functions.php:2187 ../admin/post-types/event.php:69
|
|
#: ../admin/post-types/event.php:199 ../admin/post-types/list.php:30
|
|
#: ../admin/post-types/list.php:70 ../admin/post-types/table.php:29
|
|
#: ../admin/post-types/table.php:68 ../admin/templates/event-details.php:22
|
|
#: ../admin/terms/season.php:4
|
|
msgid "Season"
|
|
msgstr "Saison"
|
|
|
|
#: ../functions.php:837 ../functions.php:915 ../admin/post-types/event.php:64
|
|
#: ../admin/post-types/event.php:77 ../admin/post-types/event.php:90
|
|
#: ../admin/post-types/player.php:85
|
|
msgid "-- Not set --"
|
|
msgstr "-- Leer --"
|
|
|
|
#: ../functions.php:891 ../admin/post-types/outcome.php:4
|
|
msgid "Outcome"
|
|
msgstr "Ergebnis"
|
|
|
|
#: ../functions.php:943 ../functions.php:1048
|
|
msgid "Starting Lineup"
|
|
msgstr "Startaufstellung"
|
|
|
|
#: ../functions.php:944 ../functions.php:1049
|
|
msgid "Substitute"
|
|
msgstr "Ersatz"
|
|
|
|
#: ../functions.php:968
|
|
msgid "None"
|
|
msgstr "Keine"
|
|
|
|
#: ../functions.php:996
|
|
msgid "Status"
|
|
msgstr "Status:"
|
|
|
|
#: ../functions.php:1027 ../admin/templates/event-players.php:82
|
|
msgid "Total"
|
|
msgstr "Summe"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/admin-enqueue-scripts.php:20
|
|
#: ../admin/post-types/event.php:110
|
|
msgid "Remove"
|
|
msgstr "Entfernen"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/admin-menu.php:46 ../admin/post-types/player.php:30
|
|
#: ../admin/post-types/staff.php:48 ../admin/post-types/team.php:42
|
|
#: ../admin/terms/league.php:3 ../admin/widgets/future-events.php:65
|
|
#: ../admin/widgets/recent-events.php:65
|
|
msgid "Leagues"
|
|
msgstr "Ligen"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/admin-menu.php:52
|
|
#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:18
|
|
#: ../admin/post-types/metric.php:26 ../admin/post-types/player.php:28
|
|
#: ../admin/post-types/staff.php:46 ../admin/post-types/statistic.php:27
|
|
#: ../admin/settings/players.php:16 ../admin/settings/players.php:48
|
|
#: ../admin/terms/position.php:3
|
|
msgid "Positions"
|
|
msgstr "Positionen"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/admin-menu.php:58
|
|
#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:28
|
|
#: ../admin/post-types/player.php:31 ../admin/post-types/staff.php:49
|
|
#: ../admin/post-types/team.php:43 ../admin/terms/season.php:3
|
|
#: ../admin/widgets/future-events.php:81 ../admin/widgets/recent-events.php:81
|
|
msgid "Seasons"
|
|
msgstr "Jahreszeiten"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/admin-menu.php:64 ../admin/terms/venue.php:3
|
|
#: ../admin/widgets/future-events.php:97 ../admin/widgets/recent-events.php:97
|
|
msgid "Venues"
|
|
msgstr "Veranstaltungsorte"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:5
|
|
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:6
|
|
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:9
|
|
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:10
|
|
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:13
|
|
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:14
|
|
#: ../admin/hooks/gettext.php:12 ../admin/hooks/gettext.php:15
|
|
#: ../admin/hooks/gettext.php:27 ../admin/hooks/gettext.php:30
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Select %s"
|
|
msgstr "Auswählen %s"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:5
|
|
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:6
|
|
#: ../admin/hooks/gettext.php:12 ../admin/hooks/gettext.php:15
|
|
#: ../admin/hooks/gettext.php:18 ../admin/post-types/team.php:30
|
|
msgid "Logo"
|
|
msgstr "Logo"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:9
|
|
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:10
|
|
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:13
|
|
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:14
|
|
#: ../admin/hooks/gettext.php:27 ../admin/hooks/gettext.php:30
|
|
#: ../admin/hooks/gettext.php:33 ../admin/post-types/player.php:45
|
|
#: ../admin/post-types/staff.php:27
|
|
msgid "Photo"
|
|
msgstr "Foto"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/gettext.php:18 ../admin/hooks/gettext.php:33
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Remove %s"
|
|
msgstr "%s entfernen"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/gettext.php:24 ../admin/post-types/player.php:27
|
|
#: ../admin/post-types/staff.php:45
|
|
msgid "Name"
|
|
msgstr "Name"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/gettext.php:36 ../admin/hooks/gettext.php:39
|
|
#: ../admin/hooks/gettext.php:42
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Date/Time: <b>%1$s</b>"
|
|
msgstr "Datum/Zeit: <b>%1$s</b>"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/manage-posts-columns.php:3 ../admin/post-types/event.php:202
|
|
#: ../admin/post-types/list.php:32 ../admin/post-types/player.php:32
|
|
#: ../admin/post-types/staff.php:50 ../admin/post-types/table.php:31
|
|
#: ../admin/post-types/team.php:44
|
|
msgid "Views"
|
|
msgstr "Ansichten"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/media-buttons.php:7 ../admin/hooks/media-buttons.php:8
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Add %s"
|
|
msgstr "%s hinzufügen"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/media-buttons.php:7
|
|
msgid "Map"
|
|
msgstr "Karte"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/media-buttons.php:8 ../admin/post-types/table.php:4
|
|
#: ../admin/post-types/table.php:45 ../admin/widgets/league-table.php:6
|
|
msgid "League Table"
|
|
msgstr "Liga Tabelle"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/plugin-action-links.php:3
|
|
msgid "Settings"
|
|
msgstr "Einstellungen"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:8
|
|
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:15
|
|
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:18
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s updated."
|
|
msgstr "%s aktualisiert."
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:20
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s published."
|
|
msgstr "%s veröffentlicht. "
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:23
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s saved."
|
|
msgstr "%s gespeichert."
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:25
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s submitted."
|
|
msgstr "%s übermittelt."
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:27
|
|
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:33
|
|
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:37
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Preview %s"
|
|
msgstr "Vorschau %s"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:30
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s scheduled for: <strong>%s</strong>."
|
|
msgstr "%s geplant für: <strong>%s</strong>."
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:35
|
|
#, php-format
|
|
msgid "%s draft updated."
|
|
msgstr "Der %s entwurf wurde aktualisiert."
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/register-activation-hook.php:8
|
|
msgid "League Manager"
|
|
msgstr "Liga Manger"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/register-activation-hook.php:84
|
|
msgid "Team Manager"
|
|
msgstr "Mannschaft-Betriebsleiter"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/register-activation-hook.php:129
|
|
#: ../admin/post-types/event.php:119 ../admin/post-types/staff.php:3
|
|
#: ../admin/post-types/staff.php:4
|
|
msgid "Staff"
|
|
msgstr "Personal"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:8
|
|
#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:40
|
|
#: ../admin/post-types/event.php:42 ../admin/post-types/event.php:197
|
|
#: ../admin/post-types/player.php:29 ../admin/post-types/player.php:47
|
|
#: ../admin/post-types/staff.php:28 ../admin/post-types/staff.php:47
|
|
#: ../admin/post-types/table.php:30 ../admin/post-types/table.php:42
|
|
#: ../admin/post-types/table.php:80 ../admin/post-types/team.php:3
|
|
#: ../admin/widgets/future-events.php:113
|
|
#: ../admin/widgets/recent-events.php:113
|
|
msgid "Teams"
|
|
msgstr "Mannschaften"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/wp-enqueue-scripts.php:14
|
|
#: ../admin/templates/countdown.php:43
|
|
msgid "days"
|
|
msgstr "Tage"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/wp-enqueue-scripts.php:14
|
|
#: ../admin/templates/countdown.php:44
|
|
msgid "hrs"
|
|
msgstr "Stunden"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/wp-enqueue-scripts.php:14
|
|
#: ../admin/templates/countdown.php:45
|
|
msgid "mins"
|
|
msgstr "Protokoll"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/wp-enqueue-scripts.php:14
|
|
#: ../admin/templates/countdown.php:46
|
|
msgid "secs"
|
|
msgstr "Sekunden"
|
|
|
|
#: ../admin/hooks/wp-insert-post-data.php:13
|
|
msgid "vs"
|
|
msgstr "vs"
|
|
|
|
#: ../admin/includes/notice-install.php:5
|
|
msgid "<strong>Welcome to SportsPress</strong> – Get Started"
|
|
msgstr "<strong>Willkommen bei SportsPress</strong> – Erste Schritte"
|
|
|
|
#: ../admin/includes/notice-install.php:7
|
|
msgid "Go to SportsPress Settings"
|
|
msgstr "Gehe zum SportsPress Einstellungen"
|
|
|
|
#: ../admin/includes/notice-install.php:8
|
|
msgid "Skip setup"
|
|
msgstr "Setup berspringen"
|
|
|
|
#: ../admin/includes/notice-theme-support.php:6
|
|
msgid ""
|
|
"<strong>Your theme does not declare SportsPress support</strong> – if "
|
|
"you encounter layout issues please read our integration guide or choose a "
|
|
"SportsPress theme :)"
|
|
msgstr ""
|
|
"<strong>Ihr Theme wird nicht von Sportpress unterstützt.</strong>– "
|
|
"Wenn Sie Probleme mit dem Layout haben, lesen Sie bitte unsere Integrations "
|
|
"Anleitung oder wählen Sie ein Sportpress Theme :)"
|
|
|
|
#: ../admin/includes/notice-theme-support.php:8
|
|
msgid "Theme Integration Guide"
|
|
msgstr "Theme Integration Leitfaden"
|
|
|
|
#: ../admin/includes/notice-theme-support.php:9
|
|
msgid "Hide this notice"
|
|
msgstr "Verstecken Sie diese Mitteilung"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/column.php:4
|
|
msgid "Column"
|
|
msgstr "Spalte"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/column.php:5
|
|
msgid "columns"
|
|
msgstr "Spalten"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/column.php:26 ../admin/post-types/metric.php:25
|
|
#: ../admin/post-types/outcome.php:26 ../admin/post-types/result.php:26
|
|
#: ../admin/post-types/statistic.php:26 ../admin/settings/events.php:20
|
|
#: ../admin/settings/events.php:51 ../admin/settings/players.php:15
|
|
#: ../admin/settings/players.php:47 ../admin/settings/tables.php:15
|
|
msgid "Label"
|
|
msgstr "Etikett"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/column.php:27 ../admin/post-types/column.php:49
|
|
#: ../admin/post-types/outcome.php:27 ../admin/post-types/outcome.php:39
|
|
#: ../admin/post-types/result.php:27 ../admin/post-types/result.php:40
|
|
#: ../admin/settings/events.php:21 ../admin/settings/events.php:52
|
|
#: ../admin/settings/tables.php:16
|
|
msgid "Key"
|
|
msgstr "Schlüssel"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/column.php:28 ../admin/post-types/column.php:53
|
|
#: ../admin/settings/tables.php:17
|
|
msgid "Equation"
|
|
msgstr "Gleichung"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/column.php:29 ../admin/post-types/column.php:61
|
|
#: ../admin/settings/tables.php:18
|
|
msgid "Precision"
|
|
msgstr "Präzision"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/column.php:30 ../admin/post-types/column.php:65
|
|
#: ../admin/settings/tables.php:19
|
|
msgid "Sort Order"
|
|
msgstr "Sortierung"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/column.php:37 ../admin/post-types/event.php:41
|
|
#: ../admin/post-types/list.php:49 ../admin/post-types/outcome.php:34
|
|
#: ../admin/post-types/player.php:46 ../admin/post-types/result.php:34
|
|
#: ../admin/post-types/statistic.php:35 ../admin/post-types/table.php:48
|
|
#: ../admin/templates/event-details.php:25
|
|
msgid "Details"
|
|
msgstr "Details"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/column.php:69
|
|
msgid "Disable"
|
|
msgstr "Deaktivieren"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/column.php:77
|
|
msgid "Descending"
|
|
msgstr "Absteigend"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/column.php:77
|
|
msgid "Ascending"
|
|
msgstr "Aufsteigend"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/event.php:45 ../admin/post-types/event.php:118
|
|
#: ../admin/post-types/list.php:28 ../admin/post-types/list.php:43
|
|
#: ../admin/post-types/list.php:93 ../admin/post-types/player.php:3
|
|
#: ../admin/settings/settings.php:13
|
|
msgid "Players"
|
|
msgstr "Spieler"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/event.php:47
|
|
msgid "Article"
|
|
msgstr "Artikel"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/event.php:56 ../admin/post-types/event.php:198
|
|
#: ../admin/post-types/list.php:29 ../admin/post-types/list.php:58
|
|
#: ../admin/post-types/table.php:28 ../admin/post-types/table.php:56
|
|
#: ../admin/templates/event-details.php:17 ../admin/terms/league.php:4
|
|
msgid "League"
|
|
msgstr "Liga"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/event.php:82 ../admin/post-types/event.php:200
|
|
#: ../admin/templates/event-venue.php:24 ../admin/terms/venue.php:4
|
|
msgid "Venue"
|
|
msgstr "Austragungsort"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/event.php:201
|
|
msgid "Date/Time"
|
|
msgstr "Datum/Zeit"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/list.php:3
|
|
msgid "Player Lists"
|
|
msgstr "Spieler liste"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/list.php:4 ../admin/post-types/list.php:46
|
|
msgid "Player List"
|
|
msgstr "Spielerliste"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/list.php:5
|
|
msgid "player lists"
|
|
msgstr "Spielerlisten "
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/list.php:27 ../admin/post-types/table.php:27
|
|
msgid "Title"
|
|
msgstr "Titel"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/metric.php:3 ../admin/post-types/player.php:48
|
|
#: ../admin/settings/players.php:11 ../admin/settings/players.php:29
|
|
msgid "Metrics"
|
|
msgstr "Metrik"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/metric.php:4 ../admin/post-types/player.php:148
|
|
msgid "Metric"
|
|
msgstr "Metrisch"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/metric.php:5
|
|
msgid "metrics"
|
|
msgstr "Metrik"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/outcome.php:5
|
|
msgid "outcome"
|
|
msgstr "Ergebnis"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/player.php:5
|
|
msgid "players"
|
|
msgstr "Spieler"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/player.php:43 ../admin/post-types/staff.php:25
|
|
#: ../admin/post-types/team.php:28
|
|
msgid "Publish"
|
|
msgstr "Veröffentlichen"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/player.php:51 ../admin/post-types/statistic.php:3
|
|
#: ../admin/settings/players.php:43 ../admin/settings/players.php:61
|
|
msgid "Statistics"
|
|
msgstr "Statistiken"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/player.php:54 ../admin/post-types/staff.php:29
|
|
msgid "Profile"
|
|
msgstr "Profil"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/player.php:74 ../admin/templates/player-metrics.php:15
|
|
msgid "Number"
|
|
msgstr "Anzahl"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/player.php:80 ../admin/templates/player-metrics.php:16
|
|
msgid "Nationality"
|
|
msgstr "Staatsangehörigkeit"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/player.php:98
|
|
msgid "Current Team"
|
|
msgstr "Aktuelles Team"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/player.php:149
|
|
msgid "Value"
|
|
msgstr "Wert"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/result.php:4
|
|
msgid "Result"
|
|
msgstr "Resultat"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/result.php:5
|
|
msgid "result"
|
|
msgstr "Resultat"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/staff.php:5
|
|
msgid "staff"
|
|
msgstr "Personal"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/statistic.php:4
|
|
msgid "Statistic"
|
|
msgstr "statistisch"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/statistic.php:5
|
|
msgid "statistics"
|
|
msgstr "Statistiken"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/statistic.php:28 ../admin/post-types/statistic.php:41
|
|
#: ../admin/settings/players.php:49
|
|
msgid "Calculate"
|
|
msgstr "berechnen"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/table.php:3 ../admin/settings/settings.php:12
|
|
msgid "League Tables"
|
|
msgstr "Liga Tabellen"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/table.php:5
|
|
msgid "league tables"
|
|
msgstr "Liga Tabellen"
|
|
|
|
#: ../admin/post-types/team.php:5
|
|
msgid "teams"
|
|
msgstr "Mannschaften"
|
|
|
|
#: ../admin/presets/baseball.php:5
|
|
msgid "Baseball"
|
|
msgstr "Baseball"
|
|
|
|
#: ../admin/presets/basketball.php:5
|
|
msgid "Basketball"
|
|
msgstr "Basketball"
|
|
|
|
#: ../admin/presets/cricket.php:5
|
|
msgid "Cricket"
|
|
msgstr "Kricket"
|
|
|
|
#: ../admin/presets/football.php:5
|
|
msgid "American Football"
|
|
msgstr "American Football"
|
|
|
|
#: ../admin/presets/footy.php:5
|
|
msgid "Australian Rules Football"
|
|
msgstr "Australian Rules Football"
|
|
|
|
#: ../admin/presets/gaming.php:5
|
|
msgid "Competitive Gaming"
|
|
msgstr "Competitive Gaming"
|
|
|
|
#: ../admin/presets/golf.php:5
|
|
msgid "Golf"
|
|
msgstr "Golf"
|
|
|
|
#: ../admin/presets/hockey.php:5
|
|
msgid "Hockey"
|
|
msgstr "Hockey"
|
|
|
|
#: ../admin/presets/racing.php:5
|
|
msgid "Racing"
|
|
msgstr "Rennsport"
|
|
|
|
#: ../admin/presets/rugby.php:5
|
|
msgid "Rugby"
|
|
msgstr "Rugby"
|
|
|
|
#: ../admin/presets/soccer.php:5
|
|
msgid "Soccer (Association Football)"
|
|
msgstr "Fußball"
|
|
|
|
#: ../admin/settings/events.php:1
|
|
msgid "Event Settings"
|
|
msgstr "Einstellungen Veranstaltungen"
|
|
|
|
#: ../admin/settings/general.php:1
|
|
msgid "General Settings"
|
|
msgstr "Allgemeinen Einstellungen"
|
|
|
|
#: ../admin/settings/settings.php:10 ../admin/settings/settings.php:236
|
|
#: ../admin/settings/settings.php:237
|
|
msgid "SportsPress"
|
|
msgstr "SportsPress"
|
|
|
|
#: ../admin/settings/settings.php:59 ../admin/widgets/countdown.php:43
|
|
msgid "(Auto)"
|
|
msgstr "(Automatisch)"
|
|
|
|
#: ../admin/settings/settings.php:98
|
|
msgid "Sport"
|
|
msgstr "Sport"
|
|
|
|
#: ../admin/settings/settings.php:119
|
|
msgid "Main Result"
|
|
msgstr "Haupt Ergebnis"
|
|
|
|
#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
|
|
#: ../admin/templates/events-calendar.php:56
|
|
#: ../admin/templates/events-calendar.php:83
|
|
#: ../admin/templates/events-calendar.php:91
|
|
#, php-format
|
|
msgctxt "calendar caption"
|
|
msgid "%1$s %2$s"
|
|
msgstr "%1$s %2$s"
|
|
|
|
#: ../admin/templates/league-table.php:9
|
|
msgid "Pos"
|
|
msgstr "Pos"
|
|
|
|
#: ../admin/terms/league.php:5
|
|
msgid "league"
|
|
msgstr "Liga"
|
|
|
|
#: ../admin/terms/position.php:4
|
|
msgid "Position"
|
|
msgstr "Position"
|
|
|
|
#: ../admin/terms/position.php:5
|
|
msgid "position"
|
|
msgstr "Position"
|
|
|
|
#: ../admin/terms/season.php:5
|
|
msgid "season"
|
|
msgstr "Saison"
|
|
|
|
#: ../admin/terms/venue.php:5
|
|
msgid "venue"
|
|
msgstr "Austragungsort"
|
|
|
|
#: ../admin/terms/venue.php:27 ../admin/terms/venue.php:74
|
|
msgid "Address"
|
|
msgstr "Adresse"
|
|
|
|
#: ../admin/terms/venue.php:34
|
|
msgid "Latitude"
|
|
msgstr "Breite"
|
|
|
|
#: ../admin/terms/venue.php:40
|
|
msgid "Longitude"
|
|
msgstr "Länge"
|
|
|
|
#: ../admin/widgets/countdown.php:5 ../admin/widgets/events-calendar.php:5
|
|
#: ../admin/widgets/future-events.php:5 ../admin/widgets/league-table.php:5
|
|
#: ../admin/widgets/recent-events.php:5
|
|
msgid "SportsPress widget."
|
|
msgstr "SportsPress Widget."
|
|
|
|
#: ../admin/widgets/countdown.php:6 ../admin/widgets/countdown.php:11
|
|
msgid "Countdown"
|
|
msgstr "Countdown"
|
|
|
|
#: ../admin/widgets/countdown.php:33 ../admin/widgets/events-calendar.php:32
|
|
#: ../admin/widgets/future-events.php:55 ../admin/widgets/league-table.php:38
|
|
#: ../admin/widgets/recent-events.php:55
|
|
msgid "Title:"
|
|
msgstr "Titel:"
|
|
|
|
#: ../admin/widgets/countdown.php:36
|
|
msgid "Event:"
|
|
msgstr "Veranstaltung:"
|
|
|
|
#: ../admin/widgets/events-calendar.php:6
|
|
msgid "Events Calendar"
|
|
msgstr "Veranstaltungskalender"
|
|
|
|
#: ../admin/widgets/future-events.php:6 ../admin/widgets/future-events.php:11
|
|
msgid "Future Events"
|
|
msgstr "Zukünftige Veranstaltungen"
|
|
|
|
#: ../admin/widgets/future-events.php:58 ../admin/widgets/recent-events.php:58
|
|
msgid "League:"
|
|
msgstr "Liga:"
|
|
|
|
#: ../admin/widgets/future-events.php:74 ../admin/widgets/recent-events.php:74
|
|
msgid "Season:"
|
|
msgstr "Saison:"
|
|
|
|
#: ../admin/widgets/future-events.php:90 ../admin/widgets/recent-events.php:90
|
|
msgid "Venue:"
|
|
msgstr "Austragungsort:"
|
|
|
|
#: ../admin/widgets/future-events.php:106
|
|
#: ../admin/widgets/recent-events.php:106
|
|
msgid "Team:"
|
|
msgstr "Mannschaft:"
|
|
|
|
#: ../admin/widgets/future-events.php:123
|
|
#: ../admin/widgets/recent-events.php:123
|
|
#, php-format
|
|
msgid "Number of %s to show:"
|
|
msgstr "Anzahl der %s zu zeigen:"
|
|
|
|
#: ../admin/widgets/league-table.php:41
|
|
msgid "League Table:"
|
|
msgstr "Liga Tabelle:"
|
|
|
|
#: ../admin/widgets/league-table.php:58
|
|
msgid "Columns:"
|
|
msgstr "Spalten:"
|
|
|
|
#: ../admin/widgets/recent-events.php:6 ../admin/widgets/recent-events.php:11
|
|
msgid "Recent Events"
|
|
msgstr "Vergangene Veranstaltungen"
|
|
|
|
#~ msgid "%1$s %2$s"
|
|
#~ msgstr "%1$s %2$s"
|
|
|
|
#~ msgid "Select"
|
|
#~ msgstr "Sélectionner"
|
|
|
|
#~ msgid "-- Not Set --"
|
|
#~ msgstr "-- Pas réglé --"
|
|
|
|
#~ msgid "1 View"
|
|
#~ msgstr "1 vue"
|
|
|
|
#~ msgid "positions"
|
|
#~ msgstr "ポジション"
|
|
|
|
#~ msgid "Points"
|
|
#~ msgstr "点数"
|
|
|
|
#~ msgid "Bonus"
|
|
#~ msgstr "ボーナス"
|
|
|
|
#~ msgid "Height"
|
|
#~ msgstr "身長"
|
|
|
|
#~ msgid "Weight"
|
|
#~ msgstr "体重"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Conversions"
|
|
#~ msgstr "ポジション"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Drop Goals"
|
|
#~ msgstr "得点"
|
|
|
|
#~ msgid "Goals"
|
|
#~ msgstr "得点"
|
|
|
|
#~ msgid "Assists"
|
|
#~ msgstr "アシスト"
|
|
|
|
#~ msgid "Yellow Cards"
|
|
#~ msgstr "警告"
|
|
|
|
#~ msgid "Red Cards"
|
|
#~ msgstr "退場"
|
|
|
|
#~ msgid "#"
|
|
#~ msgstr "#"
|
|
|
|
#~ msgid "Handball"
|
|
#~ msgstr "ハンドボール"
|
|
|
|
#~ msgid "Swimming"
|
|
#~ msgstr "水泳"
|
|
|
|
#~ msgid "Tennis"
|
|
#~ msgstr "テニス"
|
|
|
|
#~ msgid "Volleyball"
|
|
#~ msgstr "バレーボール"
|
|
|
|
#~ msgid "Appearances"
|
|
#~ msgstr "出場"
|
|
|
|
#~ msgid "Select Logo"
|
|
#~ msgstr "ロゴを選択"
|
|
|
|
#~ msgid "Remove Logo"
|
|
#~ msgstr "ロゴを削除"
|
|
|
|
#~ msgid "Joined: <b>%1$s</b>"
|
|
#~ msgstr "入団日: <b>%1$s</b>"
|
|
|
|
#~ msgid "Select Photo"
|
|
#~ msgstr "写真を選択"
|
|
|
|
#~ msgid "Remove Photo"
|
|
#~ msgstr "写真を削除"
|
|
|
|
#~ msgid "Table Columns"
|
|
#~ msgstr "順位表列"
|
|
|
|
#~ msgid "Table Column"
|
|
#~ msgstr "順位表列"
|
|
|
|
#~ msgid "table columns"
|
|
#~ msgstr "順位表列"
|
|
|
|
#~ msgid "Format"
|
|
#~ msgstr "フォーマット"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "Player Statistic"
|
|
#~ msgstr "選手名鑑"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
#~ msgid "player statistics"
|
|
#~ msgstr "選手名鑑"
|
|
|
|
#~ msgid "Configure"
|
|
#~ msgstr "設定"
|
|
|
|
#~ msgid "Joined"
|
|
#~ msgstr "入団日"
|