Update Japanese translations
This commit is contained in:
Brian Miyaji
Binary file not shown.
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: SportsPress 0.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-07 00:16+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-07 01:38+1000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-02-10 13:07+1000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-02-10 13:10+1000\n"
|
||||
"Last-Translator: ThemeBoy <translate@themeboy.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ThemeBoy <translate@themeboy.com>\n"
|
||||
"Language: ja\n"
|
||||
@@ -20,19 +20,17 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,75,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"X-Poedit-SearchPath-0: ..\n"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:60 ../admin/hooks/media-buttons.php:7
|
||||
#: ../admin/hooks/media-buttons.php:8
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "新規%sを追加"
|
||||
#: ../functions.php:56
|
||||
msgid "Add New"
|
||||
msgstr "新規追加"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:61 ../functions.php:84 ../functions.php:1075
|
||||
#: ../functions.php:1076
|
||||
#: ../functions.php:57 ../functions.php:80 ../functions.php:1071
|
||||
#: ../functions.php:1072
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Add New %s"
|
||||
msgstr "新規%sを追加"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:62 ../functions.php:81
|
||||
#: ../functions.php:58 ../functions.php:77
|
||||
#: ../admin/hooks/post-updated-messages.php:10 ../admin/settings/events.php:32
|
||||
#: ../admin/settings/events.php:63 ../admin/settings/players.php:29
|
||||
#: ../admin/settings/players.php:61 ../admin/settings/tables.php:33
|
||||
@@ -40,42 +38,40 @@ msgstr "新規%sを追加"
|
||||
msgid "Edit %s"
|
||||
msgstr "%sを編集"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:63
|
||||
#: ../functions.php:59
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New %s"
|
||||
msgstr "新規%s"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:64 ../functions.php:82
|
||||
#: ../functions.php:60 ../functions.php:78
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "View %s"
|
||||
msgstr "%sを表示"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:65 ../functions.php:88
|
||||
#: ../functions.php:61 ../functions.php:84
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Search %s"
|
||||
msgstr "%sを検索"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:66 ../functions.php:89 ../functions.php:630
|
||||
#: ../functions.php:62 ../functions.php:85 ../functions.php:626
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No %s found."
|
||||
msgstr "%sが見つかりませんでした"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:67
|
||||
#: ../functions.php:63
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "No %s found in trash."
|
||||
msgstr "ゴミ箱内に%sが見つかりませんでした。"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:68 ../functions.php:86 ../functions.php:87
|
||||
#: ../functions.php:64 ../functions.php:82 ../functions.php:83
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Parent %s"
|
||||
msgstr "親%s"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:80 ../admin/hooks/manage-posts-columns.php:22
|
||||
#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:8
|
||||
#: ../functions.php:76 ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:8
|
||||
#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:18
|
||||
#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:28
|
||||
#: ../admin/hooks/restrict-manage-posts.php:40
|
||||
#: ../admin/settings/players.php:23 ../admin/settings/players.php:55
|
||||
#: ../admin/widgets/future-events.php:65 ../admin/widgets/future-events.php:81
|
||||
#: ../admin/widgets/future-events.php:97
|
||||
#: ../admin/widgets/future-events.php:113
|
||||
@@ -86,161 +82,161 @@ msgstr "親%s"
|
||||
msgid "All %s"
|
||||
msgstr "すべての%s"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:83
|
||||
#: ../functions.php:79
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Update %s"
|
||||
msgstr "%sを更新"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:85
|
||||
#: ../functions.php:81
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "New %s Name"
|
||||
msgstr "新規%s名"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:120
|
||||
msgid "1 View"
|
||||
#: ../functions.php:116
|
||||
msgid "1 view"
|
||||
msgstr "1回"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:122
|
||||
#: ../functions.php:118
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "%s Views"
|
||||
msgid "%s views"
|
||||
msgstr "%s回"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:147
|
||||
#: ../functions.php:143
|
||||
msgid "Scheduled"
|
||||
msgstr "予約済み"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:149 ../functions.php:486 ../functions.php:489
|
||||
#: ../functions.php:1900 ../functions.php:2128 ../functions.php:2169
|
||||
#: ../functions.php:145 ../functions.php:482 ../functions.php:485
|
||||
#: ../functions.php:1899 ../functions.php:2050 ../functions.php:2187
|
||||
msgid "Played"
|
||||
msgstr "試合終了"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:151
|
||||
#: ../functions.php:147
|
||||
msgid "Draft"
|
||||
msgstr "下書き"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:153
|
||||
#: ../functions.php:149
|
||||
msgid "Pending Review"
|
||||
msgstr "レビュー待ち"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:155 ../admin/hooks/post-updated-messages.php:31
|
||||
#: ../functions.php:151 ../admin/hooks/post-updated-messages.php:31
|
||||
msgid "M j, Y @ G:i"
|
||||
msgstr "Y年n月j日 @ G:i"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:176 ../functions.php:180 ../functions.php:420
|
||||
#: ../functions.php:172 ../functions.php:176 ../functions.php:416
|
||||
msgid "Sum"
|
||||
msgstr "合計"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:176 ../functions.php:421
|
||||
#: ../functions.php:172 ../functions.php:417
|
||||
msgid "Average"
|
||||
msgstr "平均"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:218
|
||||
#: ../functions.php:214
|
||||
msgid "Integer"
|
||||
msgstr "整数"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:219
|
||||
#: ../functions.php:215
|
||||
msgid "Decimal"
|
||||
msgstr "少数"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:220 ../functions.php:640
|
||||
#: ../functions.php:216 ../functions.php:636
|
||||
#: ../admin/templates/event-details.php:13
|
||||
msgid "Time"
|
||||
msgstr "時間"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:221
|
||||
#: ../functions.php:217
|
||||
msgid "Custom Field"
|
||||
msgstr "カスタムフィールド"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:348 ../functions.php:402
|
||||
#: ../functions.php:344 ../functions.php:398
|
||||
msgid "(no title)"
|
||||
msgstr "(タイトルなし)"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:486 ../functions.php:489 ../admin/post-types/event.php:3
|
||||
#: ../functions.php:482 ../functions.php:485 ../admin/post-types/event.php:3
|
||||
#: ../admin/settings/settings.php:11
|
||||
msgid "Events"
|
||||
msgstr "試合"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:486
|
||||
#: ../functions.php:482
|
||||
msgid "Attended"
|
||||
msgstr "出場"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:492 ../admin/post-types/event.php:44
|
||||
#: ../functions.php:488 ../admin/post-types/event.php:44
|
||||
#: ../admin/post-types/result.php:3 ../admin/settings/events.php:16
|
||||
#: ../admin/settings/events.php:32 ../admin/templates/event-results.php:48
|
||||
msgid "Results"
|
||||
msgstr "結果"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:495 ../functions.php:496 ../functions.php:497
|
||||
#: ../functions.php:498 ../admin/post-types/outcome.php:3
|
||||
#: ../functions.php:491 ../functions.php:492 ../functions.php:493
|
||||
#: ../functions.php:494 ../admin/post-types/outcome.php:3
|
||||
#: ../admin/settings/events.php:47 ../admin/settings/events.php:63
|
||||
msgid "Outcomes"
|
||||
msgstr "勝敗"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:496
|
||||
#: ../functions.php:492
|
||||
msgid "Streak"
|
||||
msgstr "連勝敗"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:497
|
||||
#: ../functions.php:493
|
||||
msgid "Last 5"
|
||||
msgstr "ラスト5"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:498
|
||||
#: ../functions.php:494
|
||||
msgid "Last 10"
|
||||
msgstr "ラスト10"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:501 ../admin/post-types/column.php:3
|
||||
#: ../functions.php:497 ../admin/post-types/column.php:3
|
||||
#: ../admin/post-types/team.php:33 ../admin/settings/tables.php:11
|
||||
#: ../admin/settings/tables.php:33
|
||||
msgid "Columns"
|
||||
msgstr "列"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:504
|
||||
#: ../functions.php:500
|
||||
msgid "Player Statistics"
|
||||
msgstr "選手統計"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:513
|
||||
#: ../functions.php:509
|
||||
msgid "Operators"
|
||||
msgstr "演算子"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:523
|
||||
#: ../functions.php:519
|
||||
msgid "Constants"
|
||||
msgstr "定数"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:527 ../admin/post-types/event.php:134
|
||||
msgid "Select"
|
||||
msgstr "選択"
|
||||
#: ../functions.php:523 ../admin/post-types/event.php:134
|
||||
msgid "— Select —"
|
||||
msgstr "— Select —"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:630 ../admin/post-types/event.php:5
|
||||
#: ../functions.php:626 ../admin/post-types/event.php:5
|
||||
#: ../admin/widgets/future-events.php:123
|
||||
#: ../admin/widgets/recent-events.php:123
|
||||
msgid "events"
|
||||
msgstr "試合"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:638 ../admin/post-types/event.php:4
|
||||
#: ../functions.php:634 ../admin/post-types/event.php:4
|
||||
#: ../admin/post-types/event.php:40 ../admin/post-types/event.php:196
|
||||
msgid "Event"
|
||||
msgstr "試合"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:639 ../admin/templates/event-details.php:13
|
||||
#: ../functions.php:635 ../admin/templates/event-details.php:13
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "日付"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:677 ../functions.php:818 ../functions.php:891
|
||||
#: ../functions.php:1075 ../functions.php:1762 ../functions.php:2169
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:10 ../admin/post-types/list.php:31
|
||||
#: ../functions.php:673 ../functions.php:814 ../functions.php:887
|
||||
#: ../functions.php:1071 ../functions.php:1752 ../functions.php:2187
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:9 ../admin/post-types/list.php:31
|
||||
#: ../admin/post-types/list.php:82 ../admin/post-types/team.php:4
|
||||
#: ../admin/post-types/team.php:41 ../admin/templates/event-results.php:52
|
||||
msgid "Team"
|
||||
msgstr "チーム"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:720 ../functions.php:996 ../functions.php:1985
|
||||
#: ../functions.php:716 ../functions.php:992 ../functions.php:1984
|
||||
#: ../admin/hooks/register-activation-hook.php:147
|
||||
#: ../admin/post-types/player.php:4 ../admin/templates/event-players.php:28
|
||||
msgid "Player"
|
||||
msgstr "選手"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:765 ../functions.php:817 ../functions.php:1490
|
||||
#: ../functions.php:2169 ../admin/post-types/event.php:69
|
||||
#: ../functions.php:761 ../functions.php:813 ../functions.php:1484
|
||||
#: ../functions.php:2187 ../admin/post-types/event.php:69
|
||||
#: ../admin/post-types/event.php:199 ../admin/post-types/list.php:30
|
||||
#: ../admin/post-types/list.php:70 ../admin/post-types/table.php:29
|
||||
#: ../admin/post-types/table.php:68 ../admin/templates/event-details.php:22
|
||||
@@ -248,41 +244,37 @@ msgstr "選手"
|
||||
msgid "Season"
|
||||
msgstr "シーズン"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:841
|
||||
msgid "-- Not Set --"
|
||||
msgstr "-- 未設定 --"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:895 ../admin/post-types/outcome.php:4
|
||||
msgid "Outcome"
|
||||
msgstr "勝敗"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:919 ../admin/post-types/event.php:64
|
||||
#: ../functions.php:837 ../functions.php:915 ../admin/post-types/event.php:64
|
||||
#: ../admin/post-types/event.php:77 ../admin/post-types/event.php:90
|
||||
#: ../admin/post-types/player.php:85
|
||||
msgid "-- Not set --"
|
||||
msgstr "-- 未設定 --"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:947 ../functions.php:1052
|
||||
#: ../functions.php:891 ../admin/post-types/outcome.php:4
|
||||
msgid "Outcome"
|
||||
msgstr "勝敗"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:943 ../functions.php:1048
|
||||
msgid "Starting Lineup"
|
||||
msgstr "スターティングメンバー"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:948 ../functions.php:1053
|
||||
#: ../functions.php:944 ../functions.php:1049
|
||||
msgid "Substitute"
|
||||
msgstr "補欠"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:972
|
||||
#: ../functions.php:968
|
||||
msgid "None"
|
||||
msgstr "なし"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:1000
|
||||
#: ../functions.php:996
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "ステータス"
|
||||
|
||||
#: ../functions.php:1031 ../admin/templates/event-players.php:82
|
||||
#: ../functions.php:1027 ../admin/templates/event-players.php:82
|
||||
msgid "Total"
|
||||
msgstr "合計"
|
||||
|
||||
#: ../admin/hooks/admin-enqueue-scripts.php:15
|
||||
#: ../admin/hooks/admin-enqueue-scripts.php:20
|
||||
#: ../admin/post-types/event.php:110
|
||||
msgid "Remove"
|
||||
msgstr "削除"
|
||||
@@ -322,16 +314,16 @@ msgstr "会場"
|
||||
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:10
|
||||
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:13
|
||||
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:14
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:13 ../admin/hooks/gettext.php:16
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:28 ../admin/hooks/gettext.php:31
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:12 ../admin/hooks/gettext.php:15
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:27 ../admin/hooks/gettext.php:30
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Select %s"
|
||||
msgstr "%sを選択"
|
||||
|
||||
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:5
|
||||
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:6
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:13 ../admin/hooks/gettext.php:16
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:19 ../admin/post-types/team.php:30
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:12 ../admin/hooks/gettext.php:15
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:18 ../admin/post-types/team.php:30
|
||||
msgid "Logo"
|
||||
msgstr "ロゴ"
|
||||
|
||||
@@ -339,24 +331,24 @@ msgstr "ロゴ"
|
||||
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:10
|
||||
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:13
|
||||
#: ../admin/hooks/admin-post-thumbnail-html.php:14
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:28 ../admin/hooks/gettext.php:31
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:34 ../admin/post-types/player.php:45
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:27 ../admin/hooks/gettext.php:30
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:33 ../admin/post-types/player.php:45
|
||||
#: ../admin/post-types/staff.php:27
|
||||
msgid "Photo"
|
||||
msgstr "写真"
|
||||
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:19 ../admin/hooks/gettext.php:34
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:18 ../admin/hooks/gettext.php:33
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Remove %s"
|
||||
msgstr "%sを削除"
|
||||
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:25 ../admin/post-types/player.php:27
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:24 ../admin/post-types/player.php:27
|
||||
#: ../admin/post-types/staff.php:45
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名前"
|
||||
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:37 ../admin/hooks/gettext.php:40
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:43
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:36 ../admin/hooks/gettext.php:39
|
||||
#: ../admin/hooks/gettext.php:42
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Date/Time: <b>%1$s</b>"
|
||||
msgstr "キックオフ: <b>%1$s</b>"
|
||||
@@ -368,10 +360,10 @@ msgstr "キックオフ: <b>%1$s</b>"
|
||||
msgid "Views"
|
||||
msgstr "表示回数"
|
||||
|
||||
#: ../admin/hooks/manage-posts-columns.php:22 ../admin/settings/players.php:23
|
||||
#: ../admin/settings/players.php:55
|
||||
msgid "positions"
|
||||
msgstr "ポジション"
|
||||
#: ../admin/hooks/media-buttons.php:7 ../admin/hooks/media-buttons.php:8
|
||||
#, php-format
|
||||
msgid "Add %s"
|
||||
msgstr "新規%sを追加"
|
||||
|
||||
#: ../admin/hooks/media-buttons.php:7
|
||||
msgid "Map"
|
||||
@@ -458,7 +450,7 @@ msgstr "日"
|
||||
|
||||
#: ../admin/hooks/wp-enqueue-scripts.php:14
|
||||
#: ../admin/templates/countdown.php:44
|
||||
msgid "hours"
|
||||
msgid "hrs"
|
||||
msgstr "時間"
|
||||
|
||||
#: ../admin/hooks/wp-enqueue-scripts.php:14
|
||||
@@ -585,7 +577,7 @@ msgid "League"
|
||||
msgstr "リーグ"
|
||||
|
||||
#: ../admin/post-types/event.php:82 ../admin/post-types/event.php:200
|
||||
#: ../admin/terms/venue.php:4
|
||||
#: ../admin/templates/event-venue.php:24 ../admin/terms/venue.php:4
|
||||
msgid "Venue"
|
||||
msgstr "会場"
|
||||
|
||||
@@ -614,7 +606,7 @@ msgstr "タイトル"
|
||||
msgid "Metrics"
|
||||
msgstr "メトリック"
|
||||
|
||||
#: ../admin/post-types/metric.php:4 ../admin/post-types/player.php:147
|
||||
#: ../admin/post-types/metric.php:4 ../admin/post-types/player.php:148
|
||||
msgid "Metric"
|
||||
msgstr "メトリック"
|
||||
|
||||
@@ -656,7 +648,7 @@ msgstr "国籍"
|
||||
msgid "Current Team"
|
||||
msgstr "現チーム"
|
||||
|
||||
#: ../admin/post-types/player.php:148
|
||||
#: ../admin/post-types/player.php:149
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr "値"
|
||||
|
||||
@@ -737,68 +729,10 @@ msgstr "レーシング"
|
||||
msgid "Rugby"
|
||||
msgstr "ラグビー"
|
||||
|
||||
#: ../admin/presets/rugby.php:10 ../admin/presets/rugby.php:124
|
||||
msgid "Points"
|
||||
msgstr "点数"
|
||||
|
||||
#: ../admin/presets/rugby.php:14
|
||||
msgid "Bonus"
|
||||
msgstr "ボーナス"
|
||||
|
||||
#: ../admin/presets/rugby.php:113 ../admin/presets/soccer.php:113
|
||||
msgid "Height"
|
||||
msgstr "身長"
|
||||
|
||||
#: ../admin/presets/rugby.php:117 ../admin/presets/soccer.php:117
|
||||
msgid "Weight"
|
||||
msgstr "体重"
|
||||
|
||||
#: ../admin/presets/rugby.php:131
|
||||
msgid "Tries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../admin/presets/rugby.php:138
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Conversions"
|
||||
msgstr "ポジション"
|
||||
|
||||
#: ../admin/presets/rugby.php:145
|
||||
msgid "Penalty Goals"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../admin/presets/rugby.php:152
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Drop Goals"
|
||||
msgstr "得点"
|
||||
|
||||
#: ../admin/presets/soccer.php:5
|
||||
msgid "Soccer (Association Football)"
|
||||
msgstr "サッカー"
|
||||
|
||||
#: ../admin/presets/soccer.php:10
|
||||
msgid "1st Half"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../admin/presets/soccer.php:14
|
||||
msgid "2nd Half"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: ../admin/presets/soccer.php:18 ../admin/presets/soccer.php:124
|
||||
msgid "Goals"
|
||||
msgstr "得点"
|
||||
|
||||
#: ../admin/presets/soccer.php:131
|
||||
msgid "Assists"
|
||||
msgstr "アシスト"
|
||||
|
||||
#: ../admin/presets/soccer.php:138
|
||||
msgid "Yellow Cards"
|
||||
msgstr "警告"
|
||||
|
||||
#: ../admin/presets/soccer.php:145
|
||||
msgid "Red Cards"
|
||||
msgstr "退場"
|
||||
|
||||
#: ../admin/settings/events.php:1
|
||||
msgid "Event Settings"
|
||||
msgstr "イベント設定"
|
||||
@@ -807,8 +741,8 @@ msgstr "イベント設定"
|
||||
msgid "General Settings"
|
||||
msgstr "一般設定"
|
||||
|
||||
#: ../admin/settings/settings.php:10 ../admin/settings/settings.php:207
|
||||
#: ../admin/settings/settings.php:208
|
||||
#: ../admin/settings/settings.php:10 ../admin/settings/settings.php:236
|
||||
#: ../admin/settings/settings.php:237
|
||||
msgid "SportsPress"
|
||||
msgstr "SportsPress"
|
||||
|
||||
@@ -826,14 +760,10 @@ msgstr "主な結果"
|
||||
|
||||
#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
|
||||
#: ../admin/templates/events-calendar.php:56
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "calendar caption"
|
||||
msgid "%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "%2$s年%1$s月"
|
||||
|
||||
#: ../admin/templates/events-calendar.php:83
|
||||
#: ../admin/templates/events-calendar.php:91
|
||||
#, php-format
|
||||
msgctxt "calendar caption"
|
||||
msgid "%1$s %2$s"
|
||||
msgstr "%2$s年%1$s月"
|
||||
|
||||
@@ -884,7 +814,7 @@ msgid "Countdown"
|
||||
msgstr "カウントダウン"
|
||||
|
||||
#: ../admin/widgets/countdown.php:33 ../admin/widgets/events-calendar.php:32
|
||||
#: ../admin/widgets/future-events.php:55 ../admin/widgets/league-table.php:35
|
||||
#: ../admin/widgets/future-events.php:55 ../admin/widgets/league-table.php:38
|
||||
#: ../admin/widgets/recent-events.php:55
|
||||
msgid "Title:"
|
||||
msgstr "タイトル:"
|
||||
@@ -898,9 +828,8 @@ msgid "Events Calendar"
|
||||
msgstr "イベントカレンダー"
|
||||
|
||||
#: ../admin/widgets/future-events.php:6 ../admin/widgets/future-events.php:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Future Events"
|
||||
msgstr "試合"
|
||||
msgstr "試合日程"
|
||||
|
||||
#: ../admin/widgets/future-events.php:58 ../admin/widgets/recent-events.php:58
|
||||
msgid "League:"
|
||||
@@ -925,14 +854,64 @@ msgstr "チーム:"
|
||||
msgid "Number of %s to show:"
|
||||
msgstr "表示する%sの数:"
|
||||
|
||||
#: ../admin/widgets/league-table.php:38
|
||||
#: ../admin/widgets/league-table.php:41
|
||||
msgid "League Table:"
|
||||
msgstr "順位表:"
|
||||
|
||||
#: ../admin/widgets/league-table.php:58
|
||||
msgid "Columns:"
|
||||
msgstr "列:"
|
||||
|
||||
#: ../admin/widgets/recent-events.php:6 ../admin/widgets/recent-events.php:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Recent Events"
|
||||
msgstr "試合"
|
||||
msgstr "試合記録"
|
||||
|
||||
#~ msgid "1 View"
|
||||
#~ msgstr "1回"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select"
|
||||
#~ msgstr "選択"
|
||||
|
||||
#~ msgid "-- Not Set --"
|
||||
#~ msgstr "-- 未設定 --"
|
||||
|
||||
#~ msgid "positions"
|
||||
#~ msgstr "ポジション"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Points"
|
||||
#~ msgstr "点数"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Bonus"
|
||||
#~ msgstr "ボーナス"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Height"
|
||||
#~ msgstr "身長"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Weight"
|
||||
#~ msgstr "体重"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Conversions"
|
||||
#~ msgstr "ポジション"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~ msgid "Drop Goals"
|
||||
#~ msgstr "得点"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Goals"
|
||||
#~ msgstr "得点"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Assists"
|
||||
#~ msgstr "アシスト"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Yellow Cards"
|
||||
#~ msgstr "警告"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Red Cards"
|
||||
#~ msgstr "退場"
|
||||
|
||||
#~ msgid "%1$s %2$s"
|
||||
#~ msgstr "%2$s年%1$s月"
|
||||
|
||||
#~ msgid "#"
|
||||
#~ msgstr "#"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user