3023 lines
95 KiB
Plaintext
3023 lines
95 KiB
Plaintext
#
|
||
# Translators:
|
||
# ideodora <ideodora@gmail.com>, 2013
|
||
# Shohei Tanaka <shohei.tanaka@artisanworkshop.biz>, 2013
|
||
# ThemeBoy <support@themeboy.com>, 2014
|
||
# ThemeBoy <support@themeboy.com>, 2014
|
||
# ThemeBoy <support@themeboy.com>, 2014
|
||
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: SportsPress\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2014-04-29 17:21+1000\n"
|
||
"PO-Revision-Date: 2014-04-29 17:21+1000\n"
|
||
"Last-Translator: ThemeBoy <support@themeboy.com>\n"
|
||
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/sportspress/"
|
||
"language/ja/)\n"
|
||
"Language: ja\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
|
||
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
|
||
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
|
||
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
|
||
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
|
||
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
|
||
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
|
||
|
||
#: sportspress.php:87 sportspress.php:96
|
||
msgid "Cheatin’ huh?"
|
||
msgstr "Cheatin’ huh?"
|
||
|
||
#: sportspress.php:138 includes/admin/class-sp-admin-menus.php:81
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:163
|
||
msgid "Settings"
|
||
msgstr "設定"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:29
|
||
msgid "Africa"
|
||
msgstr "アフリカ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:30
|
||
msgid "Asia"
|
||
msgstr "アジア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:31
|
||
msgid "Europe"
|
||
msgstr "ヨーロッパ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:32
|
||
msgid "North America"
|
||
msgstr "北アメリカ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:33
|
||
msgid "Oceania"
|
||
msgstr "オセアニア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:34
|
||
msgid "South America"
|
||
msgstr "南アメリカ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:38
|
||
msgid "Andorra"
|
||
msgstr "アンドラ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:39
|
||
msgid "United Arab Emirates"
|
||
msgstr "アラブ首長国連邦"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:40
|
||
msgid "Afghanistan"
|
||
msgstr "アフガニスタン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:41
|
||
msgid "Antigua and Barbuda"
|
||
msgstr "アンチグアバーブーダ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:42
|
||
msgid "Albania"
|
||
msgstr "アルバニア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:43
|
||
msgid "Armenia"
|
||
msgstr "アルメリア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:44
|
||
msgid "Angola"
|
||
msgstr "アンゴラ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:45
|
||
msgid "Argentina"
|
||
msgstr "アルゼンチン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:46
|
||
msgid "Austria"
|
||
msgstr "オーストリア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:47
|
||
msgid "Australia"
|
||
msgstr "オーストラリア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:48
|
||
msgid "Azerbaijan"
|
||
msgstr "アゼルバイジャン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:49
|
||
msgid "Bosnia and Herzegovina"
|
||
msgstr "ボスニア・ヘルツェゴビナ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:50
|
||
msgid "Barbados"
|
||
msgstr "バルバドス"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:51
|
||
msgid "Bangladesh"
|
||
msgstr "バングラデシュ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:52
|
||
msgid "Belgium"
|
||
msgstr "ベルギー"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:53
|
||
msgid "Burkina Faso"
|
||
msgstr "ブルキナファソ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:54
|
||
msgid "Bulgaria"
|
||
msgstr "ブルガリア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:55
|
||
msgid "Bahrain"
|
||
msgstr "バーレーン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:56
|
||
msgid "Burundi"
|
||
msgstr "ブルンジ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:57
|
||
msgid "Benin"
|
||
msgstr "ベナン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:58
|
||
msgid "Brunei"
|
||
msgstr "ブルネイ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:59
|
||
msgid "Bolivia"
|
||
msgstr "ボリビア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:60
|
||
msgid "Brazil"
|
||
msgstr "ブラジル"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:61
|
||
msgid "Bahamas"
|
||
msgstr "バハマ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:62
|
||
msgid "Bhutan"
|
||
msgstr "ブータン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:63
|
||
msgid "Botswana"
|
||
msgstr "ボツワナ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:64
|
||
msgid "Belarus"
|
||
msgstr "ベラルーシ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:65
|
||
msgid "Belize"
|
||
msgstr "ベリーズ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:66
|
||
msgid "Canada"
|
||
msgstr "カナダ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:67
|
||
msgid "Democratic Republic of the Congo"
|
||
msgstr "コンゴ民主共和国"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:68
|
||
msgid "Central African Republic"
|
||
msgstr "中央アフリカ共和国"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:69
|
||
msgid "Republic of the Congo"
|
||
msgstr "コンゴ共和国"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:70
|
||
msgid "Switzerland"
|
||
msgstr "スイス"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:71
|
||
msgid "Ivory Coast"
|
||
msgstr "コートジボワール"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:72
|
||
msgid "Chile"
|
||
msgstr "チリ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:73
|
||
msgid "Cameroon"
|
||
msgstr "カメルーン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:74
|
||
msgid "China"
|
||
msgstr "中国"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:75
|
||
msgid "Colombia"
|
||
msgstr "コロンビア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:76
|
||
msgid "Costa Rica"
|
||
msgstr "コスタリカ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:77
|
||
msgid "Cuba"
|
||
msgstr "キューバ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:78
|
||
msgid "Cape Verde"
|
||
msgstr "カーボヴェルデ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:79
|
||
msgid "Cyprus"
|
||
msgstr "キプロス"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:80
|
||
msgid "Czech Republic"
|
||
msgstr "チェコ共和国"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:81
|
||
msgid "Germany"
|
||
msgstr "ドイツ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:82
|
||
msgid "Djibouti"
|
||
msgstr "ジブチ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:83
|
||
msgid "Denmark"
|
||
msgstr "デンマーク"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:84
|
||
msgid "Dominica"
|
||
msgstr "ドミニカ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:85
|
||
msgid "Dominican Republic"
|
||
msgstr "ドミニカ共和国"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:86
|
||
msgid "Algeria"
|
||
msgstr "アルジェリア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:87
|
||
msgid "Ecuador"
|
||
msgstr "エクアドル"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:88
|
||
msgid "Estonia"
|
||
msgstr "エストニア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:89
|
||
msgid "Egypt"
|
||
msgstr "エジプト"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:90
|
||
msgid "Western Sahara"
|
||
msgstr "西サハラ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:91
|
||
msgid "England"
|
||
msgstr "イングランド"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:92
|
||
msgid "Eritrea"
|
||
msgstr "エリトリア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:93
|
||
msgid "Spain"
|
||
msgstr "スペイン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:94
|
||
msgid "Ethiopia"
|
||
msgstr "エチオピア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:95
|
||
msgid "Finland"
|
||
msgstr "フィンランド"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:96
|
||
msgid "Fiji"
|
||
msgstr "フィジー"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:97
|
||
msgid "Micronesia"
|
||
msgstr "ミクロネシア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:98
|
||
msgid "France"
|
||
msgstr "フランス"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:99
|
||
msgid "Gabon"
|
||
msgstr "ガボン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:100
|
||
msgid "United Kingdom"
|
||
msgstr "イギリス"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:101
|
||
msgid "Grenada"
|
||
msgstr "グレナダ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:102
|
||
msgid "Georgia"
|
||
msgstr "ジョージア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:103
|
||
msgid "Ghana"
|
||
msgstr "ガーナ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:104
|
||
msgid "Gambia"
|
||
msgstr "ガンビア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:105
|
||
msgid "Guinea"
|
||
msgstr "ギニア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:106
|
||
msgid "Equatorial Guinea"
|
||
msgstr "赤道ギニア共和国"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:107
|
||
msgid "Greece"
|
||
msgstr "ギリシャ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:108
|
||
msgid "Guatemala"
|
||
msgstr "グアテマラ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:109
|
||
msgid "Guinea-Bissau"
|
||
msgstr "ギニアビサウ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:110
|
||
msgid "Guyana"
|
||
msgstr "ガイアナ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:111
|
||
msgid "Hong Kong"
|
||
msgstr "香港"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:112
|
||
msgid "Honduras"
|
||
msgstr "ホンジュラス"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:113
|
||
msgid "Croatia"
|
||
msgstr "クロアチア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:114
|
||
msgid "Haiti"
|
||
msgstr "ハイチ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:115
|
||
msgid "Hungary"
|
||
msgstr "ハンガリー"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:116
|
||
msgid "Indonesia"
|
||
msgstr "インドネシア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:117
|
||
msgid "Ireland"
|
||
msgstr "アイルランド"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:118
|
||
msgid "Israel"
|
||
msgstr "イスラエル"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:119
|
||
msgid "India"
|
||
msgstr "インド"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:120
|
||
msgid "Iraq"
|
||
msgstr "イラク"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:121
|
||
msgid "Iran"
|
||
msgstr "イラン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:122
|
||
msgid "Iceland"
|
||
msgstr "アイスランド"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:123
|
||
msgid "Italy"
|
||
msgstr "イタリア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:124
|
||
msgid "Jamaica"
|
||
msgstr "ジャマイカ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:125
|
||
msgid "Jordan"
|
||
msgstr "ヨルダン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:126
|
||
msgid "Japan"
|
||
msgstr "日本"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:127
|
||
msgid "Kenya"
|
||
msgstr "ケニア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:128
|
||
msgid "Kyrgyzstan"
|
||
msgstr "キルギスタン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:129
|
||
msgid "Cambodia"
|
||
msgstr "カンボジア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:130
|
||
msgid "Kiribati"
|
||
msgstr "キリバス"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:131
|
||
msgid "Comoros"
|
||
msgstr "コモロ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:132
|
||
msgid "Saint Kitts and Nevis"
|
||
msgstr "セントクリストファー・ネイビス"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:133
|
||
msgid "North Korea"
|
||
msgstr "北朝鮮"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:134
|
||
msgid "South Korea"
|
||
msgstr "韓国"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:135
|
||
msgid "Kuwait"
|
||
msgstr "クウェート"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:136
|
||
msgid "Kazakhstan"
|
||
msgstr "カザフスタン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:137
|
||
msgid "Laos"
|
||
msgstr "ラオス"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:138
|
||
msgid "Lebanon"
|
||
msgstr "レバノン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:139
|
||
msgid "Saint Lucia"
|
||
msgstr "セントルシア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:140
|
||
msgid "Liechtenstein"
|
||
msgstr "リヒテンシュタイン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:141
|
||
msgid "Sri Lanka"
|
||
msgstr "スリランカ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:142
|
||
msgid "Liberia"
|
||
msgstr "リベリア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:143
|
||
msgid "Lesotho"
|
||
msgstr "レソト"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:144
|
||
msgid "Lithuania"
|
||
msgstr "リトアニア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:145
|
||
msgid "Luxembourg"
|
||
msgstr "ルクセンブルク"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:146
|
||
msgid "Latvia"
|
||
msgstr "ラトビア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:147
|
||
msgid "Libya"
|
||
msgstr "リビア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:148
|
||
msgid "Morocco"
|
||
msgstr "モロッコ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:149
|
||
msgid "Monaco"
|
||
msgstr "モナコ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:150
|
||
msgid "Moldova"
|
||
msgstr "モルドバ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:151
|
||
msgid "Montenegro"
|
||
msgstr "モンテネグロ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:152
|
||
msgid "Madagascar"
|
||
msgstr "マダガスカル"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:153
|
||
msgid "Marshall Islands"
|
||
msgstr "マーシャル諸島"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:154
|
||
msgid "Macedonia"
|
||
msgstr "マケドニア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:155
|
||
msgid "Mali"
|
||
msgstr "マリ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:156
|
||
msgid "Burma"
|
||
msgstr "ミャンマー"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:157
|
||
msgid "Mongolia"
|
||
msgstr "モンゴル"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:158
|
||
msgid "Macau"
|
||
msgstr "マカオ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:159
|
||
msgid "Mauritania"
|
||
msgstr "モーリタニア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:160
|
||
msgid "Malta"
|
||
msgstr "マルタ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:161
|
||
msgid "Mauritius"
|
||
msgstr "モーリシャス"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:162
|
||
msgid "Maldives"
|
||
msgstr "モルディブ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:163
|
||
msgid "Malawi"
|
||
msgstr "マラウイ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:164
|
||
msgid "Mexico"
|
||
msgstr "メキシコ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:165
|
||
msgid "Malaysia"
|
||
msgstr "マレーシア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:166
|
||
msgid "Mozambique"
|
||
msgstr "モザンビーク"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:167
|
||
msgid "Namibia"
|
||
msgstr "ナミビア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:168
|
||
msgid "Northern Ireland"
|
||
msgstr "北アイルランド"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:169
|
||
msgid "Niger"
|
||
msgstr "ニジェール"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:170
|
||
msgid "Nigeria"
|
||
msgstr "ナイジェリア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:171
|
||
msgid "Nicaragua"
|
||
msgstr "ニカラグア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:172
|
||
msgid "Netherlands"
|
||
msgstr "オランダ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:173
|
||
msgid "Norway"
|
||
msgstr "ノルウェー"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:174
|
||
msgid "Nepal"
|
||
msgstr "ネパール"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:175
|
||
msgid "Nauru"
|
||
msgstr "ナウル"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:176
|
||
msgid "New Zealand"
|
||
msgstr "ニュージーランド"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:177
|
||
msgid "Oman"
|
||
msgstr "オマーン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:178
|
||
msgid "Panama"
|
||
msgstr "パナマ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:179
|
||
msgid "Peru"
|
||
msgstr "ペルー"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:180
|
||
msgid "Papua New Guinea"
|
||
msgstr "パプアニューギニア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:181
|
||
msgid "Philippines"
|
||
msgstr "フィリピン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:182
|
||
msgid "Pakistan"
|
||
msgstr "パキスタン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:183
|
||
msgid "Poland"
|
||
msgstr "ポーランド"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:184
|
||
msgid "Portugal"
|
||
msgstr "ポルトガル"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:185
|
||
msgid "Palau"
|
||
msgstr "パラオ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:186
|
||
msgid "Paraguay"
|
||
msgstr "パラグアイ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:187
|
||
msgid "Qatar"
|
||
msgstr "カタール"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:188
|
||
msgid "Romania"
|
||
msgstr "ルーマニア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:189
|
||
msgid "Serbia"
|
||
msgstr "セルビア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:190
|
||
msgid "Russia"
|
||
msgstr "ロシア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:191
|
||
msgid "Rwanda"
|
||
msgstr "ルワンダ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:192
|
||
msgid "Saudi Arabia"
|
||
msgstr "サウジアラビア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:193
|
||
msgid "Solomon Islands"
|
||
msgstr "ソロモン諸島"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:194
|
||
msgid "Seychelles"
|
||
msgstr "セイシェル"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:195
|
||
msgid "Sudan"
|
||
msgstr "スーダン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:196
|
||
msgid "Sweden"
|
||
msgstr "スウェーデン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:197
|
||
msgid "Scotland"
|
||
msgstr "スコットランド"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:198
|
||
msgid "Singapore"
|
||
msgstr "シンガポール"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:199
|
||
msgid "Slovenia"
|
||
msgstr "スロベニア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:200
|
||
msgid "Slovakia"
|
||
msgstr "スロバキア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:201
|
||
msgid "Sierra Leone"
|
||
msgstr "シエラレオネ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:202
|
||
msgid "San Marino"
|
||
msgstr "サモア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:203
|
||
msgid "Senegal"
|
||
msgstr "セネガル"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:204
|
||
msgid "Somalia"
|
||
msgstr "ソマリア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:205
|
||
msgid "Suriname"
|
||
msgstr "スリナム"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:206
|
||
msgid "Sao Tome and Principe"
|
||
msgstr "サントメ・プリンシペ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:207
|
||
msgid "El Salvador"
|
||
msgstr "エルサルバドル"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:208
|
||
msgid "Swaziland"
|
||
msgstr "スワジランド"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:209
|
||
msgid "Chad"
|
||
msgstr "チャド"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:210
|
||
msgid "Togo"
|
||
msgstr "トーゴ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:211
|
||
msgid "Thailand"
|
||
msgstr "タイ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:212
|
||
msgid "Tajikistan"
|
||
msgstr "タジキスタン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:213
|
||
msgid "East Timor"
|
||
msgstr "東ティモール"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:214
|
||
msgid "Turkmenistan"
|
||
msgstr "トルクメニスタン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:215
|
||
msgid "Tunisia"
|
||
msgstr "チュニジア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:216
|
||
msgid "Tonga"
|
||
msgstr "トンガ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:217
|
||
msgid "Turkey"
|
||
msgstr "トルコ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:218
|
||
msgid "Trinidad and Tobago"
|
||
msgstr "トリニダード・トバゴ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:219
|
||
msgid "Tuvalu"
|
||
msgstr "ツバル"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:220
|
||
msgid "Taiwan"
|
||
msgstr "台湾"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:221
|
||
msgid "Tanzania"
|
||
msgstr "タンザニア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:222
|
||
msgid "Ukraine"
|
||
msgstr "ウクライナ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:223
|
||
msgid "Uganda"
|
||
msgstr "ウガンダ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:224
|
||
msgid "United States"
|
||
msgstr "アメリカ合衆国"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:225
|
||
msgid "Uruguay"
|
||
msgstr "ウルグアイ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:226
|
||
msgid "Uzbekistan"
|
||
msgstr "ウズベキスタン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:227
|
||
msgid "Vatican City"
|
||
msgstr "バチカン市国"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:228
|
||
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
|
||
msgstr "セントビンセントおよびグレナディーン諸島"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:229
|
||
msgid "Venezuela"
|
||
msgstr "ベネズエラ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:230
|
||
msgid "Vietnam"
|
||
msgstr "ベトナム"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:231
|
||
msgid "Vanuatu"
|
||
msgstr "バヌアツ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:232
|
||
msgid "Wales"
|
||
msgstr "ウェールズ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:233
|
||
msgid "Samoa"
|
||
msgstr "サモア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:234
|
||
msgid "Yemen"
|
||
msgstr "イエメン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:235
|
||
msgid "South Africa"
|
||
msgstr "南アフリカ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:236
|
||
msgid "Zambia"
|
||
msgstr "ザンビア"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-countries.php:237
|
||
msgid "Zimbabwe"
|
||
msgstr "ジンバブエ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-formats.php:27 includes/class-sp-post-types.php:36
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3217
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:570
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:49
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:95
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:113
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:49
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:49
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:41
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:29
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:30
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:27
|
||
msgid "League"
|
||
msgstr "リーグ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-formats.php:28
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:116
|
||
msgid "Friendly"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-formats.php:31 includes/class-sp-post-types.php:372
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:48
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:44
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:51
|
||
msgid "Calendar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-formats.php:32 includes/class-sp-formats.php:36
|
||
msgid "List"
|
||
msgstr "リスト"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-formats.php:33
|
||
msgid "Blocks"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-formats.php:37
|
||
msgid "Gallery"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:56
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:104
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:54 templates/countdown.php:49
|
||
msgid "days"
|
||
msgstr "日"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:56
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:105 templates/countdown.php:50
|
||
msgid "hrs"
|
||
msgstr "時間"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:56
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:106 templates/countdown.php:51
|
||
msgid "mins"
|
||
msgstr "分"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:56
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:107 templates/countdown.php:52
|
||
msgid "secs"
|
||
msgstr "秒"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:56
|
||
msgid "Previous"
|
||
msgstr "前"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:56
|
||
msgid "Next"
|
||
msgstr "次"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-install.php:162 includes/class-sp-post-types.php:464
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3222
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:62
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:53
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:116
|
||
msgid "Player"
|
||
msgstr "選手"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-install.php:184 includes/class-sp-post-types.php:524
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:525 includes/sp-core-functions.php:3230
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:35
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:41
|
||
msgid "Staff"
|
||
msgstr "スタッフ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-install.php:206
|
||
msgid "Team Manager"
|
||
msgstr "チームマネージャー"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-install.php:261
|
||
msgid "League Manager"
|
||
msgstr "リーグマネージャー"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-install.php:455
|
||
msgid "What's new:"
|
||
msgstr "新着情報:"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:35 includes/class-sp-post-types.php:49
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:204
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:29
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:68
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:67
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:66
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:116
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:123
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:42
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:93
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:100
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:45
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:290
|
||
msgid "Leagues"
|
||
msgstr "リーグ"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:37 includes/class-sp-post-types.php:66
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:95 includes/class-sp-post-types.php:124
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:396
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:45
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:60
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:75
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:90
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:64
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:52
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:48
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:55
|
||
msgid "All"
|
||
msgstr "すべて"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:38
|
||
msgid "Edit League"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:39 includes/class-sp-post-types.php:68
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:97 includes/class-sp-post-types.php:126
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:166 includes/class-sp-post-types.php:196
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:226 includes/class-sp-post-types.php:256
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:286 includes/class-sp-post-types.php:316
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:346 includes/class-sp-post-types.php:376
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:407 includes/class-sp-post-types.php:437
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:468 includes/class-sp-post-types.php:498
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:529
|
||
msgid "View"
|
||
msgstr "詳細"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:40 includes/class-sp-post-types.php:69
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:98 includes/class-sp-post-types.php:127
|
||
msgid "Update"
|
||
msgstr "アップデート"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:41 includes/class-sp-post-types.php:70
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:99 includes/class-sp-post-types.php:128
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:765 includes/sp-core-functions.php:782
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:200
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:580
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:595
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:52
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:67
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:82
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:97
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:40
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:55
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:71
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:40
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:54
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:69
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:106
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-metrics.php:42
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:37
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:51
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:58
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:119
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:191
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:242
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:298
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:351
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:405
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:53
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:60
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:56
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:63
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:61
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:64
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:89
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:64
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:110
|
||
msgid "Add New"
|
||
msgstr "新規追加"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:42 includes/class-sp-post-types.php:71
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:100 includes/class-sp-post-types.php:129
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:53
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:65
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:53
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:64
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:52
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:86
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:78
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:99
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr "名前"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:43 includes/class-sp-post-types.php:72
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:101 includes/class-sp-post-types.php:130
|
||
msgid "Parent"
|
||
msgstr "Parent"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:44 includes/class-sp-post-types.php:73
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:102 includes/class-sp-post-types.php:131
|
||
msgid "Parent:"
|
||
msgstr "親:"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:45 includes/class-sp-post-types.php:74
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:103 includes/class-sp-post-types.php:132
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:167 includes/class-sp-post-types.php:197
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:227 includes/class-sp-post-types.php:257
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:287 includes/class-sp-post-types.php:317
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:347 includes/class-sp-post-types.php:377
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:408 includes/class-sp-post-types.php:438
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:469 includes/class-sp-post-types.php:499
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:530
|
||
msgid "Search"
|
||
msgstr "検索"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:46 includes/class-sp-post-types.php:75
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:104 includes/class-sp-post-types.php:133
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:168 includes/class-sp-post-types.php:169
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:198 includes/class-sp-post-types.php:199
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:228 includes/class-sp-post-types.php:229
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:258 includes/class-sp-post-types.php:259
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:288 includes/class-sp-post-types.php:289
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:318 includes/class-sp-post-types.php:319
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:348 includes/class-sp-post-types.php:349
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:378 includes/class-sp-post-types.php:379
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:409 includes/class-sp-post-types.php:410
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:439 includes/class-sp-post-types.php:440
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:470 includes/class-sp-post-types.php:471
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:500 includes/class-sp-post-types.php:501
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:531 includes/class-sp-post-types.php:532
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:684
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:111
|
||
msgid "No results found."
|
||
msgstr "見つかりません。"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:64 includes/class-sp-post-types.php:78
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:212
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:30
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:69
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:68
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:67
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:131
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:138
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:108
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:115
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:300
|
||
msgid "Seasons"
|
||
msgstr "シーズン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:65 includes/sp-core-functions.php:3229
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:585
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:50
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:96
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:50
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:50
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:56
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:44
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:44
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:66
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:41
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:69
|
||
msgid "Season"
|
||
msgstr "シーズン"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:67
|
||
msgid "Edit Season"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:93 includes/class-sp-post-types.php:107
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:216
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:26
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:310
|
||
msgid "Venues"
|
||
msgstr "会場"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:94 includes/sp-core-functions.php:3237
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:51
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:97
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:70
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:71
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:60
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:47
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:98
|
||
msgid "Venue"
|
||
msgstr "会場"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:96
|
||
msgid "Edit Venue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:122 includes/class-sp-post-types.php:136
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:208
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:33
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:66
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:71
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:78
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:320
|
||
msgid "Positions"
|
||
msgstr "ポジション"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:123 includes/sp-core-functions.php:3224
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:77
|
||
msgid "Position"
|
||
msgstr "ポジション"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:125
|
||
msgid "Edit Position"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:161 includes/sp-core-functions.php:3228
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:111
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:27
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:148
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:153
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:231
|
||
msgid "Team Results"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:162
|
||
msgid "Result"
|
||
msgstr "結果"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:163
|
||
msgid "Add New Result"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:164
|
||
msgid "Edit Result"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:165 includes/class-sp-post-types.php:195
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:225 includes/class-sp-post-types.php:255
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:285 includes/class-sp-post-types.php:315
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:345 includes/class-sp-post-types.php:375
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:406 includes/class-sp-post-types.php:436
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:467 includes/class-sp-post-types.php:497
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:528
|
||
msgid "New"
|
||
msgstr "新規"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:191
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:96
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:241
|
||
msgid "Event Outcomes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:192 includes/sp-core-functions.php:3219
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:60
|
||
msgid "Outcome"
|
||
msgstr "勝敗"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:193
|
||
msgid "Add New Outcome"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:194
|
||
msgid "Edit Outcome"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:221
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:123
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:269
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:251
|
||
msgid "Table Columns"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:222
|
||
msgid "Column"
|
||
msgstr "列"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:223
|
||
msgid "Add New Column"
|
||
msgstr "新しい列を追加する"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:224
|
||
msgid "Edit Column"
|
||
msgstr "列の編集"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:251
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:326
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:261
|
||
msgid "Player Metrics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:252
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:55
|
||
msgid "Metric"
|
||
msgstr "メトリック"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:253
|
||
msgid "Add New Metric"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:254
|
||
msgid "Edit Metric"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:281 includes/class-sp-post-types.php:282
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:112
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:35
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:219
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:72
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:271
|
||
msgid "Player Performance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:283
|
||
msgid "Add New Performance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:284
|
||
msgid "Edit Performance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:311
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:378
|
||
msgid "Player Statistics"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:312
|
||
msgid "Statistic"
|
||
msgstr "統計"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:313
|
||
msgid "Add New Statistic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:314
|
||
msgid "Edit Statistic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:341
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:25
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:135
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:53
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:119
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:37
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:40
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:25
|
||
msgid "Events"
|
||
msgstr "試合"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:342 includes/sp-core-functions.php:3216
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:91
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:194
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:52
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:39
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:95
|
||
msgid "Event"
|
||
msgstr "試合"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:343
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:248
|
||
msgid "Add New Event"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:344
|
||
msgid "Edit Event"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:371
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:27
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:81
|
||
msgid "Calendars"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:373
|
||
msgid "Add New Calendar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:374
|
||
msgid "Edit Calendar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:402 includes/sp-core-functions.php:3233
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:28
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:94
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:67
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:66
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:51
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:109
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:58
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:108
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:85
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:101
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:145
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:55
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:25
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:48
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:96
|
||
msgid "Teams"
|
||
msgstr "チーム"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:403 includes/sp-core-functions.php:3232
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:52
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:51
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:64
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:86
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:56
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:58
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:94
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:67
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:71
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:53
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:114
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:139
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:141
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:142
|
||
msgid "Team"
|
||
msgstr "チーム"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:404
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:246
|
||
msgid "Add New Team"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:405
|
||
msgid "Edit Team"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:432
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:31
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:45
|
||
msgid "League Tables"
|
||
msgstr "順位表"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:433
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:130
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:50
|
||
msgid "League Table"
|
||
msgstr "順位表"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:434
|
||
msgid "Add New League Table"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:435
|
||
msgid "Edit League Table"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:463
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:32
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:52
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:40
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:102
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:149
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:103
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:25
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:56
|
||
msgid "Players"
|
||
msgstr "選手"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:465
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:247
|
||
msgid "Add New Player"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:466
|
||
msgid "Edit Player"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:493
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:34
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:53
|
||
msgid "Player Lists"
|
||
msgstr "選手名鑑"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:494
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:143
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:53
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:53
|
||
msgid "Player List"
|
||
msgstr "選手名鑑"
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:495
|
||
msgid "Add New Player List"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:496
|
||
msgid "Edit Player List"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:526
|
||
msgid "Add New Staff"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/class-sp-post-types.php:527
|
||
msgid "Edit Staff"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:298
|
||
msgid "1 view"
|
||
msgstr "1回"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:300
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s views"
|
||
msgstr "%s回"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:339 includes/sp-core-functions.php:343
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3236
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:97
|
||
msgid "Total"
|
||
msgstr "小計金額"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:339
|
||
msgid "Average"
|
||
msgstr "普通"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:397
|
||
msgid "Published"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:398
|
||
msgid "Scheduled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:626 includes/sp-core-functions.php:706
|
||
msgid "(no title)"
|
||
msgstr "(タイトルなし)"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:643
|
||
msgid "Select All"
|
||
msgstr "すべて選択"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:958
|
||
msgid "Baseball"
|
||
msgstr "野球"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:1125
|
||
msgid "Basketball"
|
||
msgstr "バスケットボール"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:1533
|
||
msgid "Cricket"
|
||
msgstr "クリケット"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:1601
|
||
msgid "American Football"
|
||
msgstr "アメリカンフットボール"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:2489
|
||
msgid "Australian Rules Football"
|
||
msgstr "オージーフットボール"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:2562
|
||
msgid "Competitive Gaming"
|
||
msgstr "ゲーミング"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:2628
|
||
msgid "Golf"
|
||
msgstr "ゴルフ"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:2680
|
||
msgid "Hockey"
|
||
msgstr "ホッケー"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:2765
|
||
msgid "Racing"
|
||
msgstr "レーシング"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:2819
|
||
msgid "Rugby"
|
||
msgstr "ラグビー"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:2976
|
||
msgid "Soccer (Association Football)"
|
||
msgstr "サッカー"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3212
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:113
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:76
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:99
|
||
msgid "Article"
|
||
msgstr "戦評"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3213
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:87
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:136
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:97
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:86
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:63
|
||
msgid "Current Team"
|
||
msgstr "現チーム"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3214
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:92
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:47
|
||
msgid "Date"
|
||
msgstr "日付"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3215
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:88
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:91
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:94
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:97
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:100
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:103
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:108
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:118
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:125
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:129
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:134
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:142
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:147
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:161
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:31
|
||
msgid "Details"
|
||
msgstr "詳細"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3218
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:59
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:60
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:51
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:52
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:44
|
||
msgid "Nationality"
|
||
msgstr "国籍"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3220
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:101
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:78
|
||
msgid "Past Teams"
|
||
msgstr "過去のチーム"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3221
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:37
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:40
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:79
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:87
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:100
|
||
msgid "Played"
|
||
msgstr "試合終了"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3223
|
||
msgid "Pos"
|
||
msgstr "Pos"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3225
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:148
|
||
msgid "Preview"
|
||
msgstr "プレビュー"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3226
|
||
msgid "Rank"
|
||
msgstr "順位"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3227
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:146
|
||
msgid "Recap"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3231
|
||
msgid "Substitutes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3234
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:93
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:97
|
||
msgid "Time"
|
||
msgstr "時間"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3235
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:64
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Time/Results"
|
||
msgstr "結果"
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3238
|
||
msgid "View all events"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3239
|
||
msgid "View all players"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/sp-core-functions.php:3240
|
||
msgid "View full table"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/sp-template-hooks.php:114
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:44
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:44
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:34
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:32
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:277
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:386
|
||
msgid "Key"
|
||
msgstr "キー"
|
||
|
||
#: includes/sp-template-hooks.php:114
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:44
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:44
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:44
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:44
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-metric-details.php:28
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:27
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:27
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-result-details.php:27
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:104
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:227
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:334
|
||
msgid "Variable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/sp-template-hooks.php:122
|
||
msgid "User"
|
||
msgstr "ユーザー"
|
||
|
||
#: includes/sp-template-hooks.php:130
|
||
msgid "Date/Time:"
|
||
msgstr "日付/時間"
|
||
|
||
#: includes/sp-template-hooks.php:130
|
||
msgid "Now"
|
||
msgstr "今すぐ"
|
||
|
||
#: includes/sp-template-hooks.php:237
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:61
|
||
msgid "Settings saved."
|
||
msgstr "設定を保存しました。"
|
||
|
||
#: includes/sp-template-hooks.php:239
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:63
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:118
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:190
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:241
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:297
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:350
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:404
|
||
msgid "View All"
|
||
msgstr "すべて表示"
|
||
|
||
#: includes/sp-template-hooks.php:245 includes/sp-template-hooks.php:248
|
||
#: includes/sp-template-hooks.php:253
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:68
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:71
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:76
|
||
msgid "Changes saved."
|
||
msgstr "変更を保存しました。"
|
||
|
||
#: includes/sp-template-hooks.php:250 includes/sp-template-hooks.php:255
|
||
#: includes/sp-template-hooks.php:265
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:73
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:78
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:88
|
||
msgid "Success!"
|
||
msgstr "成功しました !"
|
||
|
||
#: includes/sp-template-hooks.php:257 includes/sp-template-hooks.php:263
|
||
#: includes/sp-template-hooks.php:267
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:80
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:86
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:90
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Preview %s"
|
||
msgstr "%sをプレビュー"
|
||
|
||
#: includes/sp-template-hooks.php:260
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:83
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>."
|
||
msgstr "<strong>%1$s</strong>に公開するよう予約しました。"
|
||
|
||
#: includes/sp-template-hooks.php:261
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:84
|
||
msgid "M j, Y @ G:i"
|
||
msgstr "Y年 M月 j日 @ G:i"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:102
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:109
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:579
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:594
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:144
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:148
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:76
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:228
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr "なし"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:103
|
||
msgid "— Remove —"
|
||
msgstr "— 削除 —"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:34
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:52
|
||
msgid "SportsPress Status"
|
||
msgstr "SportsPress ステータス"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:54
|
||
#, php-format
|
||
msgid "<strong>%s</strong> until next event"
|
||
msgstr "次のイベントまで<strong>%s</strong>"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:61
|
||
#, php-format
|
||
msgid "<strong>%s event</strong> scheduled"
|
||
msgid_plural "<strong>%s events</strong> scheduled"
|
||
msgstr[0] "<strong>%sイベント</strong>予約済み"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:66
|
||
#, php-format
|
||
msgid "<strong>%s event</strong> published"
|
||
msgid_plural "<strong>%s events</strong> published"
|
||
msgstr[0] "<strong>%sイベント</strong>公開済み"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:31
|
||
msgid "SportsPress Events (CSV)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:31
|
||
msgid "Import <strong>events</strong> from a csv file."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:32
|
||
msgid "SportsPress Teams (CSV)"
|
||
msgstr "SportsPress チーム (CSV)"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:32
|
||
msgid "Import <strong>teams</strong> from a csv file."
|
||
msgstr "csvファイルで<strong>チーム</strong>をインポート"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:33
|
||
msgid "SportsPress Players (CSV)"
|
||
msgstr "SportsPress 選手 (CSV)"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:33
|
||
msgid "Import <strong>players</strong> from a csv file."
|
||
msgstr "csvファイルで<strong>選手</strong>をインポート"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:45
|
||
msgid "SportsPress Settings"
|
||
msgstr "SportsPress 設定"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:45
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:47
|
||
msgid "SportsPress"
|
||
msgstr "SportsPress"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:52
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:2
|
||
msgid "System Status"
|
||
msgstr "システム状態"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:60
|
||
msgid "SportsPress Add-ons/Extensions"
|
||
msgstr "SportsPress アドオン／機能拡張"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:60
|
||
msgid "Add-ons"
|
||
msgstr "アドオン"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:75
|
||
msgid ""
|
||
"These settings control the permalinks used for SportsPress. These settings "
|
||
"only apply when <strong>not using \"default\" permalinks above</strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:52
|
||
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
|
||
msgstr "アクションは失敗しました。ページをリフレッシュし、再試行してください。"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:59
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:207
|
||
msgid "Your settings have been saved."
|
||
msgstr "設定が保存されました"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:61
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:81
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:134
|
||
msgid "Address"
|
||
msgstr "住所"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:88
|
||
msgid "Latitude"
|
||
msgstr "緯度"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:94
|
||
msgid "Longitude"
|
||
msgstr "経度"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:45
|
||
msgid "Welcome to SportsPress"
|
||
msgstr "Welcome to SportsPress"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:145
|
||
msgid "Welcome to SportsPress!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:150
|
||
msgid "Thanks, all done!"
|
||
msgstr "Thanks, all done!"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:152
|
||
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
|
||
msgstr "最新のバージョンにアップデートしていただきありがとうございます！"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:154
|
||
msgid "Thanks for installing!"
|
||
msgstr "インストールしていただき、ありがとうございます！"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:156
|
||
#, php-format
|
||
msgid "%s SportsPress %s has lots of refinements we think you’ll love."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:160
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Version %s"
|
||
msgstr "Version %s"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:171
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:193
|
||
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:7
|
||
msgid "Get Started"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:173
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:252
|
||
msgid "Translators"
|
||
msgstr "翻訳者"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:213
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:155
|
||
msgid "Base Location"
|
||
msgstr "販売拠点"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:219
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:159
|
||
msgid "Choose a country…"
|
||
msgstr "国を選択…"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:223
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:51
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:227
|
||
msgid "Sport"
|
||
msgstr "スポーツ"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:237
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:20
|
||
msgid "Save changes"
|
||
msgstr "変更を保存"
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:244
|
||
msgid "Next Steps"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:253
|
||
msgid ""
|
||
"SportsPress has been kindly translated into several other languages thanks "
|
||
"to our translation team. Want to see your name? <a href=\"https://www."
|
||
"transifex.com/projects/p/sportspress/\">Translate SportsPress</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:269
|
||
msgid "Go to SportsPress Settings"
|
||
msgstr "SportsPress設定を行いましょう！"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:425
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:465
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:480
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:192
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:232
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:247
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:149
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:189
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:204
|
||
msgid "Sorry, there has been an error."
|
||
msgstr "エラーがありました"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:426
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:193
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:150
|
||
msgid "The CSV is invalid."
|
||
msgstr "CSV形式は無効です"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:437
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Import complete - imported <strong>%s</strong> events and skipped <strong>"
|
||
"%s</strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:447
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:214
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:171
|
||
msgid "All done!"
|
||
msgstr "完了！"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:447
|
||
msgid "View Events"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:497
|
||
msgid "Import Events"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:519
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:286
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:243
|
||
msgid ""
|
||
"Hi there! Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import"
|
||
"\"."
|
||
msgstr ""
|
||
"CSVファイルをアップロードして選手を登録する場合は「ファイルをアップロードして"
|
||
"インポート」をクリックし、アップロードするCSVファイルを選択して下さい。"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:521
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Events need to be defined with columns in a specific order (3+ columns). <a "
|
||
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:529
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:296
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:253
|
||
msgid ""
|
||
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
|
||
"error:"
|
||
msgstr "インポートファイルをアップロードする前に、次を修正する必要があります:"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:538
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:305
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:262
|
||
msgid "Choose a file from your computer:"
|
||
msgstr "お使いのコンピュータからファイルを選択してください："
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:544
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:311
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:268
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Maximum size: %s"
|
||
msgstr "最大サイズ: %s"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:549
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:316
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:273
|
||
msgid "OR enter path to file:"
|
||
msgstr "またはファイルへのパスを入力:"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:556
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:323
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:280
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:132
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:136
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:158
|
||
msgid "Delimiter"
|
||
msgstr "区切り文字"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:560
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:90
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:107
|
||
msgid "Format"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:576
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:591
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:37
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:52
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:68
|
||
msgid "-- Not set --"
|
||
msgstr "-- 未設定 --"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:602
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:329
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:286
|
||
msgid "Upload file and import"
|
||
msgstr "ファイルをアップロードしてインポート"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:204
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Import complete - imported <strong>%s</strong> players and skipped <strong>"
|
||
"%s</strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
"完全なインポート - <strong>%s</strong>の選手をインポートし、<strong>%s</"
|
||
"strong>をスキップ"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:214
|
||
msgid "View Players"
|
||
msgstr "選手を表示"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:264
|
||
msgid "Import Players"
|
||
msgstr "選手をインポート"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:288
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Players need to be defined with columns in a specific order (7 columns). <a "
|
||
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"選手は、特定の列（7列）で定義する必要があります。<a href=\"%s\">ここをクリッ"
|
||
"クして、サンプルをダウンロード</a>"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:161
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Import complete - imported <strong>%s</strong> teams and skipped <strong>%s</"
|
||
"strong>."
|
||
msgstr ""
|
||
"完全なインポート - <strong>%s</strong>のチームをインポートし、<strong>%s</"
|
||
"strong>をスキップ"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:171
|
||
msgid "View Teams"
|
||
msgstr "チームを表示"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:221
|
||
msgid "Import Teams"
|
||
msgstr "チームをインポート"
|
||
|
||
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:245
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Teams need to be defined with columns in a specific order (3 columns). <a "
|
||
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
|
||
msgstr ""
|
||
"チームは、特定の列（3列）で定義する必要があります。<a href=\"%s\">ここをク"
|
||
"リックして、サンプルをダウンロード</a>"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:48
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:48
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:48
|
||
msgid "Title"
|
||
msgstr "タイトル"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:54
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:98
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:53
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:70
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:69
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:52
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:68
|
||
msgid "Views"
|
||
msgstr "表示回数"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:131
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:195
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:119
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:178
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:153
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:105
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:125
|
||
msgid "Show all leagues"
|
||
msgstr "すべてのリーグを表示"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:140
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:204
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:128
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:187
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:162
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:114
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:134
|
||
msgid "Show all seasons"
|
||
msgstr "すべてのシーズンを表示"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:151
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:187
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:139
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:170
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:145
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:125
|
||
msgid "Show all teams"
|
||
msgstr "すべてのチームを表示"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:43
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:43
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:43
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:43
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:43
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:43
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:103
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:158
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:226
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:276
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:333
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:385
|
||
msgid "Label"
|
||
msgstr "ラベル"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:45
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:45
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:39
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:37
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:278
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:387
|
||
msgid "Equation"
|
||
msgstr "方程式"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:46
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:46
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:47
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:45
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:279
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:388
|
||
msgid "Rounding"
|
||
msgstr "税の丸め計算"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:47
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:101
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:51
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:96
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:280
|
||
msgid "Sort Order"
|
||
msgstr "ソート順"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:56
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:46
|
||
msgid "(Auto)"
|
||
msgstr "(自動)"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:64
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:85
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:56
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:77
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:98
|
||
msgid "Number"
|
||
msgstr "背番号"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:65
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:48
|
||
msgid "Role"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:63
|
||
msgid "Logo"
|
||
msgstr "ロゴ"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:65
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:24
|
||
msgid "Abbreviation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt.php:43
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Insert into %s"
|
||
msgstr "%sに挿入"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt.php:44
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Uploaded to this %s"
|
||
msgstr "%sのアップロードが完了しました。"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:106
|
||
msgid "Shortcodes"
|
||
msgstr "ショートコード"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:110
|
||
msgid "Video"
|
||
msgstr "動画"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:116
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:128
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:140
|
||
msgid "Shortcode"
|
||
msgstr "ショートコード"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:117
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:141
|
||
msgid "Layout"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:120
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:131
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:144
|
||
msgid "Description"
|
||
msgstr "説明"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:124
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:137
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:148
|
||
msgid "Profile"
|
||
msgstr "プロフィール"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:135
|
||
msgid "Metrics"
|
||
msgstr "メトリック"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:136
|
||
msgid "Statistics"
|
||
msgstr "統計"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:161
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:102
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:149
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:60
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:78
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:94
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:108
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:123
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:138
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:42
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:52
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:71
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:85
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:100
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:115
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:101
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:145
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:45
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Select %s"
|
||
msgstr "%sを選択"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:30
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:66
|
||
msgid "Status"
|
||
msgstr "注文状況"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:104
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:67
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:99
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:84
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:87
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:96
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:117
|
||
msgid "Ascending"
|
||
msgstr "昇順"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:105
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:67
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:100
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:85
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:88
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:97
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:118
|
||
msgid "Descending"
|
||
msgstr "降順"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-shortcode.php:26
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:24
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-shortcode.php:26
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-shortcode.php:24
|
||
msgid ""
|
||
"Copy this code and paste it into your post, page or text widget content."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:55
|
||
msgid "Disable"
|
||
msgstr "無効化"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:37
|
||
msgid "Attended"
|
||
msgstr "出場"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:43
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:64
|
||
msgid "Results"
|
||
msgstr "結果"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:46
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:47
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:48
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:49
|
||
msgid "Outcomes"
|
||
msgstr "勝敗"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:47
|
||
msgid "Streak"
|
||
msgstr "連勝敗"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:48
|
||
msgid "Last 5"
|
||
msgstr "ラスト5"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:49
|
||
msgid "Last 10"
|
||
msgstr "ラスト10"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:52
|
||
msgid "Performance"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:64
|
||
msgid "Operators"
|
||
msgstr "演算子"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:77
|
||
msgid "Constants"
|
||
msgstr "定数"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-config.php:81
|
||
msgid "— Select —"
|
||
msgstr "— 選択 —"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:122
|
||
msgid "Starting Lineup"
|
||
msgstr "スターティングメンバー"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:123
|
||
msgid "Substitute"
|
||
msgstr "補欠"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:32
|
||
msgid "Remove"
|
||
msgstr "削除"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:56
|
||
msgid "— Add —"
|
||
msgstr "— 追加 —"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:27
|
||
msgid "Remove video"
|
||
msgstr "動画を削除"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:31
|
||
msgid "URL"
|
||
msgstr "URL"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:33
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:84
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:83
|
||
msgid "Cancel"
|
||
msgstr "取消"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:36
|
||
msgid "Add video"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:45
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:46
|
||
msgid "Values"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:46
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:47
|
||
msgid "Adjustments"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:80
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:79
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:112
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:184
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:235
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:291
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:344
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:398
|
||
msgid "Edit"
|
||
msgstr "編集"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:85
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:84
|
||
msgid "Save"
|
||
msgstr "保存"
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:73
|
||
msgid "Grouping"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:80
|
||
msgid "Sort by"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:90
|
||
msgid "— None —"
|
||
msgstr "— なし —"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:25
|
||
msgid "Configure"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:47
|
||
msgid "Configure SportsPress"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:97
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:149
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:220
|
||
msgid "Used for events."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:157
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:191
|
||
msgid "Primary"
|
||
msgstr "プライマリー"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:159
|
||
msgid "Variables"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:171
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Default (%s)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:173
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:69
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:68
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:83
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:64
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:71
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:86
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:76
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:97
|
||
msgid "Default"
|
||
msgstr "デフォルト"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:270
|
||
msgid "Used for league tables."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:327
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:379
|
||
msgid "Used for player lists."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:42
|
||
msgid "Event Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:48
|
||
msgid "Display maps"
|
||
msgstr "地図を表示する"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:56
|
||
msgid "Link venues"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:65
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid "Display outcomes"
|
||
msgstr "地図を表示する"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:73
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:57
|
||
msgid "Link players"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:84
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:64
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:65
|
||
msgid "Pagination"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:85
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:65
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:66
|
||
msgid "Paginate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:92
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:72
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:73
|
||
msgid "Limit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:96
|
||
msgid "events"
|
||
msgstr "イベント"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:141
|
||
msgid "Custom:"
|
||
msgstr "カスタム期間:"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:25
|
||
msgid "General"
|
||
msgstr "一般"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:46
|
||
msgid "General Options"
|
||
msgstr "基本設定"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:60
|
||
msgid "Styles and Scripts"
|
||
msgstr "スタイルシートとスクリプト"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:65
|
||
msgid "Custom CSS"
|
||
msgstr "カスタムCSS"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:72
|
||
msgid "Scripts"
|
||
msgstr "スクリプト"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:73
|
||
msgid "Responsive tables"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:78
|
||
msgid "This will enable a script allowing the tables to be responsive."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:82
|
||
msgid "Sortable tables"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:87
|
||
msgid "This will enable a script allowing the tables to be sortable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:91
|
||
msgid "Live countdowns"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:96
|
||
msgid "This will enable a script allowing the countdowns to be animated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:176
|
||
msgid "Frontend Styles"
|
||
msgstr "フロントエンドのスタイルシート"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:192
|
||
msgid "Heading"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:193
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:25
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:41
|
||
msgid "Text"
|
||
msgstr "テキスト"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:194
|
||
msgid "Background"
|
||
msgstr "背景"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:195
|
||
msgid "Alternate"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:200
|
||
msgid "Enable"
|
||
msgstr "有効にする"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:41
|
||
msgid "Player Options"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:45
|
||
msgid "Display national flags"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:76
|
||
msgid "players"
|
||
msgstr "選手"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:41
|
||
msgid "Team Options"
|
||
msgstr "チーム設定"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:49
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:90
|
||
msgid "Display logos"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:57
|
||
msgid "Link teams"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:77
|
||
msgid "teams"
|
||
msgstr "チーム"
|
||
|
||
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:41
|
||
msgid "The following options affect how words are displayed on the frontend."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:5
|
||
msgid "Please include this information when requesting support:"
|
||
msgstr "サポートを依頼する際に、この情報を含めるようにしてください:"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:6
|
||
msgid "Get System Report"
|
||
msgstr "システムレポートを見る"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:14
|
||
msgid "Environment"
|
||
msgstr "環境"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:20
|
||
msgid "Home URL"
|
||
msgstr "ホームURL"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:24
|
||
msgid "Site URL"
|
||
msgstr "サイトURL"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:28
|
||
msgid "SP Version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:32
|
||
msgid "WP Version"
|
||
msgstr "WP バージョン"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:36
|
||
msgid "WP Multisite Enabled"
|
||
msgstr "WPマルチサイト利用"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:37
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:65
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:90
|
||
msgid "Yes"
|
||
msgstr "あり"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:37
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:65
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:90
|
||
msgid "No"
|
||
msgstr "なし"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:40
|
||
msgid "Web Server Info"
|
||
msgstr "Webサーバ情報"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:44
|
||
msgid "PHP Version"
|
||
msgstr "PHPバージョン"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:48
|
||
msgid "MySQL Version"
|
||
msgstr "MySQL バージョン"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:52
|
||
msgid "WP Memory Limit"
|
||
msgstr "WPメモリー制限"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:57
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"%s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href=\"%s"
|
||
"\">Increasing memory allocated to PHP</a>"
|
||
msgstr ""
|
||
"%s - 少なくとも64MBまでメモリを設定することをお勧めします。 参照: <a href="
|
||
"\"%s\">PHPに割り当てられたメモリ使用量を増やす</a>。"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:64
|
||
msgid "WP Debug Mode"
|
||
msgstr "WP デバッグモード"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:68
|
||
msgid "WP Language"
|
||
msgstr "WP言語"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:72
|
||
msgid "WP Max Upload Size"
|
||
msgstr "WP 最大アップロードサイズ"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:77
|
||
msgid "PHP Post Max Size"
|
||
msgstr "PHP Post Max Size"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:81
|
||
msgid "PHP Time Limit"
|
||
msgstr "PHP Time Limit"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:85
|
||
msgid "PHP Max Input Vars"
|
||
msgstr "PHP Max Input Vars"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:89
|
||
msgid "SUHOSIN Installed"
|
||
msgstr "SUHOSINをインストールしました"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:94
|
||
msgid "Default Timezone"
|
||
msgstr "デフォルトタイムゾーン"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:98
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
|
||
msgstr "デフォルトのタイムゾーンは%s - UTCの必要があります"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:100
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Default timezone is %s"
|
||
msgstr "デフォルトのタイムゾーンは%s"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:108
|
||
msgid "fsockopen/cURL"
|
||
msgstr "fsockopen/cURL"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:111
|
||
msgid "Your server has fsockopen and cURL enabled."
|
||
msgstr "ご使用のサーバーは、fsockopen と cURLが有効になっています。"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:113
|
||
msgid "Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled."
|
||
msgstr ""
|
||
"ご使用のサーバーは、fsockopenが有効になっています。cURLは無効になっています。"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:115
|
||
msgid "Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled."
|
||
msgstr ""
|
||
"ご使用のサーバーはcURLが有効になっています。fsockopenは無効になっています。"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:119
|
||
msgid ""
|
||
"Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other "
|
||
"scripts which communicate with other servers will not work. Contact your "
|
||
"hosting provider."
|
||
msgstr ""
|
||
"ご使用のサーバーには、fsockopenが無いか、cURLが有効になっていません。- "
|
||
"PayPal IPN および他のサーバと通信する他のスクリプトが動作しません。ホスティン"
|
||
"グプロバイダにお問い合わせください。"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:124
|
||
msgid "SOAP Client"
|
||
msgstr "SOAPクライアント"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:126
|
||
msgid "Your server has the SOAP Client class enabled."
|
||
msgstr "ご使用のサーバーには、SOAP Client classが有効になっている。"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:129
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"Your server does not have the <a href=\"%s\">SOAP Client</a> class enabled - "
|
||
"some gateway plugins which use SOAP may not work as expected."
|
||
msgstr ""
|
||
"ご使用のサーバーは、<a href=\"%s\">SOAP Client</a> classが有効になっていませ"
|
||
"ん。- SOAPを使用するいくつかの支払いプラグインが予期せぬ動作をする可能性があ"
|
||
"ります。"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:152
|
||
msgid "Plugins"
|
||
msgstr "プラグイン"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:158
|
||
msgid "Installed Plugins"
|
||
msgstr "インストールされたプラグイン"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:178
|
||
msgid "Visit plugin homepage"
|
||
msgstr "プラグインのホームページへ行く"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:202
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:381
|
||
msgid "is available"
|
||
msgstr "利用可能"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:205
|
||
msgid "by"
|
||
msgstr "by"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:205
|
||
msgid "version"
|
||
msgstr "バージョン"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:221
|
||
msgid "SP Configuration"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:284
|
||
msgid "SP Taxonomies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:333
|
||
msgid "Theme"
|
||
msgstr "テーマ"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:370
|
||
msgid "Theme Name"
|
||
msgstr "テーマ名"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:376
|
||
msgid "Theme Version"
|
||
msgstr "テーマバージョン"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:385
|
||
msgid "Author URL"
|
||
msgstr "制作者URL"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:394
|
||
msgid "Templates"
|
||
msgstr "テンプレート"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:427
|
||
#, php-format
|
||
msgid ""
|
||
"<code>%s</code> version <strong style=\"color:red\">%s</strong> is out of "
|
||
"date. The core version is %s"
|
||
msgstr ""
|
||
"<code>%s</code> version <strong style=\"color:red\">%s</strong>は古くなってい"
|
||
"ます。現在のバージョンは%sです。"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:438
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:444
|
||
msgid "Template Overrides"
|
||
msgstr "テンプレート無効化"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:445
|
||
msgid "No overrides present in theme."
|
||
msgstr "上書きできるテーマは現在ありません。"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:5
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Welcome to SportsPress %s"
|
||
msgstr "Welcome to SportsPress %s"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:8
|
||
#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:8
|
||
msgid "Hide this notice"
|
||
msgstr "このお知らせを隠す"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:5
|
||
msgid ""
|
||
"<strong>Your theme does not declare SportsPress support</strong> – if "
|
||
"you encounter layout issues please read our integration guide or choose a "
|
||
"SportsPress theme :)"
|
||
msgstr ""
|
||
"<strong>あなたのテーマはSportsPressのサポートを宣言していません</strong> "
|
||
"– あなたがレイアウトの問題に遭遇している場合は、我々の統合ガイドを読む"
|
||
"か、SportsPressテーマを選んでください :)"
|
||
|
||
#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:7
|
||
msgid "Theme Integration Guide"
|
||
msgstr "テーマの統合ガイド"
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:5
|
||
msgid "A clock that counts down to an upcoming event."
|
||
msgstr "イベント開催までのカウントダウン"
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:6
|
||
msgid "SportsPress Countdown"
|
||
msgstr "SportsPress カウントダウン"
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:36
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:45
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:41
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:48
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:47
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:50
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:50
|
||
msgid "Title:"
|
||
msgstr "タイトル:"
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:39
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:48
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:44
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:51
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:50
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:53
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:53
|
||
#, php-format
|
||
msgid "Select %s:"
|
||
msgstr "%sを選択:"
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:59
|
||
msgid "Display league"
|
||
msgstr "リーグを表示"
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:5
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:5
|
||
msgid "A list of events."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:6
|
||
msgid "SportsPress Event Blocks"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:65
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:61
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:68
|
||
msgid "Status:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:78
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:81
|
||
msgid "Number of events to show:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:81
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:84
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:94
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:115
|
||
msgid "Sort Order:"
|
||
msgstr "ソート順:"
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:89
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:75
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:110
|
||
msgid "Display link to view all events"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:5
|
||
msgid "A calendar of events."
|
||
msgstr "イベントのカレンダー"
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:6
|
||
msgid "SportsPress Event Calendar"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:6
|
||
msgid "SportsPress Event List"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:92
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:70
|
||
msgid "Columns:"
|
||
msgstr "列:"
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:5
|
||
msgid "Display a league table."
|
||
msgstr "順位表を表示します"
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:6
|
||
msgid "SportsPress League Table"
|
||
msgstr "SportsPress 順位表"
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:66
|
||
msgid "Number of teams to show:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:93
|
||
msgid "Display link to view full table"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:5
|
||
msgid "Display a gallery of players."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:6
|
||
msgid "SportsPress Player Gallery"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:69
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:69
|
||
msgid "Number of players to show:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:72
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:93
|
||
msgid "Sort by:"
|
||
msgstr "並び順:"
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:101
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:122
|
||
msgid "Display link to view all players"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:104
|
||
msgid "Display player names on hover"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:5
|
||
msgid "Display a list of players."
|
||
msgstr "選手名鑑を表示します"
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:6
|
||
msgid "SportsPress Player List"
|
||
msgstr "SportsPress 選手名鑑"
|
||
|
||
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:73
|
||
msgid "Performance:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
|
||
#: templates/event-calendar.php:89 templates/event-calendar.php:117
|
||
#: templates/event-calendar.php:125
|
||
#, php-format
|
||
msgctxt "calendar caption"
|
||
msgid "%1$s %2$s"
|
||
msgstr "%2$s年%1$s月"
|