sportspress/languages/sportspress-pl_PL.po

# Translators:
# Translators:
# anope <andrzej@opejda.pl>, 2014
# Berislav Lopac <berislav.lopac@gmail.com>, 2012
# difreo <info@difreo.pl>, 2014
# Karim Jaro <karimjarro@gmail.com>, 2014
# Sasni <tadeksasnal@gmail.com>, 2014
# vericule <fenuks@o2.pl>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SportsPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-03-02 13:27+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-03-12 00:36+1000\n"
"Last-Translator: ThemeBoy <support@themeboy.com>\n"
"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"sportspress/language/pl_PL/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl_PL\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-Bookmarks: -1,75,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;_ex:1,2c;"
"esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"

#: ../functions.php:164
msgid "1 view"
msgstr "1 przeglądający"

#: ../functions.php:166
#, php-format
msgid "%s views"
msgstr "%s przeglądających"

#: ../functions.php:191
msgid "Scheduled"
msgstr "Zaplanowane"

#: ../functions.php:193 ../functions.php:624 ../functions.php:627
#: ../functions.php:2087 ../functions.php:2289 ../functions.php:2424
#: ../admin/post-types/list.php:117 ../admin/widgets/player-list.php:78
#: ../admin/widgets/player-list.php:91
msgid "Played"
msgstr "Rozegrano"

#: ../functions.php:195
msgid "Draft"
msgstr "Szkic"

#: ../functions.php:197
msgid "Pending Review"
msgstr "Oczekuje na przegląd"

#: ../functions.php:199 ../admin/hooks/post-updated-messages.php:34
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "d.m.Y o H:i"

#: ../functions.php:220 ../functions.php:224 ../functions.php:558
#: ../functions.php:1150 ../admin/templates/event-players.php:82
msgid "Total"
msgstr "Razem"

#: ../functions.php:220 ../functions.php:559
msgid "Average"
msgstr "Średnie"

#: ../functions.php:262
msgid "Integer"
msgstr "Liczba całkowita"

#: ../functions.php:263
msgid "Decimal"
msgstr "Liczba dziesiętna"

#: ../functions.php:264 ../admin/templates/event-details.php:13
msgid "Time"
msgstr "Czas"

#: ../functions.php:265
msgid "Custom Field"
msgstr "Pole własne"

#: ../functions.php:486 ../functions.php:540
msgid "(no title)"
msgstr "(bez tytułu)"

#: ../functions.php:503
msgid "Select All"
msgstr "Zaznacz wszystko"

#: ../functions.php:624 ../functions.php:627 ../admin/post-types/event.php:6
#: ../admin/post-types/event.php:16 ../admin/settings/settings.php:11
msgid "Events"
msgstr "Wydarzenia"

#: ../functions.php:624
msgid "Attended"
msgstr "Uczęszczał"

#: ../functions.php:630 ../admin/post-types/event.php:53
#: ../admin/post-types/result.php:4 ../admin/post-types/result.php:15
#: ../admin/settings/events.php:16 ../admin/templates/event-results.php:55
msgid "Results"
msgstr "Wyniki"

#: ../functions.php:633 ../functions.php:634 ../functions.php:635
#: ../functions.php:636 ../admin/post-types/outcome.php:4
#: ../admin/post-types/outcome.php:15 ../admin/settings/events.php:55
msgid "Outcomes"
msgstr "Wyniki"

#: ../functions.php:634
msgid "Streak"
msgstr "Okres"

#: ../functions.php:635
msgid "Last 5"
msgstr "Ostatnich 5"

#: ../functions.php:636
msgid "Last 10"
msgstr "Ostatnich 10"

#: ../functions.php:639 ../admin/post-types/column.php:4
#: ../admin/post-types/column.php:15 ../admin/post-types/team.php:41
#: ../admin/settings/tables.php:11
msgid "Columns"
msgstr "Kolumny"

#: ../functions.php:642
msgid "Player Statistics"
msgstr "Statystyki zawodników"

#: ../functions.php:651
msgid "Operators"
msgstr "Operatorzy"

#: ../functions.php:664
msgid "Constants"
msgstr "Stałe"

#: ../functions.php:668 ../admin/settings/settings.php:46
msgid "&mdash; Select &mdash;"
msgstr "&mdash; Wybierz &mdash;"

#: ../functions.php:781 ../functions.php:935 ../functions.php:1010
#: ../functions.php:1895 ../functions.php:2424 ../admin/hooks/gettext.php:9
#: ../admin/post-types/list.php:38 ../admin/post-types/list.php:95
#: ../admin/post-types/player.php:147 ../admin/post-types/team.php:5
#: ../admin/post-types/team.php:49 ../admin/templates/event-results.php:59
msgid "Team"
msgstr "Drużyna"

#: ../functions.php:803 ../admin/post-types/column.php:7
#: ../admin/post-types/event.php:8 ../admin/post-types/list.php:7
#: ../admin/post-types/metric.php:7 ../admin/post-types/outcome.php:7
#: ../admin/post-types/player.php:7 ../admin/post-types/result.php:7
#: ../admin/post-types/staff.php:7 ../admin/post-types/statistic.php:7
#: ../admin/post-types/table.php:7 ../admin/post-types/team.php:7
#: ../admin/settings/events.php:39 ../admin/settings/events.php:78
#: ../admin/settings/players.php:37 ../admin/settings/players.php:78
#: ../admin/settings/tables.php:43 ../admin/terms/league.php:7
#: ../admin/terms/position.php:7 ../admin/terms/season.php:7
#: ../admin/terms/venue.php:7
msgid "Edit"
msgstr "Edycja"

#: ../functions.php:807
msgid "Cancel"
msgstr "Anuluj"

#: ../functions.php:808
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"

#: ../functions.php:837 ../functions.php:1115 ../functions.php:2183
#: ../admin/hooks/register-activation-hook.php:149
#: ../admin/post-types/player.php:5 ../admin/templates/event-players.php:28
msgid "Player"
msgstr "Zawodnik"

#: ../functions.php:882 ../functions.php:934 ../functions.php:1626
#: ../functions.php:2424 ../admin/post-types/event.php:83
#: ../admin/post-types/event.php:215 ../admin/post-types/list.php:37
#: ../admin/post-types/list.php:81 ../admin/post-types/table.php:36
#: ../admin/post-types/table.php:77 ../admin/templates/event-details.php:22
#: ../admin/terms/season.php:5
msgid "Season"
msgstr "Sezon"

#: ../functions.php:958
msgid "&mdash; None &mdash;"
msgstr "&mdash; Brak &mdash;"

#: ../functions.php:979 ../admin/post-types/column.php:11
#: ../admin/post-types/column.php:12 ../admin/post-types/event.php:12
#: ../admin/post-types/event.php:13 ../admin/post-types/list.php:11
#: ../admin/post-types/list.php:12 ../admin/post-types/metric.php:11
#: ../admin/post-types/metric.php:12 ../admin/post-types/outcome.php:11
#: ../admin/post-types/outcome.php:12 ../admin/post-types/player.php:11
#: ../admin/post-types/player.php:12 ../admin/post-types/result.php:11
#: ../admin/post-types/result.php:12 ../admin/post-types/staff.php:11
#: ../admin/post-types/staff.php:12 ../admin/post-types/statistic.php:11
#: ../admin/post-types/statistic.php:12 ../admin/post-types/table.php:11
#: ../admin/post-types/table.php:12 ../admin/post-types/team.php:11
#: ../admin/post-types/team.php:12 ../admin/terms/league.php:15
#: ../admin/terms/position.php:15 ../admin/terms/season.php:15
#: ../admin/terms/venue.php:15
msgid "No results found."
msgstr "Nie znaleziono żadnych elementów."

#: ../functions.php:1014 ../admin/post-types/outcome.php:5
msgid "Outcome"
msgstr "Wynik"

#: ../functions.php:1038 ../admin/post-types/event.php:76
#: ../admin/post-types/event.php:91 ../admin/post-types/event.php:106
msgid "-- Not set --"
msgstr "-- Nieustawione --"

#: ../functions.php:1066 ../functions.php:1171
msgid "Starting Lineup"
msgstr "Skład meczowy"

#: ../functions.php:1067 ../functions.php:1172
msgid "Substitute"
msgstr "Zmiennik"

#: ../functions.php:1091
msgid "None"
msgstr "Żaden"

#: ../functions.php:1119
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: ../functions.php:1192 ../functions.php:1209
#: ../admin/hooks/admin-menu.php:46 ../admin/post-types/column.php:6
#: ../admin/post-types/event.php:7 ../admin/post-types/event.php:79
#: ../admin/post-types/event.php:94 ../admin/post-types/event.php:109
#: ../admin/post-types/list.php:6 ../admin/post-types/list.php:77
#: ../admin/post-types/list.php:91 ../admin/post-types/list.php:106
#: ../admin/post-types/list.php:125 ../admin/post-types/list.php:139
#: ../admin/post-types/metric.php:6 ../admin/post-types/outcome.php:6
#: ../admin/post-types/player.php:6 ../admin/post-types/player.php:237
#: ../admin/post-types/result.php:6 ../admin/post-types/staff.php:6
#: ../admin/post-types/staff.php:40 ../admin/post-types/statistic.php:6
#: ../admin/post-types/table.php:6 ../admin/post-types/table.php:73
#: ../admin/post-types/table.php:87 ../admin/post-types/table.php:94
#: ../admin/post-types/team.php:6 ../admin/settings/events.php:40
#: ../admin/settings/events.php:79 ../admin/settings/players.php:38
#: ../admin/settings/players.php:79 ../admin/settings/tables.php:44
#: ../admin/terms/league.php:10 ../admin/terms/position.php:10
#: ../admin/terms/season.php:10 ../admin/terms/venue.php:10
#: ../admin/widgets/countdown.php:51 ../admin/widgets/league-table.php:52
#: ../admin/widgets/player-list.php:58 ../admin/widgets/player-list.php:101
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj nowy"

#: ../admin/globals/continents.php:6
msgid "Africa"
msgstr "Afryka"

#: ../admin/globals/continents.php:7
msgid "Asia"
msgstr "Azja"

#: ../admin/globals/continents.php:8
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: ../admin/globals/continents.php:9
msgid "North America"
msgstr "Ameryka Północna"

#: ../admin/globals/continents.php:10
msgid "Oceania"
msgstr "Oceania"

#: ../admin/globals/continents.php:11
msgid "South America"
msgstr "Ameryka Południowa"

#: ../admin/globals/countries.php:6
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

#: ../admin/globals/countries.php:7
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Zjednoczone Emiraty Arabskie"

#: ../admin/globals/countries.php:8
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistan"

#: ../admin/globals/countries.php:9
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua i Barbuda"

#: ../admin/globals/countries.php:10
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: ../admin/globals/countries.php:11
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: ../admin/globals/countries.php:12
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: ../admin/globals/countries.php:13
msgid "Argentina"
msgstr "Argentyna"

#: ../admin/globals/countries.php:14
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: ../admin/globals/countries.php:15
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: ../admin/globals/countries.php:16
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbejdżan"

#: ../admin/globals/countries.php:17
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bośnia i Hercegowina"

#: ../admin/globals/countries.php:18
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: ../admin/globals/countries.php:19
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesz"

#: ../admin/globals/countries.php:20
msgid "Belgium"
msgstr "Belgia"

#: ../admin/globals/countries.php:21
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: ../admin/globals/countries.php:22
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bułgaria"

#: ../admin/globals/countries.php:23
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrajn"

#: ../admin/globals/countries.php:24
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: ../admin/globals/countries.php:25
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: ../admin/globals/countries.php:26
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: ../admin/globals/countries.php:27
msgid "Bolivia"
msgstr "Boliwia"

#: ../admin/globals/countries.php:28
msgid "Brazil"
msgstr "Brazylia"

#: ../admin/globals/countries.php:29
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamy"

#: ../admin/globals/countries.php:30
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: ../admin/globals/countries.php:31
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: ../admin/globals/countries.php:32
msgid "Belarus"
msgstr "Białoruś"

#: ../admin/globals/countries.php:33
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: ../admin/globals/countries.php:34
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: ../admin/globals/countries.php:35
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "Demokratyczna Republika Konga"

#: ../admin/globals/countries.php:36
msgid "Central African Republic"
msgstr "Republika Południowej Afryki"

#: ../admin/globals/countries.php:37
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "Kongo"

#: ../admin/globals/countries.php:38
msgid "Switzerland"
msgstr "Szwajcaria"

#: ../admin/globals/countries.php:39
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Wybrzeże Kości Słoniowej"

#: ../admin/globals/countries.php:40
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: ../admin/globals/countries.php:41
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: ../admin/globals/countries.php:42
msgid "China"
msgstr "Chiny"

#: ../admin/globals/countries.php:43
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbia"

#: ../admin/globals/countries.php:44
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kostaryka"

#: ../admin/globals/countries.php:45
msgid "Cuba"
msgstr "Kuba"

#: ../admin/globals/countries.php:46
msgid "Cape Verde"
msgstr "Republika Zielonego Przylądka"

#: ../admin/globals/countries.php:47
msgid "Cyprus"
msgstr "Cypr"

#: ../admin/globals/countries.php:48
msgid "Czech Republic"
msgstr "Czechy"

#: ../admin/globals/countries.php:49
msgid "Germany"
msgstr "Niemcy"

#: ../admin/globals/countries.php:50
msgid "Djibouti"
msgstr "Dżibuti"

#: ../admin/globals/countries.php:51
msgid "Denmark"
msgstr "Dania"

#: ../admin/globals/countries.php:52
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#: ../admin/globals/countries.php:53
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominikana"

#: ../admin/globals/countries.php:54
msgid "Algeria"
msgstr "Algieria"

#: ../admin/globals/countries.php:55
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekwador"

#: ../admin/globals/countries.php:56
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: ../admin/globals/countries.php:57
msgid "Egypt"
msgstr "Egipt"

#: ../admin/globals/countries.php:58
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Zachodnia"

#: ../admin/globals/countries.php:59
msgid "England"
msgstr "Anglia"

#: ../admin/globals/countries.php:60
msgid "Eritrea"
msgstr "Erytrea"

#: ../admin/globals/countries.php:61
msgid "Spain"
msgstr "Hiszpania"

#: ../admin/globals/countries.php:62
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopia"

#: ../admin/globals/countries.php:63
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: ../admin/globals/countries.php:64
msgid "Fiji"
msgstr "Fidżi"

#: ../admin/globals/countries.php:65
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezja"

#: ../admin/globals/countries.php:66
msgid "France"
msgstr "Francja"

#: ../admin/globals/countries.php:67
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: ../admin/globals/countries.php:68
msgid "United Kingdom"
msgstr "Wielka Brytania"

#: ../admin/globals/countries.php:69
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: ../admin/globals/countries.php:70
msgid "Georgia"
msgstr "Gruzja"

#: ../admin/globals/countries.php:71
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: ../admin/globals/countries.php:72
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: ../admin/globals/countries.php:73
msgid "Guinea"
msgstr "Gwinea"

#: ../admin/globals/countries.php:74
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Gwinea Równikowa"

#: ../admin/globals/countries.php:75
msgid "Greece"
msgstr "Grecja"

#: ../admin/globals/countries.php:76
msgid "Guatemala"
msgstr "Gwatemala"

#: ../admin/globals/countries.php:77
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gwinea Bissau"

#: ../admin/globals/countries.php:78
msgid "Guyana"
msgstr "Gujana"

#: ../admin/globals/countries.php:79
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hongkong"

#: ../admin/globals/countries.php:80
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: ../admin/globals/countries.php:81
msgid "Croatia"
msgstr "Chorwacja"

#: ../admin/globals/countries.php:82
msgid "Haiti"
msgstr "Haiti"

#: ../admin/globals/countries.php:83
msgid "Hungary"
msgstr "Węgry"

#: ../admin/globals/countries.php:84
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonezja"

#: ../admin/globals/countries.php:85
msgid "Ireland"
msgstr "Irlandia"

#: ../admin/globals/countries.php:86
msgid "Israel"
msgstr "Izrael"

#: ../admin/globals/countries.php:87
msgid "India"
msgstr "Indie"

#: ../admin/globals/countries.php:88
msgid "Iraq"
msgstr "Irak"

#: ../admin/globals/countries.php:89
msgid "Iran"
msgstr "Iran"

#: ../admin/globals/countries.php:90
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: ../admin/globals/countries.php:91
msgid "Italy"
msgstr "Włochy"

#: ../admin/globals/countries.php:92
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamajka"

#: ../admin/globals/countries.php:93
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: ../admin/globals/countries.php:94
msgid "Japan"
msgstr "Japonia"

#: ../admin/globals/countries.php:95
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: ../admin/globals/countries.php:96
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgistan"

#: ../admin/globals/countries.php:97
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodża"

#: ../admin/globals/countries.php:98
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: ../admin/globals/countries.php:99
msgid "Comoros"
msgstr "Komory"

#: ../admin/globals/countries.php:100
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "Saint Kitts i Nevis"

#: ../admin/globals/countries.php:101
msgid "North Korea"
msgstr "Północna Korea"

#: ../admin/globals/countries.php:102
msgid "South Korea"
msgstr "Południowa Korea"

#: ../admin/globals/countries.php:103
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwejt"

#: ../admin/globals/countries.php:104
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

#: ../admin/globals/countries.php:105
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: ../admin/globals/countries.php:106
msgid "Lebanon"
msgstr "Liban"

#: ../admin/globals/countries.php:107
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Saint Lucia"

#: ../admin/globals/countries.php:108
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: ../admin/globals/countries.php:109
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: ../admin/globals/countries.php:110
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: ../admin/globals/countries.php:111
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: ../admin/globals/countries.php:112
msgid "Lithuania"
msgstr "Litwa"

#: ../admin/globals/countries.php:113
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luksemburg"

#: ../admin/globals/countries.php:114
msgid "Latvia"
msgstr "Łotwa"

#: ../admin/globals/countries.php:115
msgid "Libya"
msgstr "Libia"

#: ../admin/globals/countries.php:116
msgid "Morocco"
msgstr "Maroko"

#: ../admin/globals/countries.php:117
msgid "Monaco"
msgstr "Monako"

#: ../admin/globals/countries.php:118
msgid "Moldova"
msgstr "Mołdawia"

#: ../admin/globals/countries.php:119
msgid "Montenegro"
msgstr "Czarnogóra"

#: ../admin/globals/countries.php:120
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: ../admin/globals/countries.php:121
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Wyspy Marshalla"

#: ../admin/globals/countries.php:122
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonia"

#: ../admin/globals/countries.php:123
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: ../admin/globals/countries.php:124
msgid "Burma"
msgstr "Birma"

#: ../admin/globals/countries.php:125
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: ../admin/globals/countries.php:126
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#: ../admin/globals/countries.php:127
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretania"

#: ../admin/globals/countries.php:128
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: ../admin/globals/countries.php:129
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: ../admin/globals/countries.php:130
msgid "Maldives"
msgstr "Malediwy"

#: ../admin/globals/countries.php:131
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: ../admin/globals/countries.php:132
msgid "Mexico"
msgstr "Meksyk"

#: ../admin/globals/countries.php:133
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezja"

#: ../admin/globals/countries.php:134
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

#: ../admin/globals/countries.php:135
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: ../admin/globals/countries.php:136
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Irlandia Północna"

#: ../admin/globals/countries.php:137
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: ../admin/globals/countries.php:138
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: ../admin/globals/countries.php:139
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: ../admin/globals/countries.php:140
msgid "Netherlands"
msgstr "Holandia"

#: ../admin/globals/countries.php:141
msgid "Norway"
msgstr "Norwegia"

#: ../admin/globals/countries.php:142
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: ../admin/globals/countries.php:143
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: ../admin/globals/countries.php:144
msgid "New Zealand"
msgstr "Nowa Zelandia"

#: ../admin/globals/countries.php:145
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: ../admin/globals/countries.php:146
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: ../admin/globals/countries.php:147
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: ../admin/globals/countries.php:148
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Nowa Gwinea"

#: ../admin/globals/countries.php:149
msgid "Philippines"
msgstr "Filipiny"

#: ../admin/globals/countries.php:150
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"

#: ../admin/globals/countries.php:151
msgid "Poland"
msgstr "Polska"

#: ../admin/globals/countries.php:152
msgid "Portugal"
msgstr "Portugalia"

#: ../admin/globals/countries.php:153
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: ../admin/globals/countries.php:154
msgid "Paraguay"
msgstr "Paragwaj"

#: ../admin/globals/countries.php:155
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: ../admin/globals/countries.php:156
msgid "Romania"
msgstr "Rumunia"

#: ../admin/globals/countries.php:157
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: ../admin/globals/countries.php:158
msgid "Russia"
msgstr "Rosja"

#: ../admin/globals/countries.php:159
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: ../admin/globals/countries.php:160
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudyjska"

#: ../admin/globals/countries.php:161
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Wyspy Salomona"

#: ../admin/globals/countries.php:162
msgid "Seychelles"
msgstr "Seszele"

#: ../admin/globals/countries.php:163
msgid "Sudan"
msgstr "Sudan"

#: ../admin/globals/countries.php:164
msgid "Sweden"
msgstr "Szwecja"

#: ../admin/globals/countries.php:165
msgid "Scotland"
msgstr "Szkocja"

#: ../admin/globals/countries.php:166
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: ../admin/globals/countries.php:167
msgid "Slovenia"
msgstr "Słowenia"

#: ../admin/globals/countries.php:168
msgid "Slovakia"
msgstr "Słowacja"

#: ../admin/globals/countries.php:169
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: ../admin/globals/countries.php:170
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: ../admin/globals/countries.php:171
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: ../admin/globals/countries.php:172
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: ../admin/globals/countries.php:173
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: ../admin/globals/countries.php:174
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Wyspy Świętego Tomasza i Książęca"

#: ../admin/globals/countries.php:175
msgid "El Salvador"
msgstr "Salwador"

#: ../admin/globals/countries.php:176
msgid "Swaziland"
msgstr "Suazi"

#: ../admin/globals/countries.php:177
msgid "Chad"
msgstr "Czad"

#: ../admin/globals/countries.php:178
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: ../admin/globals/countries.php:179
msgid "Thailand"
msgstr "Tajlandia"

#: ../admin/globals/countries.php:180
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadżykistan"

#: ../admin/globals/countries.php:181
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Wschodni"

#: ../admin/globals/countries.php:182
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: ../admin/globals/countries.php:183
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunezja"

#: ../admin/globals/countries.php:184
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: ../admin/globals/countries.php:185
msgid "Turkey"
msgstr "Turcja"

#: ../admin/globals/countries.php:186
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad i Tobago"

#: ../admin/globals/countries.php:187
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: ../admin/globals/countries.php:188
msgid "Taiwan"
msgstr "Tajwan"

#: ../admin/globals/countries.php:189
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: ../admin/globals/countries.php:190
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraina"

#: ../admin/globals/countries.php:191
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: ../admin/globals/countries.php:192
msgid "United States"
msgstr "Stany Zjednoczone"

#: ../admin/globals/countries.php:193
msgid "Uruguay"
msgstr "Urugwaj"

#: ../admin/globals/countries.php:194
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistan"

#: ../admin/globals/countries.php:195
msgid "Vatican City"
msgstr "Watykan"

#: ../admin/globals/countries.php:196
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "Saint Vincent i Grenadyny"

#: ../admin/globals/countries.php:197
msgid "Venezuela"
msgstr "Wenezuela"

#: ../admin/globals/countries.php:198
msgid "Vietnam"
msgstr "Wietnam"

#: ../admin/globals/countries.php:199
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: ../admin/globals/countries.php:200
msgid "Wales"
msgstr "Walia"

#: ../admin/globals/countries.php:201
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: ../admin/globals/countries.php:202
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: ../admin/globals/countries.php:203
msgid "South Africa"
msgstr "Republika Południowej Afryki"

#: ../admin/globals/countries.php:204
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: ../admin/globals/countries.php:205
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: ../admin/hooks/admin-enqueue-scripts.php:25
msgid "&mdash; Remove &mdash;"
msgstr "&mdash; Usuń &mdash;"

#: ../admin/hooks/admin-enqueue-scripts.php:25
#: ../admin/hooks/wp-enqueue-scripts.php:14
#: ../admin/templates/countdown.php:38 ../admin/tools/dashboard.php:54
msgid "days"
msgstr "dni"

#: ../admin/hooks/admin-enqueue-scripts.php:25
#: ../admin/hooks/wp-enqueue-scripts.php:14
#: ../admin/templates/countdown.php:39
msgid "hrs"
msgstr "godziny"

#: ../admin/hooks/admin-enqueue-scripts.php:25
#: ../admin/hooks/wp-enqueue-scripts.php:14
#: ../admin/templates/countdown.php:40
msgid "mins"
msgstr "minuty"

#: ../admin/hooks/admin-enqueue-scripts.php:25
#: ../admin/hooks/wp-enqueue-scripts.php:14
#: ../admin/templates/countdown.php:41
msgid "secs"
msgstr "sekundy"

#: ../admin/hooks/admin-menu.php:52 ../admin/post-types/player.php:37
#: ../admin/post-types/player.php:169 ../admin/post-types/player.php:176
#: ../admin/post-types/staff.php:55 ../admin/post-types/team.php:50
#: ../admin/terms/league.php:4 ../admin/terms/league.php:18
msgid "Leagues"
msgstr "Ligi"

#: ../admin/hooks/admin-menu.php:58 ../admin/post-types/metric.php:33
#: ../admin/post-types/player.php:35 ../admin/post-types/player.php:124
#: ../admin/post-types/player.php:131 ../admin/post-types/staff.php:53
#: ../admin/post-types/statistic.php:34 ../admin/settings/players.php:16
#: ../admin/settings/players.php:23 ../admin/settings/players.php:57
#: ../admin/settings/players.php:64 ../admin/terms/position.php:4
#: ../admin/terms/position.php:18
msgid "Positions"
msgstr "Pozycje"

#: ../admin/hooks/admin-menu.php:64 ../admin/post-types/player.php:38
#: ../admin/post-types/player.php:184 ../admin/post-types/player.php:191
#: ../admin/post-types/staff.php:56 ../admin/post-types/team.php:51
#: ../admin/terms/season.php:4 ../admin/terms/season.php:18
msgid "Seasons"
msgstr "Sezony"

#: ../admin/hooks/admin-menu.php:70 ../admin/terms/venue.php:4
#: ../admin/terms/venue.php:18
msgid "Venues"
msgstr "Miejsca spotkań"

#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:5
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:9
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:13
#: ../admin/post-types/player.php:113 ../admin/post-types/player.php:131
#: ../admin/post-types/player.php:147 ../admin/post-types/player.php:161
#: ../admin/post-types/player.php:176 ../admin/post-types/player.php:191
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "Wybierz %s"

#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:5
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:6
#: ../admin/post-types/team.php:38
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:6
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:10
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:14
#, php-format
msgid "Remove %s"
msgstr "Usuń %s"

#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:9
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:10
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:13
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:14
#: ../admin/post-types/player.php:58 ../admin/post-types/staff.php:34
msgid "Photo"
msgstr "Zdjęcie"

#: ../admin/hooks/gettext.php:12 ../admin/hooks/gettext.php:15
msgid "Select Logo"
msgstr "Zaznacz logo"

#: ../admin/hooks/gettext.php:18
msgid "Remove Logo"
msgstr "Usuń logo"

#: ../admin/hooks/gettext.php:24 ../admin/settings/settings.php:63
#: ../admin/widgets/countdown.php:44
msgid "(Auto)"
msgstr "(Automatycznie)"

#: ../admin/hooks/gettext.php:27 ../admin/hooks/gettext.php:30
msgid "Select Photo"
msgstr "Zaznacz zdjęcie"

#: ../admin/hooks/gettext.php:33
msgid "Remove Photo"
msgstr "Usuń zdjęcie"

#: ../admin/hooks/manage-posts-columns.php:3 ../admin/post-types/event.php:218
#: ../admin/post-types/list.php:39 ../admin/post-types/player.php:39
#: ../admin/post-types/staff.php:57 ../admin/post-types/table.php:38
#: ../admin/post-types/team.php:52
msgid "Views"
msgstr "Odwiedzin"

#: ../admin/hooks/manage-posts-columns.php:83
#: ../admin/post-types/player.php:139 ../admin/templates/player-metrics.php:26
msgid "Current Team"
msgstr "Obecna drużyna"

#: ../admin/hooks/media-buttons.php:7
msgid "Add Map"
msgstr "Dodaj mapę"

#: ../admin/hooks/media-buttons.php:8
msgid "Add League Table"
msgstr "Dodaj tabelę ligową"

#: ../admin/hooks/plugin-action-links.php:3
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"

#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:10
msgid "Settings saved."
msgstr "Ustawienia zachowane."

#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:12
msgid "View All"
msgstr "Zobaczy wszystko"

#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:18
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:21
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:26
msgid "Changes saved."
msgstr "Zmiany zapisane."

#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:23
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:28
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:38
msgid "Success!"
msgstr "Zakończono!"

#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:30
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:36
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:40
#, php-format
msgid "Preview %s"
msgstr "Zobacz %s"

#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:33
#, php-format
msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>."
msgstr "Planowane na: <b>%1$s</b>."

#: ../admin/hooks/register-activation-hook.php:8
msgid "League Manager"
msgstr "Zarządzaj ligą"

#: ../admin/hooks/register-activation-hook.php:86
msgid "Team Manager"
msgstr "Zarządzaj drużyną"

#: ../admin/hooks/register-activation-hook.php:131
#: ../admin/post-types/event.php:137 ../admin/post-types/staff.php:4
#: ../admin/post-types/staff.php:5 ../admin/post-types/staff.php:15
msgid "Staff"
msgstr "Sztab szkoleniowy"

#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:8
msgid "Show all positions"
msgstr "Pokaż wszystkie pozycje"

#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:18
msgid "Show all leagues"
msgstr "Pokaż wszystkie ligi"

#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:28
msgid "Show all seasons"
msgstr "Pomaż wszystkie sezony"

#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:40
msgid "Show all teams"
msgstr "Pokaż wszystkie drużyny"

#: ../admin/hooks/wp-insert-post-data.php:13
msgid "vs"
msgstr "-"

#: ../admin/includes/notice-install.php:5
msgid "<strong>Welcome to SportsPress</strong> &#8211; Get Started"
msgstr "<strong>Witaj w SportsPress</strong> &#8211; Zacznij"

#: ../admin/includes/notice-install.php:7
msgid "Go to SportsPress Settings"
msgstr "Przejdź do ustawień SportsPress"

#: ../admin/includes/notice-install.php:8
msgid "Skip setup"
msgstr "Pomiń instalację"

#: ../admin/includes/notice-theme-support.php:5
msgid ""
"<strong>Your theme does not declare SportsPress support</strong> &#8211; if "
"you encounter layout issues please read our integration guide or choose a "
"SportsPress theme :)"
msgstr ""
"<strong>Twój motyw nie deklarują wsparcia SportsPress</strong> &#8211; w "
"przypadku wystąpienia problemów przeczytaj nasz przewodnik lub wybierz "
"odpowiedni temat na SportsPress :)"

#: ../admin/includes/notice-theme-support.php:7
msgid "Theme Integration Guide"
msgstr "Poradnik integracji motywu"

#: ../admin/includes/notice-theme-support.php:8
msgid "Hide this notice"
msgstr "Schowaj tę wiadomość"

#: ../admin/post-types/column.php:5
msgid "Column"
msgstr "Kolumna"

#: ../admin/post-types/column.php:8 ../admin/post-types/event.php:9
#: ../admin/post-types/list.php:8 ../admin/post-types/metric.php:8
#: ../admin/post-types/outcome.php:8 ../admin/post-types/player.php:8
#: ../admin/post-types/result.php:8 ../admin/post-types/staff.php:8
#: ../admin/post-types/statistic.php:8 ../admin/post-types/table.php:8
#: ../admin/post-types/team.php:8
msgid "New"
msgstr "Nowy"

#: ../admin/post-types/column.php:9 ../admin/post-types/event.php:10
#: ../admin/post-types/list.php:9 ../admin/post-types/metric.php:9
#: ../admin/post-types/outcome.php:9 ../admin/post-types/player.php:9
#: ../admin/post-types/result.php:9 ../admin/post-types/staff.php:9
#: ../admin/post-types/statistic.php:9 ../admin/post-types/table.php:9
#: ../admin/post-types/team.php:9 ../admin/terms/league.php:8
#: ../admin/terms/position.php:8 ../admin/terms/season.php:8
#: ../admin/terms/venue.php:8
msgid "View"
msgstr "Zobacz"

#: ../admin/post-types/column.php:10 ../admin/post-types/event.php:11
#: ../admin/post-types/list.php:10 ../admin/post-types/metric.php:10
#: ../admin/post-types/outcome.php:10 ../admin/post-types/player.php:10
#: ../admin/post-types/result.php:10 ../admin/post-types/staff.php:10
#: ../admin/post-types/statistic.php:10 ../admin/post-types/table.php:10
#: ../admin/post-types/team.php:10 ../admin/terms/league.php:14
#: ../admin/terms/position.php:14 ../admin/terms/season.php:14
#: ../admin/terms/venue.php:14
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: ../admin/post-types/column.php:33 ../admin/post-types/metric.php:32
#: ../admin/post-types/outcome.php:33 ../admin/post-types/result.php:33
#: ../admin/post-types/statistic.php:33 ../admin/settings/events.php:20
#: ../admin/settings/events.php:26 ../admin/settings/events.php:59
#: ../admin/settings/events.php:65 ../admin/settings/players.php:15
#: ../admin/settings/players.php:22 ../admin/settings/players.php:56
#: ../admin/settings/players.php:63 ../admin/settings/tables.php:15
#: ../admin/settings/tables.php:24
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"

#: ../admin/post-types/column.php:34 ../admin/post-types/column.php:56
#: ../admin/post-types/outcome.php:34 ../admin/post-types/outcome.php:46
#: ../admin/post-types/result.php:34 ../admin/post-types/result.php:47
#: ../admin/settings/events.php:21 ../admin/settings/events.php:27
#: ../admin/settings/events.php:60 ../admin/settings/events.php:66
#: ../admin/settings/tables.php:16 ../admin/settings/tables.php:25
msgid "Key"
msgstr "Klucz"

#: ../admin/post-types/column.php:35 ../admin/post-types/column.php:60
#: ../admin/settings/tables.php:17 ../admin/settings/tables.php:26
msgid "Equation"
msgstr "Bilans"

#: ../admin/post-types/column.php:36 ../admin/post-types/column.php:68
#: ../admin/settings/tables.php:18 ../admin/settings/tables.php:27
msgid "Rounding"
msgstr "Zaokrąglanie"

#: ../admin/post-types/column.php:37 ../admin/post-types/column.php:72
#: ../admin/settings/tables.php:19 ../admin/settings/tables.php:28
msgid "Sort Order"
msgstr "Sortuj według"

#: ../admin/post-types/column.php:44 ../admin/post-types/event.php:50
#: ../admin/post-types/list.php:56 ../admin/post-types/outcome.php:41
#: ../admin/post-types/player.php:56 ../admin/post-types/result.php:41
#: ../admin/post-types/statistic.php:42 ../admin/post-types/table.php:55
#: ../admin/templates/event-details.php:25
msgid "Details"
msgstr "Szczegóły"

#: ../admin/post-types/column.php:76
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: ../admin/post-types/column.php:88 ../admin/post-types/list.php:133
#: ../admin/widgets/player-list.php:109
msgid "Descending"
msgstr "Malejąco"

#: ../admin/post-types/column.php:88 ../admin/post-types/list.php:132
#: ../admin/widgets/player-list.php:108
msgid "Ascending"
msgstr "Rosnąco"

#: ../admin/post-types/event.php:4
msgid "Schedule"
msgstr "Harmonogram"

#: ../admin/post-types/event.php:5 ../admin/post-types/event.php:49
#: ../admin/post-types/event.php:212 ../admin/widgets/countdown.php:37
msgid "Event"
msgstr "Wydarzenie"

#: ../admin/post-types/event.php:51 ../admin/post-types/event.php:213
#: ../admin/post-types/player.php:36 ../admin/post-types/player.php:161
#: ../admin/post-types/staff.php:35 ../admin/post-types/staff.php:54
#: ../admin/post-types/table.php:37 ../admin/post-types/table.php:49
#: ../admin/post-types/table.php:91 ../admin/post-types/team.php:4
#: ../admin/post-types/team.php:16
msgid "Teams"
msgstr "Drużyny"

#: ../admin/post-types/event.php:58 ../admin/post-types/player.php:61
#: ../admin/post-types/statistic.php:4 ../admin/post-types/statistic.php:15
#: ../admin/settings/players.php:52
msgid "Statistics"
msgstr "Statystyki"

#: ../admin/post-types/event.php:59
msgid "Article"
msgstr "Artykuł"

#: ../admin/post-types/event.php:68 ../admin/post-types/event.php:214
#: ../admin/post-types/list.php:36 ../admin/post-types/list.php:67
#: ../admin/post-types/table.php:35 ../admin/post-types/table.php:63
#: ../admin/templates/event-details.php:17 ../admin/terms/league.php:5
msgid "League"
msgstr "Liga"

#: ../admin/post-types/event.php:98 ../admin/post-types/event.php:216
#: ../admin/templates/event-venue.php:24 ../admin/terms/venue.php:5
msgid "Venue"
msgstr "Miejsce spotkania"

#: ../admin/post-types/event.php:128
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: ../admin/post-types/event.php:136 ../admin/post-types/list.php:35
#: ../admin/post-types/list.php:50 ../admin/post-types/list.php:136
#: ../admin/post-types/player.php:4 ../admin/post-types/player.php:15
#: ../admin/settings/settings.php:13
msgid "Players"
msgstr "Zawodnicy"

#: ../admin/post-types/event.php:152
msgid "&mdash; Add &mdash;"
msgstr "&mdash; Dodaj &mdash;"

#: ../admin/post-types/event.php:217
msgid "Date/Time"
msgstr "Data/Czas"

#: ../admin/post-types/list.php:4 ../admin/post-types/list.php:15
msgid "Player Lists"
msgstr "Listy zawodników"

#: ../admin/post-types/list.php:5 ../admin/post-types/list.php:53
#: ../admin/widgets/player-list.php:47
msgid "Player List"
msgstr "Lista zawodników"

#: ../admin/post-types/list.php:34 ../admin/post-types/table.php:34
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: ../admin/post-types/list.php:101 ../admin/terms/league.php:6
#: ../admin/terms/position.php:6 ../admin/terms/season.php:6
#: ../admin/terms/venue.php:6
msgid "All"
msgstr "Wszystko"

#: ../admin/post-types/list.php:110 ../admin/widgets/player-list.php:84
msgid "Sort by:"
msgstr "Porządkuj wg:"

#: ../admin/post-types/list.php:115 ../admin/post-types/player.php:109
#: ../admin/templates/player-metrics.php:19
#: ../admin/widgets/player-list.php:89
msgid "Number"
msgstr "Numer"

#: ../admin/post-types/list.php:116 ../admin/post-types/player.php:34
#: ../admin/post-types/staff.php:52 ../admin/terms/league.php:11
#: ../admin/terms/position.php:11 ../admin/terms/season.php:11
#: ../admin/terms/venue.php:11 ../admin/widgets/player-list.php:90
msgid "Name"
msgstr "Nazwisko"

#: ../admin/post-types/list.php:129 ../admin/widgets/player-list.php:106
msgid "Sort Order:"
msgstr "Sortuj według:"

#: ../admin/post-types/metric.php:4 ../admin/post-types/metric.php:15
#: ../admin/post-types/player.php:57 ../admin/settings/players.php:11
msgid "Metrics"
msgstr "Metryki"

#: ../admin/post-types/metric.php:5
msgid "Metric"
msgstr "Metryka"

#: ../admin/post-types/player.php:55 ../admin/post-types/staff.php:32
#: ../admin/post-types/team.php:36
msgid "Publish"
msgstr "Opublikuj"

#: ../admin/post-types/player.php:64 ../admin/post-types/staff.php:36
msgid "Profile"
msgstr "Profil"

#: ../admin/post-types/player.php:112 ../admin/post-types/player.php:113
#: ../admin/templates/player-metrics.php:21
msgid "Nationality"
msgstr "Narodowość"

#: ../admin/post-types/player.php:154 ../admin/templates/player-metrics.php:33
msgid "Past Teams"
msgstr "Poprzednie drużyny"

#: ../admin/post-types/result.php:5
msgid "Result"
msgstr "Wynik"

#: ../admin/post-types/statistic.php:5
msgid "Statistic"
msgstr "Statystyka"

#: ../admin/post-types/statistic.php:35 ../admin/post-types/statistic.php:48
#: ../admin/settings/players.php:58 ../admin/settings/players.php:65
msgid "Calculate"
msgstr "Oblicz"

#: ../admin/post-types/table.php:4 ../admin/post-types/table.php:15
#: ../admin/settings/settings.php:12
msgid "League Tables"
msgstr "Tabele ligowe"

#: ../admin/post-types/table.php:5 ../admin/post-types/table.php:52
#: ../admin/widgets/league-table.php:41
msgid "League Table"
msgstr "Tabela ligowa"

#: ../admin/post-types/team.php:13 ../admin/terms/league.php:13
#: ../admin/terms/position.php:13 ../admin/terms/season.php:13
#: ../admin/terms/venue.php:13
msgid "Parent:"
msgstr "Rodzic:"

#: ../admin/settings/events.php:1
msgid "Event Settings"
msgstr "Ustawienia wydarzeń"

#: ../admin/settings/general.php:1
msgid "General Settings"
msgstr "Ustawienia główne"

#: ../admin/settings/settings.php:10
msgid "General"
msgstr "Ustawienia główne"

#: ../admin/settings/settings.php:50
msgid "Custom"
msgstr "Dostosuj"

#: ../admin/settings/settings.php:52 ../admin/settings/settings.php:102
msgid "Sport"
msgstr "Sport"

#: ../admin/settings/settings.php:124
msgid "Main Result"
msgstr "Główny wynik"

#: ../admin/settings/settings.php:241 ../admin/settings/settings.php:242
msgid "SportsPress"
msgstr "SportsPress"

#: ../admin/templates/event-details.php:13
msgid "Date"
msgstr "Data"

#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: ../admin/templates/events-calendar.php:56
#: ../admin/templates/events-calendar.php:83
#: ../admin/templates/events-calendar.php:91
#, php-format
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s"

#: ../admin/templates/league-table.php:27
msgid "Pos"
msgstr "Pozycja"

#: ../admin/templates/player-list.php:46
msgid "Rank"
msgstr "Ranga"

#: ../admin/terms/league.php:9 ../admin/terms/position.php:9
#: ../admin/terms/season.php:9 ../admin/terms/venue.php:9
msgid "Update"
msgstr "Uaktualnij"

#: ../admin/terms/league.php:12 ../admin/terms/position.php:12
#: ../admin/terms/season.php:12 ../admin/terms/venue.php:12
msgid "Parent"
msgstr "Rodzic"

#: ../admin/terms/position.php:5
msgid "Position"
msgstr "Pozycja"

#: ../admin/terms/venue.php:38 ../admin/terms/venue.php:85
msgid "Address"
msgstr "Adres"

#: ../admin/terms/venue.php:45
msgid "Latitude"
msgstr "Szerokość"

#: ../admin/terms/venue.php:51
msgid "Longitude"
msgstr "Długość"

#: ../admin/tools/dashboard.php:34
msgid "SportsPress Status"
msgstr "SportsPress - Status"

#: ../admin/tools/dashboard.php:54
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> until next event"
msgstr "<strong>%s</strong> do następnego wydarzenia"

#: ../admin/tools/dashboard.php:61
#, php-format
msgid "<strong>%s event</strong> scheduled"
msgid_plural "<strong>%s events</strong> scheduled"
msgstr[0] "<strong>%s wydarzenie</strong> zaplanowane"
msgstr[1] "<strong>%s wydarzeń</strong> zaplanowanych"
msgstr[2] "<strong>%s wydarzeń</strong> zaplanowanych"

#: ../admin/tools/dashboard.php:66
#, php-format
msgid "<strong>%s event</strong> published"
msgid_plural "<strong>%s events</strong> published"
msgstr[0] "<strong>%s wydarzenie</strong> opublikowane"
msgstr[1] "<strong>%s wydarzeń</strong> upublikowanych"
msgstr[2] "<strong>%s wydarzeń</strong> upublikowanych"

#: ../admin/tools/importers.php:37
msgid "SportsPress Teams (CSV)"
msgstr "SportsPress Drużyny (CSV)"

#: ../admin/tools/importers.php:37
msgid "Import <strong>teams</strong> from a csv file."
msgstr "Import <strong>drużyn</strong> z pliku CSV."

#: ../admin/tools/importers.php:38
msgid "SportsPress Players (CSV)"
msgstr "SportsPress Zawodnicy (CSV)"

#: ../admin/tools/importers.php:38
msgid "Import <strong>players</strong> from a csv file."
msgstr "Import <strong>zawodników</strong> z pliku CSV."

#: ../admin/tools/player-importer.php:192
#: ../admin/tools/player-importer.php:232
#: ../admin/tools/player-importer.php:247 ../admin/tools/team-importer.php:151
#: ../admin/tools/team-importer.php:191 ../admin/tools/team-importer.php:206
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Przepraszamy wystąpił bład."

#: ../admin/tools/player-importer.php:193 ../admin/tools/team-importer.php:152
msgid "The CSV is invalid."
msgstr "Plik CSV jest błędny."

#: ../admin/tools/player-importer.php:204
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> players and skipped <strong>"
"%s</strong>."
msgstr ""
"Import zakończony - zaimportowano <strong>%s</strong> zawodników, pominięto "
"<strong>%s</strong>."

#: ../admin/tools/player-importer.php:214 ../admin/tools/team-importer.php:173
msgid "All done!"
msgstr "Zrobione!"

#: ../admin/tools/player-importer.php:214
msgid "View Players"
msgstr "Zobacz zawodników"

#: ../admin/tools/player-importer.php:264
msgid "Import Players"
msgstr "Import zawodników"

#: ../admin/tools/player-importer.php:286 ../admin/tools/team-importer.php:245
msgid ""
"Hi there! Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import"
"\"."
msgstr ""
"Witaj! Wybierz plik .csv do wysłania, a następnie kliknij przycisk "
"\"Prześlij plik i importuj\"."

#: ../admin/tools/player-importer.php:288
#, php-format
msgid ""
"Players need to be defined with columns in a specific order (7 columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr ""
"Gracze muszą muszą mieć okreslone kolumny w określonej kolejności (7 "
"kolumn). <a href=\"%s\"> Kliknij tutaj, aby pobrać przykład </ a>."

#: ../admin/tools/player-importer.php:296 ../admin/tools/team-importer.php:255
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr "Zanim wgrasz plik musisz naprawić następujący błąd:"

#: ../admin/tools/player-importer.php:305 ../admin/tools/team-importer.php:264
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Wybierz plik z komputera"

#: ../admin/tools/player-importer.php:311 ../admin/tools/team-importer.php:270
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Maksymalny rozmiar: %s"

#: ../admin/tools/player-importer.php:316 ../admin/tools/team-importer.php:275
msgid "OR enter path to file:"
msgstr "LUB wpisz ścieżkę do pliku:"

#: ../admin/tools/player-importer.php:323 ../admin/tools/team-importer.php:282
msgid "Delimiter"
msgstr "Separator"

#: ../admin/tools/player-importer.php:329 ../admin/tools/team-importer.php:288
msgid "Upload file and import"
msgstr "Prześlij plik i importuj"

#: ../admin/tools/team-importer.php:163
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> teams and skipped <strong>%s</"
"strong>."
msgstr ""
"Import zakończony - zaimportowano <strong>%s</strong> drużyn, pominięto "
"<strong>%s</strong>."

#: ../admin/tools/team-importer.php:173
msgid "View Teams"
msgstr "Zobacz drużyny"

#: ../admin/tools/team-importer.php:223
msgid "Import Teams"
msgstr "Import drużyn"

#: ../admin/tools/team-importer.php:247
#, php-format
msgid ""
"Teams need to be defined with columns in a specific order (3 columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr ""
"Drużyny muszą muszą mieć okreslone kolumny w określonej kolejności (3 "
"kolumny). <a href=\"%s\"> Kliknij tutaj, aby pobrać przykład </ a>."

#: ../admin/widgets/countdown.php:5
msgid "A clock that counts down to an upcoming event."
msgstr "Zegar, który odlicza czas do nadchodzącego wydarzenia"

#: ../admin/widgets/countdown.php:6
msgid "SportsPress Countdown"
msgstr "SportsPress Odliczanie"

#: ../admin/widgets/countdown.php:34 ../admin/widgets/events-calendar.php:32
#: ../admin/widgets/league-table.php:38 ../admin/widgets/player-list.php:44
msgid "Title:"
msgstr "Tytuł:"

#: ../admin/widgets/countdown.php:37 ../admin/widgets/league-table.php:41
#: ../admin/widgets/player-list.php:47
#, php-format
msgid "Select %s:"
msgstr "Wybierz %s:"

#: ../admin/widgets/countdown.php:57
msgid "Display league"
msgstr "Wyświetl ligę"

#: ../admin/widgets/events-calendar.php:5
msgid "A calendar of events."
msgstr "Kalendarz wydarzeń."

#: ../admin/widgets/events-calendar.php:6
msgid "SportsPress Events Calendar"
msgstr "SportsPress - Kalendarz wydarzeń"

#: ../admin/widgets/league-table.php:5
msgid "Display a league table."
msgstr "Wyświetl ligową tabelę."

#: ../admin/widgets/league-table.php:6
msgid "SportsPress League Table"
msgstr "SportsPress - Tabela ligowa"

#: ../admin/widgets/league-table.php:58
msgid "Columns:"
msgstr "Kolumny:"

#: ../admin/widgets/player-list.php:5
msgid "Display a list of players."
msgstr "Wyświetla liste zawodników."

#: ../admin/widgets/player-list.php:6
msgid "SportsPress Player List"
msgstr "SportsPress - lista zawodników"

#: ../admin/widgets/player-list.php:64
msgid "Statistics:"
msgstr "Statystyki:"

#: ../admin/widgets/player-list.php:88
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"

#: ../presets/sports/baseball.php:5
msgid "Baseball"
msgstr "Bejsbol"

#: ../presets/sports/basketball.php:5
msgid "Basketball"
msgstr "Koszykówka"

#: ../presets/sports/cricket.php:5
msgid "Cricket"
msgstr "Krykiet"

#: ../presets/sports/football.php:5
msgid "American Football"
msgstr "Amerykański Football"

#: ../presets/sports/footy.php:5
msgid "Australian Rules Football"
msgstr "Australijski Football"

#: ../presets/sports/gaming.php:5
msgid "Competitive Gaming"
msgstr "Rozgrywki konkurencyjne"

#: ../presets/sports/golf.php:5
msgid "Golf"
msgstr "Golf"

#: ../presets/sports/hockey.php:5
msgid "Hockey"
msgstr "Hokej"

#: ../presets/sports/racing.php:5
msgid "Racing"
msgstr "Wyścigi"

#: ../presets/sports/rugby.php:5
msgid "Rugby"
msgstr "Rugby"

#: ../presets/sports/soccer.php:5
msgid "Soccer (Association Football)"
msgstr "Piłka nożna (Związek piłki nożnej)"

#~ msgid "%1$s %2$s"
#~ msgstr "%1$s %2$s"

#~ msgid "-- Not Set --"
#~ msgstr "-- Pas réglé --"

#~ msgid "Points"
#~ msgstr "点数"

#~ msgid "Bonus"
#~ msgstr "ボーナス"

#~ msgid "Height"
#~ msgstr "身長"

#~ msgid "Weight"
#~ msgstr "体重"

#~ msgid "Conversions"
#~ msgstr "ポジション"

#~ msgid "Drop Goals"
#~ msgstr "得点"

#~ msgid "Goals"
#~ msgstr "得点"

#~ msgid "Assists"
#~ msgstr "アシスト"

#~ msgid "Yellow Cards"
#~ msgstr "警告"

#~ msgid "Red Cards"
#~ msgstr "退場"

#~ msgid "#"
#~ msgstr "#"

#~ msgid "Handball"
#~ msgstr "ハンドボール"

#~ msgid "Swimming"
#~ msgstr "水泳"

#~ msgid "Tennis"
#~ msgstr "テニス"

#~ msgid "Volleyball"
#~ msgstr "バレーボール"

#~ msgid "Appearances"
#~ msgstr "出場"

#~ msgid "table columns"
#~ msgstr "順位表列"

#~ msgid "Format"
#~ msgstr "フォーマット"

#~ msgid "player statistics"
#~ msgstr "選手名鑑"

#~ msgid "Configure"
#~ msgstr "設定"

#~ msgid "Joined"
#~ msgstr "入団日"