#
# Translators:
# Alberto Saiz <albertini86@gmail.com>, 2014
# aylaview <hula.wahine@gmail.com>, 2014
# latixns <jorge.flores@latixns.mx>, 2014
# ThemeBoy <support@themeboy.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SportsPress\n"
"POT-Creation-Date: 2014-07-04 16:04+1000\n"
"PO-Revision-Date: 2014-07-18 00:14+1000\n"
"Last-Translator: ThemeBoy <support@themeboy.com>\n"
"Language-Team: Spanish (Spain) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"sportspress/language/es_ES/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es_ES\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: sportspress.php:87 sportspress.php:96
msgid "Cheatin&#8217; huh?"
msgstr "Haciendo trampa&#8217; ¿eh?"

#: sportspress.php:139 includes/admin/class-sp-admin-menus.php:102
msgid "Settings"
msgstr "Ajustes"

#: sportspress.php:140
msgid "Themes"
msgstr "Temas"

#: sportspress.php:141
msgid "Extensions"
msgstr "Extensiones"

#: sportspress.php:326 includes/class-sp-post-types.php:464
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:32
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:120
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:168
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:103
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:58
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:85
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:25
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:54
msgid "Players"
msgstr "Jugadores"

#: sportspress.php:328 includes/class-sp-install.php:160
#: includes/class-sp-player-list.php:366 includes/class-sp-post-types.php:465
#: includes/sp-core-functions.php:1088
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:62
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:50
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:134
#: templates/event-performance.php:59
msgid "Player"
msgstr "jugador"

#: sportspress.php:330
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:86
msgid "players"
msgstr "jugadores"

#: sportspress.php:332 includes/class-sp-post-types.php:466
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:250
msgid "Add New Player"
msgstr "Añadir nuevo jugador"

#: sportspress.php:334 includes/class-sp-post-types.php:467
msgid "Edit Player"
msgstr "Editar jugador"

#: sportspress.php:336
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:39
msgid "Player Options"
msgstr "Opciones de jugador"

#: sportspress.php:338 includes/class-sp-post-types.php:281
#: includes/class-sp-post-types.php:282
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:127
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:35
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:227
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:247
msgid "Player Performance"
msgstr "Rendimiento del Jugador"

#: sportspress.php:340 includes/sp-template-hooks.php:167
msgid "Photo"
msgstr "Foto"

#: sportspress.php:342 includes/sp-template-hooks.php:173
msgid "Add photo"
msgstr "Agregar foto"

#: sportspress.php:344 includes/sp-template-hooks.php:176
msgid "Remove photo"
msgstr "Quitar foto"

#: sportspress.php:346 includes/sp-template-hooks.php:170
msgid "Select Photo"
msgstr "Seleccionar Foto"

#: sportspress.php:348
msgid "Display photos"
msgstr "Mostrar fotos"

#: sportspress.php:350 includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:94
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:55
msgid "Link players"
msgstr "Enlace a jugadores"

#: includes/class-sp-countries.php:29
msgid "Africa"
msgstr "África"

#: includes/class-sp-countries.php:30
msgid "Asia"
msgstr "Asia"

#: includes/class-sp-countries.php:31
msgid "Europe"
msgstr "Europa"

#: includes/class-sp-countries.php:32
msgid "North America"
msgstr "América del Norte"

#: includes/class-sp-countries.php:33
msgid "Oceania"
msgstr "Oceanía"

#: includes/class-sp-countries.php:34
msgid "South America"
msgstr "América del Sur"

#: includes/class-sp-countries.php:38
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: includes/class-sp-countries.php:39
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Emiratos Árabes Unidos"

#: includes/class-sp-countries.php:40
msgid "Afghanistan"
msgstr "Afganistán"

#: includes/class-sp-countries.php:41
msgid "Antigua and Barbuda"
msgstr "Antigua y Barbuda"

#: includes/class-sp-countries.php:42
msgid "Albania"
msgstr "Albania"

#: includes/class-sp-countries.php:43
msgid "Armenia"
msgstr "Armenia"

#: includes/class-sp-countries.php:44
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/class-sp-countries.php:45
msgid "Argentina"
msgstr "Argentina"

#: includes/class-sp-countries.php:46
msgid "Austria"
msgstr "Austria"

#: includes/class-sp-countries.php:47
msgid "Australia"
msgstr "Australia"

#: includes/class-sp-countries.php:48
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaiyán"

#: includes/class-sp-countries.php:49
msgid "Bosnia and Herzegovina"
msgstr "Bosnia y Herzegovina"

#: includes/class-sp-countries.php:50
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: includes/class-sp-countries.php:51
msgid "Bangladesh"
msgstr "Bangladesh"

#: includes/class-sp-countries.php:52
msgid "Belgium"
msgstr "Bélgica"

#: includes/class-sp-countries.php:53
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: includes/class-sp-countries.php:54
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaria"

#: includes/class-sp-countries.php:55
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahréin"

#: includes/class-sp-countries.php:56
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: includes/class-sp-countries.php:57
msgid "Benin"
msgstr "Benín"

#: includes/class-sp-countries.php:58
msgid "Brunei"
msgstr "Brunéi"

#: includes/class-sp-countries.php:59
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: includes/class-sp-countries.php:60
msgid "Brazil"
msgstr "Brasil"

#: includes/class-sp-countries.php:61
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: includes/class-sp-countries.php:62
msgid "Bhutan"
msgstr "Bután"

#: includes/class-sp-countries.php:63
msgid "Botswana"
msgstr "Botsuana"

#: includes/class-sp-countries.php:64
msgid "Belarus"
msgstr "Bielorrusia"

#: includes/class-sp-countries.php:65
msgid "Belize"
msgstr "Belice"

#: includes/class-sp-countries.php:66
msgid "Canada"
msgstr "Canadá"

#: includes/class-sp-countries.php:67
msgid "Democratic Republic of the Congo"
msgstr "República Democrática del Congo"

#: includes/class-sp-countries.php:68
msgid "Central African Republic"
msgstr "República Centroafricana"

#: includes/class-sp-countries.php:69
msgid "Republic of the Congo"
msgstr "República del Congo"

#: includes/class-sp-countries.php:70
msgid "Switzerland"
msgstr "Suiza"

#: includes/class-sp-countries.php:71
msgid "Ivory Coast"
msgstr "Costa de Marfil"

#: includes/class-sp-countries.php:72
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: includes/class-sp-countries.php:73
msgid "Cameroon"
msgstr "Camerún"

#: includes/class-sp-countries.php:74
msgid "China"
msgstr "China"

#: includes/class-sp-countries.php:75
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: includes/class-sp-countries.php:76
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: includes/class-sp-countries.php:77
msgid "Cuba"
msgstr "Cuba"

#: includes/class-sp-countries.php:78
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cabo Verde"

#: includes/class-sp-countries.php:79
msgid "Cyprus"
msgstr "Chipre"

#: includes/class-sp-countries.php:80
msgid "Czech Republic"
msgstr "República Checa"

#: includes/class-sp-countries.php:81
msgid "Germany"
msgstr "Alemania"

#: includes/class-sp-countries.php:82
msgid "Djibouti"
msgstr "Yibuti"

#: includes/class-sp-countries.php:83
msgid "Denmark"
msgstr "Dinamarca"

#: includes/class-sp-countries.php:84
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: includes/class-sp-countries.php:85
msgid "Dominican Republic"
msgstr "República Dominicana"

#: includes/class-sp-countries.php:86
msgid "Algeria"
msgstr "Argelia"

#: includes/class-sp-countries.php:87
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: includes/class-sp-countries.php:88
msgid "Estonia"
msgstr "Estonia"

#: includes/class-sp-countries.php:89
msgid "Egypt"
msgstr "Egipto"

#: includes/class-sp-countries.php:90
msgid "Western Sahara"
msgstr "Sahara Occidental"

#: includes/class-sp-countries.php:91
msgid "England"
msgstr "Inglaterra"

#: includes/class-sp-countries.php:92
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: includes/class-sp-countries.php:93
msgid "Spain"
msgstr "España"

#: includes/class-sp-countries.php:94
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiopía"

#: includes/class-sp-countries.php:95
msgid "Finland"
msgstr "Finlandia"

#: includes/class-sp-countries.php:96
msgid "Fiji"
msgstr "Fiyi"

#: includes/class-sp-countries.php:97
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesia"

#: includes/class-sp-countries.php:98
msgid "France"
msgstr "Francia"

#: includes/class-sp-countries.php:99
msgid "Gabon"
msgstr "Gabón"

#: includes/class-sp-countries.php:100
msgid "United Kingdom"
msgstr "Reino Unido"

#: includes/class-sp-countries.php:101
msgid "Grenada"
msgstr "Granada"

#: includes/class-sp-countries.php:102
msgid "Georgia"
msgstr "Georgia"

#: includes/class-sp-countries.php:103
msgid "Ghana"
msgstr "Ghana"

#: includes/class-sp-countries.php:104
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: includes/class-sp-countries.php:105
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: includes/class-sp-countries.php:106
msgid "Equatorial Guinea"
msgstr "Guinea Ecuatorial"

#: includes/class-sp-countries.php:107
msgid "Greece"
msgstr "Grecia"

#: includes/class-sp-countries.php:108
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: includes/class-sp-countries.php:109
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: includes/class-sp-countries.php:110
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: includes/class-sp-countries.php:111
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"

#: includes/class-sp-countries.php:112
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: includes/class-sp-countries.php:113
msgid "Croatia"
msgstr "Croacia"

#: includes/class-sp-countries.php:114
msgid "Haiti"
msgstr "Haití"

#: includes/class-sp-countries.php:115
msgid "Hungary"
msgstr "Hungría"

#: includes/class-sp-countries.php:116
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesia"

#: includes/class-sp-countries.php:117
msgid "Ireland"
msgstr "Irlanda"

#: includes/class-sp-countries.php:118
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: includes/class-sp-countries.php:119
msgid "India"
msgstr "India"

#: includes/class-sp-countries.php:120
msgid "Iraq"
msgstr "Iraq"

#: includes/class-sp-countries.php:121
msgid "Iran"
msgstr "Irán"

#: includes/class-sp-countries.php:122
msgid "Iceland"
msgstr "Islandia"

#: includes/class-sp-countries.php:123
msgid "Italy"
msgstr "Italia"

#: includes/class-sp-countries.php:124
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: includes/class-sp-countries.php:125
msgid "Jordan"
msgstr "Jordania"

#: includes/class-sp-countries.php:126
msgid "Japan"
msgstr "Japón"

#: includes/class-sp-countries.php:127
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: includes/class-sp-countries.php:128
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirguistán"

#: includes/class-sp-countries.php:129
msgid "Cambodia"
msgstr "Camboya"

#: includes/class-sp-countries.php:130
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: includes/class-sp-countries.php:131
msgid "Comoros"
msgstr "Comoras"

#: includes/class-sp-countries.php:132
msgid "Saint Kitts and Nevis"
msgstr "San Cristóbal y Nieves"

#: includes/class-sp-countries.php:133
msgid "North Korea"
msgstr "Corea del Norte"

#: includes/class-sp-countries.php:134
msgid "South Korea"
msgstr "Corea del Sur"

#: includes/class-sp-countries.php:135
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: includes/class-sp-countries.php:136
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazajistán"

#: includes/class-sp-countries.php:137
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: includes/class-sp-countries.php:138
msgid "Lebanon"
msgstr "Líbano"

#: includes/class-sp-countries.php:139
msgid "Saint Lucia"
msgstr "Santa Lucía"

#: includes/class-sp-countries.php:140
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: includes/class-sp-countries.php:141
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: includes/class-sp-countries.php:142
msgid "Liberia"
msgstr "Liberia"

#: includes/class-sp-countries.php:143
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesoto"

#: includes/class-sp-countries.php:144
msgid "Lithuania"
msgstr "Lituania"

#: includes/class-sp-countries.php:145
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburgo"

#: includes/class-sp-countries.php:146
msgid "Latvia"
msgstr "Letonia"

#: includes/class-sp-countries.php:147
msgid "Libya"
msgstr "Libia"

#: includes/class-sp-countries.php:148
msgid "Morocco"
msgstr "Marruecos"

#: includes/class-sp-countries.php:149
msgid "Monaco"
msgstr "Mónaco"

#: includes/class-sp-countries.php:150
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavia"

#: includes/class-sp-countries.php:151
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: includes/class-sp-countries.php:152
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagascar"

#: includes/class-sp-countries.php:153
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Islas Marshall"

#: includes/class-sp-countries.php:154
msgid "Macedonia"
msgstr "ARY Macedonia"

#: includes/class-sp-countries.php:155
msgid "Mali"
msgstr "Malí"

#: includes/class-sp-countries.php:156
msgid "Burma"
msgstr "Birmania"

#: includes/class-sp-countries.php:157
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolia"

#: includes/class-sp-countries.php:158
msgid "Macau"
msgstr "Macau"

#: includes/class-sp-countries.php:159
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritania"

#: includes/class-sp-countries.php:160
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: includes/class-sp-countries.php:161
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauricio"

#: includes/class-sp-countries.php:162
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivas"

#: includes/class-sp-countries.php:163
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: includes/class-sp-countries.php:164
msgid "Mexico"
msgstr "México"

#: includes/class-sp-countries.php:165
msgid "Malaysia"
msgstr "Malasia"

#: includes/class-sp-countries.php:166
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: includes/class-sp-countries.php:167
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: includes/class-sp-countries.php:168
msgid "Northern Ireland"
msgstr "Irlanda del Norte"

#: includes/class-sp-countries.php:169
msgid "Niger"
msgstr "Níger"

#: includes/class-sp-countries.php:170
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: includes/class-sp-countries.php:171
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: includes/class-sp-countries.php:172
msgid "Netherlands"
msgstr "Países Bajos"

#: includes/class-sp-countries.php:173
msgid "Norway"
msgstr "Noruega"

#: includes/class-sp-countries.php:174
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: includes/class-sp-countries.php:175
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: includes/class-sp-countries.php:176
msgid "New Zealand"
msgstr "Nueva Zelanda"

#: includes/class-sp-countries.php:177
msgid "Oman"
msgstr "Omán"

#: includes/class-sp-countries.php:178
msgid "Panama"
msgstr "Panamá"

#: includes/class-sp-countries.php:179
msgid "Peru"
msgstr "Perú"

#: includes/class-sp-countries.php:180
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papúa Nueva Guinea"

#: includes/class-sp-countries.php:181
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinas"

#: includes/class-sp-countries.php:182
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistán"

#: includes/class-sp-countries.php:183
msgid "Poland"
msgstr "Polonia"

#: includes/class-sp-countries.php:184
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: includes/class-sp-countries.php:185
msgid "Palau"
msgstr "Palaos"

#: includes/class-sp-countries.php:186
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: includes/class-sp-countries.php:187
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: includes/class-sp-countries.php:188
msgid "Romania"
msgstr "Rumania"

#: includes/class-sp-countries.php:189
msgid "Serbia"
msgstr "Serbia"

#: includes/class-sp-countries.php:190
msgid "Russia"
msgstr "Rusia"

#: includes/class-sp-countries.php:191
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: includes/class-sp-countries.php:192
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Arabia Saudita"

#: includes/class-sp-countries.php:193
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Islas Salomón"

#: includes/class-sp-countries.php:194
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychelles"

#: includes/class-sp-countries.php:195
msgid "Sudan"
msgstr "Sudán"

#: includes/class-sp-countries.php:196
msgid "Sweden"
msgstr "Suecia"

#: includes/class-sp-countries.php:197
msgid "Scotland"
msgstr "Escocia"

#: includes/class-sp-countries.php:198
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: includes/class-sp-countries.php:199
msgid "Slovenia"
msgstr "Eslovenia"

#: includes/class-sp-countries.php:200
msgid "Slovakia"
msgstr "Eslovaquia"

#: includes/class-sp-countries.php:201
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leona"

#: includes/class-sp-countries.php:202
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: includes/class-sp-countries.php:203
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: includes/class-sp-countries.php:204
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: includes/class-sp-countries.php:205
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: includes/class-sp-countries.php:206
msgid "Sao Tome and Principe"
msgstr "Santo Tomé y Príncipe"

#: includes/class-sp-countries.php:207
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: includes/class-sp-countries.php:208
msgid "Swaziland"
msgstr "Suazilandia"

#: includes/class-sp-countries.php:209
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: includes/class-sp-countries.php:210
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: includes/class-sp-countries.php:211
msgid "Thailand"
msgstr "Tailandia"

#: includes/class-sp-countries.php:212
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tayikistán"

#: includes/class-sp-countries.php:213
msgid "East Timor"
msgstr "Timor Oriental"

#: includes/class-sp-countries.php:214
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistán"

#: includes/class-sp-countries.php:215
msgid "Tunisia"
msgstr "Túnez"

#: includes/class-sp-countries.php:216
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: includes/class-sp-countries.php:217
msgid "Turkey"
msgstr "Turquía"

#: includes/class-sp-countries.php:218
msgid "Trinidad and Tobago"
msgstr "Trinidad y Tobago"

#: includes/class-sp-countries.php:219
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: includes/class-sp-countries.php:220
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwán"

#: includes/class-sp-countries.php:221
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: includes/class-sp-countries.php:222
msgid "Ukraine"
msgstr "Ucrania"

#: includes/class-sp-countries.php:223
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: includes/class-sp-countries.php:224
msgid "United States"
msgstr "Estados Unidos"

#: includes/class-sp-countries.php:225
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: includes/class-sp-countries.php:226
msgid "Uzbekistan"
msgstr "Uzbekistán"

#: includes/class-sp-countries.php:227
msgid "Vatican City"
msgstr "Ciudad del Vaticano"

#: includes/class-sp-countries.php:228
msgid "Saint Vincent and the Grenadines"
msgstr "San Vicente y las Granadinas"

#: includes/class-sp-countries.php:229
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: includes/class-sp-countries.php:230
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: includes/class-sp-countries.php:231
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: includes/class-sp-countries.php:232
msgid "Wales"
msgstr "Gales"

#: includes/class-sp-countries.php:233
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: includes/class-sp-countries.php:234
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: includes/class-sp-countries.php:235
msgid "South Africa"
msgstr "Sudáfrica"

#: includes/class-sp-countries.php:236
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: includes/class-sp-countries.php:237
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabue"

#: includes/class-sp-event.php:43 includes/class-sp-post-types.php:192
#: includes/sp-core-functions.php:1066
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:57
msgid "Outcome"
msgstr "resultado"

#: includes/class-sp-event.php:96 includes/class-sp-post-types.php:123
#: includes/sp-core-functions.php:1089
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:67
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:70
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:77
msgid "Position"
msgstr "posición"

#: includes/class-sp-formats.php:27 includes/class-sp-post-types.php:36
#: includes/sp-core-functions.php:1064
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:458
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:94
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:111
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:48
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:28
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:30
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:61
#: templates/event-details.php:24
msgid "League"
msgstr "liga"

#: includes/class-sp-formats.php:28
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:114
msgid "Friendly"
msgstr "Amistoso"

#: includes/class-sp-formats.php:31 includes/class-sp-post-types.php:372
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:51
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:44
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:54
msgid "Calendar"
msgstr "Calendario"

#: includes/class-sp-formats.php:32 includes/class-sp-formats.php:36
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:55
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: includes/class-sp-formats.php:33
msgid "Blocks"
msgstr "Bloques"

#: includes/class-sp-formats.php:37
msgid "Gallery"
msgstr "Galería"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:57
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:117
#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:80 templates/countdown.php:64
msgid "days"
msgstr "día"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:57
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:118 templates/countdown.php:65
msgid "hrs"
msgstr "hora"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:57
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:119 templates/countdown.php:66
msgid "mins"
msgstr "acta"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:57
#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:120 templates/countdown.php:67
msgid "secs"
msgstr "segundo"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:57
msgid "Previous"
msgstr "Anterior"

#: includes/class-sp-frontend-scripts.php:57
msgid "Next"
msgstr "Siguiente"

#: includes/class-sp-install.php:192 includes/class-sp-post-types.php:525
#: includes/class-sp-post-types.php:526 includes/sp-core-functions.php:1090
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:35
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:45
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:102
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:25
#: templates/event-staff.php:41
msgid "Staff"
msgstr "el personal"

#: includes/class-sp-install.php:230
msgid "Event Manager"
msgstr "Manager de Eventos"

#: includes/class-sp-install.php:273
msgid "Team Manager"
msgstr "Director del equipo"

#: includes/class-sp-install.php:337
msgid "League Manager"
msgstr "Liga Manager"

#: includes/class-sp-install.php:534
msgid "What's new:"
msgstr "Novedades"

#: includes/class-sp-league-table.php:326
#: includes/class-sp-player-list.php:351 includes/class-sp-player-list.php:368
#: includes/class-sp-player.php:313 includes/class-sp-player.php:336
#: includes/class-sp-post-types.php:403 includes/sp-core-functions.php:1074
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:51
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:50
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:63
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:98
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-results.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:58
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:66
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:114
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:184
#: templates/event-results.php:93
msgid "Team"
msgstr "equipo"

#: includes/class-sp-player.php:334 includes/class-sp-post-types.php:65
#: includes/class-sp-team.php:260 includes/sp-core-functions.php:1073
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:473
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:49
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:95
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:49
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:49
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:68
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:63
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:41
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:68
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:64
#: templates/event-details.php:29
msgid "Season"
msgstr "temporada"

#: includes/class-sp-post-types.php:35 includes/class-sp-post-types.php:49
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:57
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:248
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:29
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:67
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:66
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:66
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:116
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:123
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:40
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:93
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:100
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:49
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:56
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:71
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:296
msgid "Leagues"
msgstr "Ligas"

#: includes/class-sp-post-types.php:37 includes/class-sp-post-types.php:66
#: includes/class-sp-post-types.php:95 includes/class-sp-post-types.php:124
#: includes/sp-core-functions.php:399 includes/sp-core-functions.php:430
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:57
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:72
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:87
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:102
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:64
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:55
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:48
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:58
msgid "All"
msgstr "Todas las"

#: includes/class-sp-post-types.php:38
msgid "Edit League"
msgstr "Editar liga"

#: includes/class-sp-post-types.php:39 includes/class-sp-post-types.php:68
#: includes/class-sp-post-types.php:97 includes/class-sp-post-types.php:126
#: includes/class-sp-post-types.php:166 includes/class-sp-post-types.php:196
#: includes/class-sp-post-types.php:226 includes/class-sp-post-types.php:256
#: includes/class-sp-post-types.php:286 includes/class-sp-post-types.php:316
#: includes/class-sp-post-types.php:346 includes/class-sp-post-types.php:376
#: includes/class-sp-post-types.php:407 includes/class-sp-post-types.php:437
#: includes/class-sp-post-types.php:469 includes/class-sp-post-types.php:499
#: includes/class-sp-post-types.php:530
msgid "View"
msgstr "Ver"

#: includes/class-sp-post-types.php:40 includes/class-sp-post-types.php:69
#: includes/class-sp-post-types.php:98 includes/class-sp-post-types.php:127
msgid "Update"
msgstr "Actualizar"

#: includes/class-sp-post-types.php:41 includes/class-sp-post-types.php:70
#: includes/class-sp-post-types.php:99 includes/class-sp-post-types.php:128
#: includes/sp-core-functions.php:863 includes/sp-core-functions.php:880
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:244
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:468
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:483
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:64
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:79
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:94
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:109
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:39
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:56
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:73
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:40
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:54
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:69
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:106
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-metrics.php:42
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:37
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:58
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:127
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:200
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:252
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:310
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:363
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:419
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:56
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:63
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:56
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:66
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:61
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:64
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:89
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:64
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:110
msgid "Add New"
msgstr "Añadir objeto"

#: includes/class-sp-post-types.php:42 includes/class-sp-post-types.php:71
#: includes/class-sp-post-types.php:100 includes/class-sp-post-types.php:129
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:52
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:64
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:52
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:63
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:86
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:78
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:99
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: includes/class-sp-post-types.php:43 includes/class-sp-post-types.php:72
#: includes/class-sp-post-types.php:101 includes/class-sp-post-types.php:130
msgid "Parent"
msgstr "Padre"

#: includes/class-sp-post-types.php:44 includes/class-sp-post-types.php:73
#: includes/class-sp-post-types.php:102 includes/class-sp-post-types.php:131
msgid "Parent:"
msgstr "Padre:"

#: includes/class-sp-post-types.php:45 includes/class-sp-post-types.php:74
#: includes/class-sp-post-types.php:103 includes/class-sp-post-types.php:132
#: includes/class-sp-post-types.php:167 includes/class-sp-post-types.php:197
#: includes/class-sp-post-types.php:227 includes/class-sp-post-types.php:257
#: includes/class-sp-post-types.php:287 includes/class-sp-post-types.php:317
#: includes/class-sp-post-types.php:347 includes/class-sp-post-types.php:377
#: includes/class-sp-post-types.php:408 includes/class-sp-post-types.php:438
#: includes/class-sp-post-types.php:470 includes/class-sp-post-types.php:500
#: includes/class-sp-post-types.php:531
msgid "Search"
msgstr "Buscar"

#: includes/class-sp-post-types.php:46 includes/class-sp-post-types.php:75
#: includes/class-sp-post-types.php:104 includes/class-sp-post-types.php:133
#: includes/class-sp-post-types.php:168 includes/class-sp-post-types.php:169
#: includes/class-sp-post-types.php:198 includes/class-sp-post-types.php:199
#: includes/class-sp-post-types.php:228 includes/class-sp-post-types.php:229
#: includes/class-sp-post-types.php:258 includes/class-sp-post-types.php:259
#: includes/class-sp-post-types.php:288 includes/class-sp-post-types.php:289
#: includes/class-sp-post-types.php:318 includes/class-sp-post-types.php:319
#: includes/class-sp-post-types.php:348 includes/class-sp-post-types.php:349
#: includes/class-sp-post-types.php:378 includes/class-sp-post-types.php:379
#: includes/class-sp-post-types.php:409 includes/class-sp-post-types.php:410
#: includes/class-sp-post-types.php:439 includes/class-sp-post-types.php:440
#: includes/class-sp-post-types.php:471 includes/class-sp-post-types.php:472
#: includes/class-sp-post-types.php:501 includes/class-sp-post-types.php:502
#: includes/class-sp-post-types.php:532 includes/class-sp-post-types.php:533
#: includes/sp-core-functions.php:741 includes/sp-core-functions.php:781
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:164
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:111
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:32
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:101
msgid "No results found."
msgstr "No se encontraron."

#: includes/class-sp-post-types.php:64 includes/class-sp-post-types.php:78
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:64
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:256
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:30
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:68
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:67
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:67
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:131
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:138
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:115
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:64
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:306
msgid "Seasons"
msgstr "temporada"

#: includes/class-sp-post-types.php:67
msgid "Edit Season"
msgstr "Editar temporada"

#: includes/class-sp-post-types.php:93 includes/class-sp-post-types.php:107
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:260
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:26
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:131
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:316
msgid "Venues"
msgstr "estadios"

#: includes/class-sp-post-types.php:94 includes/sp-core-functions.php:1079
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:50
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:96
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:70
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:83
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:62
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:86
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:68
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:114
#: templates/event-list.php:60 templates/event-venue.php:35
msgid "Venue"
msgstr "estadio"

#: includes/class-sp-post-types.php:96
msgid "Edit Venue"
msgstr "Editar lugar"

#: includes/class-sp-post-types.php:122 includes/class-sp-post-types.php:136
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:252
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:33
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:65
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:71
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:78
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:326
msgid "Positions"
msgstr "Posiciones"

#: includes/class-sp-post-types.php:125
msgid "Edit Position"
msgstr "Editar posición"

#: includes/class-sp-post-types.php:161 includes/sp-core-functions.php:1072
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:126
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:156
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:160
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:237
#: templates/event-results.php:89
msgid "Team Results"
msgstr "Resultados del equipo"

#: includes/class-sp-post-types.php:162
msgid "Result"
msgstr "resultado"

#: includes/class-sp-post-types.php:163
msgid "Add New Result"
msgstr "Añadir nuevo resultado"

#: includes/class-sp-post-types.php:164
msgid "Edit Result"
msgstr "Editar resultado"

#: includes/class-sp-post-types.php:165 includes/class-sp-post-types.php:195
#: includes/class-sp-post-types.php:225 includes/class-sp-post-types.php:255
#: includes/class-sp-post-types.php:285 includes/class-sp-post-types.php:315
#: includes/class-sp-post-types.php:345 includes/class-sp-post-types.php:375
#: includes/class-sp-post-types.php:406 includes/class-sp-post-types.php:436
#: includes/class-sp-post-types.php:468 includes/class-sp-post-types.php:498
#: includes/class-sp-post-types.php:529
msgid "New"
msgstr "Nuevo"

#: includes/class-sp-post-types.php:191
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:100
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:227
msgid "Event Outcomes"
msgstr "Resultados del Evento"

#: includes/class-sp-post-types.php:193
msgid "Add New Outcome"
msgstr "Añadir nuevo resultado"

#: includes/class-sp-post-types.php:194
msgid "Edit Outcome"
msgstr "Editar resultado"

#: includes/class-sp-post-types.php:221
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:141
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:279
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:257
msgid "Table Columns"
msgstr "Columnas de la tabla"

#: includes/class-sp-post-types.php:222
msgid "Column"
msgstr "Columna"

#: includes/class-sp-post-types.php:223
msgid "Add New Column"
msgstr "Añadir nueva columna"

#: includes/class-sp-post-types.php:224
msgid "Edit Column"
msgstr "Editar columna"

#: includes/class-sp-post-types.php:251
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:338
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:267
msgid "Player Metrics"
msgstr "Registros del jugador"

#: includes/class-sp-post-types.php:252
msgid "Metric"
msgstr "métrico"

#: includes/class-sp-post-types.php:253
msgid "Add New Metric"
msgstr "Añadir nueva métrica"

#: includes/class-sp-post-types.php:254
msgid "Edit Metric"
msgstr "Editar métrica"

#: includes/class-sp-post-types.php:283
msgid "Add New Performance"
msgstr "Añadir nuevo registro"

#: includes/class-sp-post-types.php:284
msgid "Edit Performance"
msgstr "Editar registro"

#: includes/class-sp-post-types.php:311
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:390
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:277
msgid "Player Statistics"
msgstr "Estadísticas del Jugador"

#: includes/class-sp-post-types.php:312
msgid "Statistic"
msgstr "estadística"

#: includes/class-sp-post-types.php:313
msgid "Add New Statistic"
msgstr "Añadir nueva estadística"

#: includes/class-sp-post-types.php:314
msgid "Edit Statistic"
msgstr "Editar estadística"

#: includes/class-sp-post-types.php:341
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:25
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:134
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:52
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:135
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:25
msgid "Events"
msgstr "Eventos"

#: includes/class-sp-post-types.php:342 includes/sp-core-functions.php:1063
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:90
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:222
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:52
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:42
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:111
#: templates/event-list.php:51
msgid "Event"
msgstr "evento"

#: includes/class-sp-post-types.php:343
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:251
msgid "Add New Event"
msgstr "Añadir nuevo evento"

#: includes/class-sp-post-types.php:344
msgid "Edit Event"
msgstr "Editar evento"

#: includes/class-sp-post-types.php:371
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:120
msgid "Calendars"
msgstr "Calendarios"

#: includes/class-sp-post-types.php:373
msgid "Add New Calendar"
msgstr "Añadir nuevo calendario"

#: includes/class-sp-post-types.php:374
msgid "Edit Calendar"
msgstr "Editar calendario"

#: includes/class-sp-post-types.php:402 includes/sp-core-functions.php:1075
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:28
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:93
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:66
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:65
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:50
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:123
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:58
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:93
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:70
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:85
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:101
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:145
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-details.php:55
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:60
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:123
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:64
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:25
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:48
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:112
#: templates/event-list.php:54
msgid "Teams"
msgstr "Equipos"

#: includes/class-sp-post-types.php:404
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:249
msgid "Add New Team"
msgstr "Añadir nuevo equipo"

#: includes/class-sp-post-types.php:405
msgid "Edit Team"
msgstr "Editar equipo"

#: includes/class-sp-post-types.php:432
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:31
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:45
msgid "League Tables"
msgstr "Tablas de la Liga"

#: includes/class-sp-post-types.php:433
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:149
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:50
msgid "League Table"
msgstr "Tabla de la Liga"

#: includes/class-sp-post-types.php:434
msgid "Add New League Table"
msgstr "Añadir nueva tabla de la liga"

#: includes/class-sp-post-types.php:435
msgid "Edit League Table"
msgstr "Editar tabla de la liga"

#: includes/class-sp-post-types.php:494
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:34
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:142
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:51
msgid "Player Lists"
msgstr "Listas del jugador"

#: includes/class-sp-post-types.php:495
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:166
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:53
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:53
msgid "Player List"
msgstr "Lista de Jugadores"

#: includes/class-sp-post-types.php:496
msgid "Add New Player List"
msgstr "Añadir nueva lista de jugadores"

#: includes/class-sp-post-types.php:497
msgid "Edit Player List"
msgstr "Editar lista de Jugadores"

#: includes/class-sp-post-types.php:527
msgid "Add New Staff"
msgstr "Añadir nuevo empleado"

#: includes/class-sp-post-types.php:528
msgid "Edit Staff"
msgstr "Editar empleado"

#: includes/sp-core-functions.php:310
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:97
#: templates/team-link.php:21
msgid "Visit Site"
msgstr "Visitar Sitio"

#: includes/sp-core-functions.php:342 includes/sp-core-functions.php:346
#: includes/sp-core-functions.php:1078
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:134
#: templates/event-performance.php:152
msgid "Total"
msgstr "total"

#: includes/sp-core-functions.php:342
msgid "Average"
msgstr "Promedio"

#: includes/sp-core-functions.php:400
msgid "Published"
msgstr "Publicada"

#: includes/sp-core-functions.php:401
msgid "Scheduled"
msgstr "Programado"

#: includes/sp-core-functions.php:431
msgid "This week"
msgstr "Misma semana"

#: includes/sp-core-functions.php:432
msgid "Today"
msgstr "Hoy"

#: includes/sp-core-functions.php:664 includes/sp-core-functions.php:804
msgid "(no title)"
msgstr "(sin título)"

#: includes/sp-core-functions.php:681 includes/sp-core-functions.php:761
msgid "Select All"
msgstr "Elegir todo"

#: includes/sp-core-functions.php:742 includes/sp-core-functions.php:745
msgid "Show all"
msgstr "Mostrar todo"

#: includes/sp-core-functions.php:1060
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:129
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:76
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:115
#: templates/event-list.php:63
msgid "Article"
msgstr "artículo"

#: includes/sp-core-functions.php:1061
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:91
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:47
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:42
#: templates/event-details.php:20 templates/event-list.php:48
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: includes/sp-core-functions.php:1062
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:100
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:103
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:106
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:110
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:113
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:116
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:122
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:134
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:139
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:148
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:154
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:165
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:170
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:173
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:31
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:110
#: templates/event-details.php:32
msgid "Details"
msgstr "Detalles"

#: includes/sp-core-functions.php:1065
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:59
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:60
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:51
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:52
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:42
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:44
#: templates/player-details.php:34 templates/staff-details.php:32
msgid "Nationality"
msgstr "nacionalidad"

#: includes/sp-core-functions.php:1067
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:37
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:79
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:87
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:100
msgid "Played"
msgstr "Jugado"

#: includes/sp-core-functions.php:1068 templates/league-table.php:49
msgid "Pos"
msgstr "Pos"

#: includes/sp-core-functions.php:1069
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:151
#: templates/event-list.php:168
msgid "Preview"
msgstr "Previa"

#: includes/sp-core-functions.php:1070 templates/player-list.php:88
msgid "Rank"
msgstr "Rango"

#: includes/sp-core-functions.php:1071
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:149
#: templates/event-list.php:166
msgid "Recap"
msgstr "Resumen"

#: includes/sp-core-functions.php:1076
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:92
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:113
#: templates/event-details.php:20
msgid "Time"
msgstr "Hora"

#: includes/sp-core-functions.php:1077
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:64
#: templates/event-list.php:57
msgid "Time/Results"
msgstr "Hora/Resultados"

#: includes/sp-core-functions.php:1080 templates/event-blocks.php:108
#: templates/event-calendar.php:215 templates/event-list.php:186
msgid "View all events"
msgstr "Ver todos los eventos"

#: includes/sp-core-functions.php:1081 templates/league-table.php:110
msgid "View full table"
msgstr "Ver tabla completa"

#: includes/sp-core-functions.php:1086
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:86
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:134
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:98
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:95
#: templates/player-details.php:44 templates/staff-details.php:36
msgid "Current Team"
msgstr "equipo actual"

#: includes/sp-core-functions.php:1087
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:101
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:78
#: templates/player-details.php:53 templates/staff-details.php:43
msgid "Past Teams"
msgstr "Equipos anteriores"

#: includes/sp-core-functions.php:1091
msgid "Substitutes"
msgstr "Sustitutos"

#: includes/sp-core-functions.php:1092 templates/player-gallery.php:146
#: templates/player-list.php:152
msgid "View all players"
msgstr "Ver todos los jugadores"

#: includes/sp-template-hooks.php:145
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:48
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:46
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:47
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:136
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:150
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:167
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:110
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:167
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:236
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:291
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:347
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:401
msgid "Description"
msgstr "Descripción"

#: includes/sp-template-hooks.php:148
msgid ""
"The description is not prominent by default; however, some themes may show "
"it."
msgstr ""
"La descripción no es distinguida por default; sin embargo, algunos temas "
"pueden mostrarlo."

#: includes/sp-template-hooks.php:151
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:34
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:31
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:287
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:398
msgid "Key"
msgstr "Clave"

#: includes/sp-template-hooks.php:151
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:44
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:44
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-metric-details.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:28
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-performance-details.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-result-details.php:27
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:108
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:235
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:346
msgid "Variable"
msgstr "Variable"

#: includes/sp-template-hooks.php:159
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: includes/sp-template-hooks.php:184
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:62
msgid "Logo"
msgstr "logo"

#: includes/sp-template-hooks.php:187
msgid "Select Logo"
msgstr "Seleccionar Logo"

#: includes/sp-template-hooks.php:190
msgid "Add logo"
msgstr "Agregar logo"

#: includes/sp-template-hooks.php:193
msgid "Remove logo"
msgstr "Remover logo"

#: includes/sp-template-hooks.php:201
msgid "Date/Time:"
msgstr "Fecha/Hora:"

#: includes/sp-template-hooks.php:201
msgid "Now"
msgstr "Ahora"

#: includes/sp-template-hooks.php:326
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:62
msgid "Settings saved."
msgstr "Ajustes guardados."

#: includes/sp-template-hooks.php:328
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:64
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:126
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:199
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:251
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:309
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:362
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:418
msgid "View All"
msgstr "Ver todo"

#: includes/sp-template-hooks.php:334 includes/sp-template-hooks.php:337
#: includes/sp-template-hooks.php:342
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:69
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:72
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:77
msgid "Changes saved."
msgstr "Cambios guardados."

#: includes/sp-template-hooks.php:339 includes/sp-template-hooks.php:344
#: includes/sp-template-hooks.php:354
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:74
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:79
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:89
msgid "Success!"
msgstr "¡Lo lograste!"

#: includes/sp-template-hooks.php:346 includes/sp-template-hooks.php:352
#: includes/sp-template-hooks.php:356
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:81
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:87
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:91
#, php-format
msgid "Preview %s"
msgstr "Vista previa %s"

#: includes/sp-template-hooks.php:349
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:84
#, php-format
msgid "Scheduled for: <b>%1$s</b>."
msgstr "Programada para:<b>%1$s</b>"

#: includes/sp-template-hooks.php:350
#: includes/admin/class-sp-admin-post-types.php:85
msgid "M j, Y @ G:i"
msgstr "M j, Y @ G:i"

#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:115
#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:117
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:467
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:482
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:147
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:186
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:76
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:224
msgid "None"
msgstr "ninguno"

#: includes/admin/class-sp-admin-assets.php:116
msgid "&mdash; Remove &mdash;"
msgstr "&mdash; Eliminar &mdash; "

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:34
#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:50
#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:47
msgid "SportsPress"
msgstr "SportsPress"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:49
#, php-format
msgid "%s "
msgid_plural "%s "
msgstr[0] "%s"
msgstr[1] "%s"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:80
#, php-format
msgid "<strong>%s</strong> until next event"
msgstr "<strong>%s </strong> hasta el próximo evento"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:87
#, php-format
msgid "<strong>%s event</strong> scheduled"
msgid_plural "<strong>%s events</strong> scheduled"
msgstr[0] "<strong>%s evento</strong> programado"
msgstr[1] "<strong>%s eventos</strong> programados"

#: includes/admin/class-sp-admin-dashboard.php:92
#, php-format
msgid "<strong>%s event</strong> published"
msgid_plural "<strong>%s events</strong> published"
msgstr[0] "<strong>%s evento</strong> programado"
msgstr[1] "<strong>%s eventos</strong> publicados"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:31
msgid "SportsPress Events (CSV)"
msgstr "Eventos SportsPress (CSV)"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:31
msgid "Import <strong>events</strong> from a csv file."
msgstr "Importar <strong>eventos</strong> desde un archivo csv."

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:32
msgid "SportsPress Teams (CSV)"
msgstr "SportsPress Equipos (CSV)"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:32
msgid "Import <strong>teams</strong> from a csv file."
msgstr "Importar <strong>equipos</strong> desde un archivo csv."

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:33
msgid "SportsPress Players (CSV)"
msgstr "Jugadores SportsPress (CSV)"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:33
msgid "Import <strong>players</strong> from a csv file."
msgstr "Importar <strong>jugadores</strong> desde un archivo csv."

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:34
msgid "SportsPress Staff (CSV)"
msgstr "Personal de SportsPress (CSV)"

#: includes/admin/class-sp-admin-importers.php:34
msgid "Import <strong>staff</strong> from a csv file."
msgstr "Importar <strong>personal</strong> desde un archivo csv."

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:50
msgid "SportsPress Settings"
msgstr "Preferencias de SportsPress"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:71
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:2
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:6
msgid "System Status"
msgstr "Estado del sistema"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:79
msgid "SportsPress Add-ons/Extensions"
msgstr "Add-ons/Extensiones de SportsPress"

#: includes/admin/class-sp-admin-menus.php:79
msgid "Add-ons"
msgstr "Add-ons"

#: includes/admin/class-sp-admin-permalink-settings.php:75
msgid ""
"These settings control the permalinks used for SportsPress. These settings "
"only apply when <strong>not using \"default\" permalinks above</strong>."
msgstr ""
"Estos ajustes controlan los enlaces permanentes utilizados para SportsPress. "
"Estos ajustes sólo se aplican cuando <strong> no son usador los enlaces "
"permanentes \"por defecto\"</ strong>."

#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:60
msgid "Action failed. Please refresh the page and retry."
msgstr ""
"Error en la acción. Por favor, actualice la página y vuelva a intentarlo."

#: includes/admin/class-sp-admin-settings.php:67
#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:196
msgid "Your settings have been saved."
msgstr "Sus ajustes se han guardado."

#: includes/admin/class-sp-admin-sports.php:42
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:61
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:81
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:133
msgid "Address"
msgstr "dirección"

#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:66
#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:85
msgid "Drag the marker to the venue's location."
msgstr "Arrastrar el marcador al lugar de encuentro."

#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:89
msgid "Latitude"
msgstr "latitud"

#: includes/admin/class-sp-admin-taxonomies.php:95
msgid "Longitude"
msgstr "longitud"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:45
msgid "Welcome to SportsPress"
msgstr "Bienvenido a SportsPress"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:135
msgid "Welcome to SportsPress!"
msgstr "¡Bienvenido a SportsPress!"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:140
msgid "Thanks, all done!"
msgstr "Gracias, ¡todo listo!"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:142
msgid "Thank you for updating to the latest version!"
msgstr "¡Gracias por actualizar a la última versión!"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:144
msgid "Thanks for installing!"
msgstr "¡Gracias por la instalación!"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:146
#, php-format
msgid "%s SportsPress %s has lots of refinements we think you&#8217;ll love."
msgstr ""
"%s SportsPress %s tiene muchos refinamientos que sabemos que amarás&#8217;."

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:150
#, php-format
msgid "Version %s"
msgstr "Versión %s"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:159
#: includes/admin/views/html-notice-install.php:7
msgid "Get Started"
msgstr "Comenzar"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:202
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:222
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:225
msgid "Base Location"
msgstr "Localización"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:208
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:226
msgid "Choose a country&hellip;"
msgstr "Elegir un país&hellip;"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:212
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:49
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:223
msgid "Sport"
msgstr "deporte"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:225
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:56
msgid "Mode"
msgstr "Modalidad"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:233
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:61
msgctxt "mode select"
msgid "Team"
msgstr "Equipo"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:234
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:62
msgctxt "mode select"
msgid "Individual"
msgstr "Individual"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:240
#: includes/admin/views/html-admin-settings.php:16
msgid "Save changes"
msgstr "Guardar cambios"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:247
msgid "Next Steps"
msgstr "Pasos siguientes"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:255
msgid "Translators"
msgstr "Traductores"

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:256
msgid ""
"SportsPress has been kindly translated into several other languages thanks "
"to our translation team. Want to see your name? <a href=\"https://www."
"transifex.com/projects/p/sportspress/\">Translate SportsPress</a>."
msgstr ""
"SportsPress ha sido traducido a varios idiomas gracias a nuestro equipo de "
"traducción. ¿Quieres ver tu nombre? <a href=\"https://www.transifex.com/"
"projects/p/sportspress/\">Traducir SportsPress</a>."

#: includes/admin/class-sp-admin-welcome.php:272
msgid "Go to SportsPress Settings"
msgstr "Preferencias de SportsPress"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:361
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:93
#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:108
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:128
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:121
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:85
msgid "Sorry, there has been an error."
msgstr "Lo sentimos, se ha producido un error."

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:362
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:129
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:122
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:86
msgid "The CSV is invalid."
msgstr "Archivo CSV invalido."

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:373
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> events and skipped <strong>"
"%s</strong>."
msgstr ""
"Importación completada - eventos importados <strong>%s</strong> e ingnorados "
"<strong>%s</strong>."

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:383
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:150
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:143
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:107
msgid "All done!"
msgstr "¡Todo listo!"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:383
msgid "View Events"
msgstr "Ver eventos"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:395
msgid "Import Events"
msgstr "Importar eventos"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:407
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:174
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:167
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:131
msgid ""
"Hi there! Choose a .csv file to upload, then click \"Upload file and import"
"\"."
msgstr ""
"Hola, seleccione un archivo .csv para subir y pulse \"Subir archivo e "
"importar\""

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:409
#, php-format
msgid ""
"Events need to be defined with columns in a specific order (3+ columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr ""
"Los eventos deben ser definidos en un orden especifico 3+ columnas). <a href="
"\"%s\">Click aquí para descargar un ejemplo</a>"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:417
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:184
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:177
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:141
msgid ""
"Before you can upload your import file, you will need to fix the following "
"error:"
msgstr ""
"Antes de poder subir su archivo de importación deberá arreglar los "
"siguientes errores:"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:426
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:193
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:186
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:150
msgid "Choose a file from your computer:"
msgstr "Seleccionar archivo desde su ordenador:"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:432
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:199
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:192
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:156
#, php-format
msgid "Maximum size: %s"
msgstr "Tamaño máximo: %s"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:437
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:204
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:197
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:161
msgid "OR enter path to file:"
msgstr "o introduzca la ruta al archivo:"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:444
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:211
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:204
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:168
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:189
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:193
msgid "Delimiter"
msgstr "Delimitador"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:448
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:89
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:121
msgid "Format"
msgstr "Formato"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:464
#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:479
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:36
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:53
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-details.php:70
msgid "-- Not set --"
msgstr "-- Sin configurar --"

#: includes/admin/importers/class-sp-event-importer.php:490
#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:217
#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:210
#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:174
msgid "Upload file and import"
msgstr "Subir archivo e importar"

#: includes/admin/importers/class-sp-importer.php:125
msgid "Import"
msgstr "Importar"

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:140
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> players and skipped <strong>"
"%s</strong>."
msgstr ""
"Importación completada - jugadores importados <strong>%s</strong> e "
"ingnorados <strong>%s</strong>."

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:150
msgid "View Players"
msgstr "Ver los jugadores"

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:162
msgid "Import Players"
msgstr "Importar Jugadores"

#: includes/admin/importers/class-sp-player-importer.php:176
#, php-format
msgid ""
"Players need to be defined with columns in a specific order (7 columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr ""
"Los jugadores deben ser definidos en un orden especifico (7 columnas). <a "
"href=\"%s\">Click aquí para descargar un ejemplo</a>"

#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:133
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> staff and skipped <strong>%s</"
"strong>."
msgstr ""
"Importación completa - importado <strong>%s</strong> personal y saltado "
"<strong>%s</strong>."

#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:143
msgid "View Staff"
msgstr "Ver Personal"

#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:155
msgid "Import Staff"
msgstr "Importar Personal"

#: includes/admin/importers/class-sp-staff-importer.php:169
#, php-format
msgid ""
"Staff need to be defined with columns in a specific order (5 columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr ""
"El Personal necesita ser definido con columnas en un orden específico (5 "
"columnas). <a href=\"%s\">Click aquí para descargar un ejemplo</a>."

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:97
#, php-format
msgid ""
"Import complete - imported <strong>%s</strong> teams and skipped <strong>%s</"
"strong>."
msgstr ""
"Importación completada - equipos importados <strong>%s</strong> e ingnorados "
"<strong>%s</strong>."

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:107
msgid "View Teams"
msgstr "Ver Equipos"

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:119
msgid "Import Teams"
msgstr "Importar Equipo"

#: includes/admin/importers/class-sp-team-importer.php:133
#, php-format
msgid ""
"Teams need to be defined with columns in a specific order (3 columns). <a "
"href=\"%s\">Click here to download a sample</a>."
msgstr ""
"Los equipos deben ser definidos en un orden especifico (3 columnas). <a href="
"\"%s\">Click aquí para descargar un ejemplo</a>"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:47
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:47
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:47
msgid "Title"
msgstr "título"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:53
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:52
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:133
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:163
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:67
msgid "Layout"
msgstr "Esquema"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:114
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:174
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:102
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:138
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:132
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:84
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:108
msgid "Show all leagues"
msgstr "Mostrar todas las ligas"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:123
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:183
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:111
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:147
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:141
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:93
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:117
msgid "Show all seasons"
msgstr "Mostrar todas las temporadas"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-calendar.php:134
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:166
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-list.php:122
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:130
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:124
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-table.php:104
msgid "Show all teams"
msgstr "Mostrar todos los equipos"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-metric.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-performance.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-result.php:43
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:43
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:107
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:165
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:234
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:286
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:345
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:397
msgid "Label"
msgstr "Etiqueta"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:107
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:117
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:288
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:399
msgid "Equation"
msgstr "ecuación"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:46
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-statistic.php:46
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:39
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-statistic-details.php:36
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:289
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:400
msgid "Rounding"
msgstr "Redondeo"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-column.php:47
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:113
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:43
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:96
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:290
msgid "Sort Order"
msgstr "Ordenar"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-event.php:55
#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:49
msgid "(Auto)"
msgstr "(automático)"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-outcome.php:45
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:65
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-outcome-details.php:33
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:100
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:109
msgid "Abbreviation"
msgstr "Abreviación"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-player.php:63
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:85
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:56
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:77
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:98
msgid "Number"
msgstr "número"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-staff.php:64
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:48
msgid "Role"
msgstr "Rol"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt-team.php:64
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:31
msgid "URL"
msgstr "URL"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt.php:42
#, php-format
msgid "Insert into %s"
msgstr "Insertar en %s"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-cpt.php:43
#, php-format
msgid "Uploaded to this %s"
msgstr "Subido a este %s"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:120
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:124
msgid "Video"
msgstr "Vídeo"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:132
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:147
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:162
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:144
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:159
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:171
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:153
#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:164
msgid "Columns"
msgstr "Columnas"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:155
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:26
msgid "Metrics"
msgstr "Métricas"

#: includes/admin/post-types/class-sp-admin-meta-boxes.php:157
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:27
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-columns.php:26
msgid "Statistics"
msgstr "estadística"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-data.php:173
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:120
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:168
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:60
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:78
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:93
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:108
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:123
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:138
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:40
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:52
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:70
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:85
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:100
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:115
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:101
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:145
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-columns.php:45
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:56
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:71
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:86
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-lists.php:110
#, php-format
msgid "Select %s"
msgstr "seleccionar %s"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:31
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:85
msgid "Status"
msgstr "Estado"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:116
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:59
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:99
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:100
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:103
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:96
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:117
msgid "Ascending"
msgstr "Ascendente"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-details.php:117
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:59
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:100
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:101
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:104
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:97
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:118
msgid "Descending"
msgstr "Descendente"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-calendar-shortcode.php:26
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-shortcode.php:24
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-shortcode.php:26
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-shortcode.php:24
msgid ""
"Copy this code and paste it into your post, page or text widget content."
msgstr ""
"Copia este código y pégalo en tu post, página o contenido de un widget de "
"texto."

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-column-details.php:47
msgid "Disable"
msgstr "Desactivar"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34
msgid "Attended"
msgstr "Asistió"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34
msgid "Started"
msgstr "Inició"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:34
msgid "Substituted"
msgstr "Sustituido"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:40
msgid "for"
msgstr "para"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:40
msgid "against"
msgstr "en contra"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:44
msgid "Streak"
msgstr "Racha"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:45
msgid "Last 5"
msgstr "Últimos 5"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-equation.php:46
msgid "Last 10"
msgstr "Últimos 10"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:160
msgid "Starting Lineup"
msgstr "Alineación inicial"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-performance.php:161
msgid "Substitute"
msgstr "sustituto"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-teams.php:34
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-statistics.php:90
msgid "&mdash; None &mdash;"
msgstr "&mdash; Ninguna &mdash;"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:27
msgid "Remove video"
msgstr "Eliminar vídeo"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:33
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:86
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:83
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-event-video.php:36
msgid "Add video"
msgstr "Añadir vídeo"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-columns.php:25
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-columns.php:25
msgid "Performance"
msgstr "Registro"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:42
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:46
msgid "Values"
msgstr "Valores"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:43
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:47
msgid "Adjustments"
msgstr "Ajustes"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:82
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:79
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:120
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:193
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:245
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:303
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:356
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:412
msgid "Edit"
msgstr "Editar"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-data.php:87
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-table-data.php:84
msgid "Save"
msgstr "Guardar"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:73
msgid "Grouping"
msgstr "Agrupación"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-list-details.php:80
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-player-details.php:86
#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-staff-details.php:63
msgid "Current Teams"
msgstr "Equipos Actuales"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:79
msgid "Home"
msgstr "Inicio"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:94
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:24
msgid "Site URL"
msgstr "URL de sitio"

#: includes/admin/post-types/meta-boxes/class-sp-meta-box-team-details.php:102
msgid ""
"The abbreviation is not prominent by default; however, some themes may show "
"it"
msgstr ""
"La abreviación no es distinguida por default; sin embargo, algunos temas "
"podrían mostrarla."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:25
msgid "Configure"
msgstr "Configurar"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:46
msgid "Configure SportsPress"
msgstr "Configurar SportsPress"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:101
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:157
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:228
msgid "Used for events."
msgstr "Usado para eventos."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:164
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:258
msgid "Primary"
msgstr "Primario"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:166
msgid "Variables"
msgstr "Variables"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:179
#, php-format
msgid "Default (%s)"
msgstr "Por defecto (%s)"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:181
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:72
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:94
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:65
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:71
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:84
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:99
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:64
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:74
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:87
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:102
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:76
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:97
msgid "Default"
msgstr "Predeterminado"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:280
msgid "Used for league tables."
msgstr "Usado para tablas de liga."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:339
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-config.php:391
msgid "Used for player lists."
msgstr "Usado para listas de jugadores."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:42
msgid "Event Options"
msgstr "Opciones de evento"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:45
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:147
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:82
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:73
msgid "Limit"
msgstr "Límite"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:49
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:77
msgid "teams"
msgstr "equipos"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:61
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:49
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:90
msgid "Display logos"
msgstr "Mostrar logos"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:69
msgid "Display maps"
msgstr "Mostrar mapas"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:77
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:132
msgid "Link venues"
msgstr "Enlaces a estadios"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:86
msgid "Display players"
msgstr "Mostrar jugadores"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:103
msgid "Display staff"
msgstr "Mostrar personal"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:111
msgid "Link staff"
msgstr "Enlace al personal"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:124
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:65
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:57
msgid "Link teams"
msgstr "Enlaces a equipos"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:139
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:74
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:65
msgid "Pagination"
msgstr "Paginación"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:140
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:75
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:66
msgid "Paginate"
msgstr "Paginar"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:151
msgid "events"
msgstr "eventos"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-events.php:198
msgid "Custom:"
msgstr "Personalizado:"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:25
msgid "General"
msgstr "General"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:44
msgid "General Options"
msgstr "Opciones generales"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:67
msgid "Google Maps"
msgstr "Mapas de Google"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:73
msgid "Satellite"
msgstr "Satélite"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:74
msgid "Hybrid"
msgstr "Híbrido"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:75
msgid "Terrain"
msgstr "Terreno"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:81
msgid "Styles and Scripts"
msgstr "Estilos y scripts"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:89
msgid "Align"
msgstr "Alinear"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:95
msgid "Left"
msgstr "Izquierda"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:96
msgid "Center"
msgstr "Centrar"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:97
msgid "Right"
msgstr "Derecha"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:102
msgid "Padding"
msgstr "Padding"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:106
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:157
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:118
msgid "Custom CSS"
msgstr "CSS personalizado"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:125
msgid "Scripts"
msgstr "Scripts"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:126
msgid "Responsive tables"
msgstr "Tablas Responsive"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:131
msgid "This will enable a script allowing the tables to be responsive."
msgstr "Esto activará un script permitiendo a las tablas ser Responsive."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:135
msgid "Sortable tables"
msgstr "Tablas ordenables"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:140
msgid "This will enable a script allowing the tables to be sortable."
msgstr "Esto activará un script permitiendo a las tablas ser ordenables."

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:144
msgid "Live countdowns"
msgstr "Cuentas atrás en directo"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:149
msgid "This will enable a script allowing the countdowns to be animated."
msgstr "Esto activa un script permitiendo a las marchas atrás ser animadas"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:153
msgid "Header Offset"
msgstr "Desface de Encabezado"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:243
msgid "Frontend Styles"
msgstr "Estilos del Frontend"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:259
msgid "Background"
msgstr "Fondo"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:260
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:25
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:41
msgid "Text"
msgstr "Texto"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:261
msgid "Heading"
msgstr "Encabezamiento"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:262
msgid "Link"
msgstr "Enlace"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-general.php:268
msgid "Enable"
msgstr "Habilitar"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-players.php:43
#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:45
msgid "Display national flags"
msgstr "Mostrar banderas nacionales"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-staff.php:41
msgid "Staff Options"
msgstr "Opciones de Staff"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-teams.php:41
msgid "Team Options"
msgstr "Opciones de equipo"

#: includes/admin/settings/class-sp-settings-text.php:41
msgid "The following options affect how words are displayed on the frontend."
msgstr ""
"Las siguientes opciones afectan a cómo se muestran las palabras en el "
"frontend."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:5
msgid "Please include this information when requesting support:"
msgstr "Por favor, incluya esta información cuando solicite asistencia:"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:6
msgid "Get System Report"
msgstr "Obtener informe del sistema"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:14
msgid "Environment"
msgstr "Entorno"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:20
msgid "Home URL"
msgstr "URL de inicio"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:28
msgid "SP Version"
msgstr "Versión SportsPress"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:32
msgid "WP Version"
msgstr "Versión WP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:36
msgid "WP Multisite Enabled"
msgstr "WP Multisitio activado"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:37
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:61
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:86
msgid "Yes"
msgstr "Sí"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:37
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:61
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:86
msgid "No"
msgstr "No"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:40
msgid "Web Server Info"
msgstr "Información del Servidor web"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:44
msgid "PHP Version"
msgstr "Versión PHP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:48
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Límite memoria WP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:53
#, php-format
msgid ""
"%s - We recommend setting memory to at least 64MB. See: <a href=\"%s"
"\">Increasing memory allocated to PHP</a>"
msgstr ""
"%s - Recomendamos establecer la memoria en al menos 64MB. Ver: <a href=\"%s"
"\">Aumento de memoria asignada a PHP</a>"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:60
msgid "WP Debug Mode"
msgstr "Modo Debug WP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:64
msgid "WP Language"
msgstr "Idioma WP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:68
msgid "WP Max Upload Size"
msgstr "Max Upload Size WP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:73
msgid "PHP Post Max Size"
msgstr "Post Max Size PHP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:77
msgid "PHP Time Limit"
msgstr "Time Limit PHP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:81
msgid "PHP Max Input Vars"
msgstr "Max Input Vars PHP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:85
msgid "SUHOSIN Installed"
msgstr "SUHOSIN instaldo"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:90
msgid "Default Timezone"
msgstr "Zona horaria por defecto"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:94
#, php-format
msgid "Default timezone is %s - it should be UTC"
msgstr "Zona horaria por defecto es %s - debe ser UTC"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:96
#, php-format
msgid "Default timezone is %s"
msgstr "Zona horaria por defecto es %s"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:104
msgid "fsockopen/cURL"
msgstr "fsockopen/cURL"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:107
msgid "Your server has fsockopen and cURL enabled."
msgstr "Su servidor tiene fsockopen y cURL habilitado."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:109
msgid "Your server has fsockopen enabled, cURL is disabled."
msgstr "Su servidor tiene fsockopen habilitado, cURL está deshabilitado."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:111
msgid "Your server has cURL enabled, fsockopen is disabled."
msgstr "Su servidor tiene cURL habilitado, fsockopen está deshabilitado."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:115
msgid ""
"Your server does not have fsockopen or cURL enabled - PayPal IPN and other "
"scripts which communicate with other servers will not work. Contact your "
"hosting provider."
msgstr ""
"Su servidor no tiene habilitado  fsockopen o cURL - Paypal IPN y otros "
"scripts que se comunican con otros servidores no funcionarán. Contacte con "
"su proveedor de hosting."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:120
msgid "SOAP Client"
msgstr "Cliente SOAP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:122
msgid "Your server has the SOAP Client class enabled."
msgstr "Su servidor tiene la clase Cliente SOAP habilitada."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:125
#, php-format
msgid ""
"Your server does not have the <a href=\"%s\">SOAP Client</a> class enabled - "
"some gateway plugins which use SOAP may not work as expected."
msgstr ""
"Su servidor no tiene el <a href=\"%s\">Cliente SOAP</a> habilitado- algún "
"plugin que use SOAP puede no funcionar como se espera."

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:148
msgid "Plugins"
msgstr "Plugins"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:154
msgid "Installed Plugins"
msgstr "Plugins instalados"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:174
msgid "Visit plugin homepage"
msgstr "Visitar web del plugin"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:198
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:413
msgid "is available"
msgstr "Está disponible"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:201
msgid "by"
msgstr "por"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:201
msgid "version"
msgstr "versión"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:217
msgid "SP Configuration"
msgstr "Configuración SP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:290
msgid "SP Taxonomies"
msgstr "Taxonomías SP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:339
msgid "SP Post Types"
msgstr "Tipos de Post SP"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:365
msgid "Theme"
msgstr "Tema"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:402
msgid "Theme Name"
msgstr "Nombre del tema"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:408
msgid "Theme Version"
msgstr "Versión del tema"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:417
msgid "Author URL"
msgstr "URL del autor"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:426
msgid "Templates"
msgstr "Plantillas"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:459
#, php-format
msgid ""
"<code>%s</code> version <strong style=\"color:red\">%s</strong> is out of "
"date. The core version is %s"
msgstr ""
"<code>%s</code> versión <strong style=\"color:red\">%s</strong> está "
"desactualizado. La versión del nucleo es %s"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:470
#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:476
msgid "Template Overrides"
msgstr "Sobreescribe la plantilla"

#: includes/admin/views/html-admin-page-status.php:477
msgid "No overrides present in theme."
msgstr "No sobreescrituras presentes en el tema"

#: includes/admin/views/html-notice-install.php:5
#, php-format
msgid "Welcome to SportsPress %s"
msgstr "Bienvenido a SportsPress %s"

#: includes/admin/views/html-notice-install.php:8
#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:6
#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:8
msgid "Hide this notice"
msgstr "Ocultar este aviso"

#: includes/admin/views/html-notice-template-check.php:5
msgid ""
"<strong>Your theme has bundled outdated copies of SportsPress template "
"files</strong> &#8211; if you encounter functionality issues on the frontend "
"this could the reason. Ensure you update or remove them (in general we "
"recommend only bundling the template files you actually need to customize). "
"See the system report for full details."
msgstr ""
"<strong>Su tema ha incluido copias no actualizadas de los archivos de "
"plantilla de SportsPress</strong> &#8211; si se encuentra con problemas de "
"funcionalidad en el frontend esta podría la razón. Asegúrese de actualizar o "
"eliminarlos (en general sólo se recomienda agrupar los archivos de plantilla "
"que realmente necesita personalizar). Véase el informe del sistema para "
"obtener detalles completos."

#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:5
msgid ""
"<strong>Your theme does not declare SportsPress support</strong> &#8211; if "
"you encounter layout issues please read our integration guide or choose a "
"SportsPress theme :)"
msgstr ""
"<strong>Su tema no declara soporte para SportsPress</strong> &#8211; si "
"encuentra fallos en la presentación por favor lea nuestra guía de "
"integración elija un tema compatible con SportsPress :)"

#: includes/admin/views/html-notice-theme-support.php:7
msgid "Theme Integration Guide"
msgstr "Integración"

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:5
msgid "A clock that counts down to an upcoming event."
msgstr "Un reloj que cuenta hacia atrás para un próximo evento."

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:6
msgid "SportsPress Countdown"
msgstr "SportsPress Cuenta atrás"

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:39
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:48
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:41
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:51
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:47
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:50
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:50
msgid "Title:"
msgstr "Título:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:42
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:51
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:44
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:54
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:50
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:53
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:53
#, php-format
msgid "Select %s:"
msgstr "seleccionar %s:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:62
msgid "Display venue"
msgstr "Mostrar lugar de encuentro"

#: includes/widgets/class-sp-widget-countdown.php:65
msgid "Display league"
msgstr "Mostrar liga"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:5
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:5
msgid "A list of events."
msgstr "Una lista de eventos"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:6
msgid "SportsPress Event Blocks"
msgstr "Bloques de Eventos de SportsPress"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:68
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:61
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:71
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:81
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:84
msgid "Date:"
msgstr "Fecha:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:94
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:97
msgid "Number of events to show:"
msgstr "Número de eventos para mostrar:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:97
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:100
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:94
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:115
msgid "Sort Order:"
msgstr "Orden de Clasificación:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-blocks.php:105
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:75
#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:126
msgid "Display link to view all events"
msgstr "Mostrar enlace para ver todos los eventos"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:5
msgid "A calendar of events."
msgstr "Un calendario de eventos."

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-calendar.php:6
msgid "SportsPress Event Calendar"
msgstr "Calendario de Eventos de SportsPress"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:6
msgid "SportsPress Event List"
msgstr "Lista de Eventos de SportsPress"

#: includes/widgets/class-sp-widget-event-list.php:108
#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:70
msgid "Columns:"
msgstr "Columnas:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:5
msgid "Display a league table."
msgstr "mostrar una tabla de la liga."

#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:6
msgid "SportsPress League Table"
msgstr "Tabla de la Liga SportsPress"

#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:66
msgid "Number of teams to show:"
msgstr "Número  de equipos para mostrar"

#: includes/widgets/class-sp-widget-league-table.php:93
msgid "Display link to view full table"
msgstr "Mostrar enlace para ver la tabla completa"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:5
msgid "Display a gallery of players."
msgstr "Mostrar una galería de jugadores."

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:6
msgid "SportsPress Player Gallery"
msgstr "Galería de jugadores SportsPress"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:69
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:69
msgid "Number of players to show:"
msgstr "Número de jugadores para mostrar"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:72
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:93
msgid "Sort by:"
msgstr "Ordenar por:"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:101
#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:122
msgid "Display link to view all players"
msgstr "Mostrar enlace para ver todos los jugadores"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-gallery.php:104
msgid "Display player names on hover"
msgstr "Mostrar nombre de los jugadores al pasar el cursor."

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:5
msgid "Display a list of players."
msgstr "Mostrar una lista de jugadores."

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:6
msgid "SportsPress Player List"
msgstr "SportsPress Lista de Jugadores"

#: includes/widgets/class-sp-widget-player-list.php:73
msgid "Performance:"
msgstr "Registro"

#. translators: Calendar caption: 1: month name, 2: 4-digit year
#: templates/event-calendar.php:92 templates/event-calendar.php:120
#: templates/event-calendar.php:128
#, php-format
msgctxt "calendar caption"
msgid "%1$s %2$s"
msgstr "%1$s %2$s [opción de calendario]"